Cement
US
GB
PT
Translation of Cement in Portuguese :
cement
1
cimento
NOUN
- Can the cement be low? Pode estar sob o cimento?
- The cement will arrive by evening. O cimento vai chegar de noite.
- Like a cement block? Um bloco de cimento?
- Do you know what cement is? Você sabe para que é o cimento?
- What are you doing in a cement truck? Joe, que está fazendo nesse camião de cimento?
- Ever try swimming in cement horseshoes? Já tentou nadar com ferraduras de cimento?
2
cimentar
VERB
- To cement relations between our two ... Para cimentar a relação entres nossos ...
- To cement maturity, i'll need to experience ... Para cimentar a maturidade, vou ter de experimentar ...
- ... a way we can cement this new bond of ours. ... uma maneira que possamos cimentar esta nova ligação da nossa.
- ... to really shape and cement children's brand preferences ... ... para realmente moldar e cimentar as preferências de marcas das crianças ...
- ... descendants of these people actually decide to cement the well. ... descendentes destas pessoas decidiram cimentar o poço
- ... a quick score to cement his reputation, now. ... uma vitória rápida para cimentar a reputação dele.
3
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, strengthen, nurture, consolidated, solidify
- It will cement our alliance. Ele vai consolidar a nossa aliança.
- ... to want a quick score to cement his reputation. ... querer um resultado rápido para consolidar sua reputação.
- ... need to achieve, to cement our newfound friendship? ... teria que alcançar pra consolidar a fundação de nossa amizade?
- ... need to achieve to cement our newfound friendship? ... teria que alcançar pra consolidar a fundação de nossa amizade?
- I'm trying to cement the fact that I'm your ... Eu estou tentando consolidar o fato de que eu sou seu ...
More meaning of Cement
concrete
I)
concreto
NOUN
- I live in concrete mazes, stone and glass. Vivo em labirintos de concreto, pedra e vidro.
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- The walls were solid concrete. As paredes eram de concreto sólido.
- Concrete is my specialty. Concreto, é minha especialidade.
- But we need something more concrete, right? Mas precisamos de algo mais concreto, certo?
- Why is there all this concrete? Para quê todo esse concreto?
II)
concreta
ADJ
Synonyms: tangible, concretely
- You know something more concrete that money? Você conhece coisa mais concreta que grana?
- Is there any concrete information or is it occupational therapy? Há alguma informação concreta, ou é terapia ocupacional?
- I have concrete proof of this. Tenho prova concreta disso.
- Is there any concrete evidence? Há alguma prova concreta?
- Helps tether you to something concrete. Ajuda a manter laços com uma coisa concreta.
- Concrete evidence is an interesting statement. Prova concreta é uma afirmação interessante.
III)
betão
NOUN
- Concrete is my specialty. O betão é a minha especialidade.
- Concrete is my specialty. Betão é minha especialidade.
- There is a dip in the concrete called a cutout. Tem uns cortes no betão.
- Those walls are reinforced concrete. Aquelas paredes são de betão reforçado.
- You have faith in concrete? Tens fé no betão?
- Like seams in the concrete. Como fendas em betão.
IV)
cimento
NOUN
- You have faith in concrete? Tens fé no cimento?
- Put holes in concrete walls special? Especial de fazer buracos em paredes de cimento?
- On the other side of the concrete barrier. Do outro lado da contenção de cimento.
- They had to carve homes and lives out of concrete. Tiveram que construir casas e vidas a partir do cimento.
- Through the drywall and concrete? Através da parede e do cimento?
- That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
sealer
I)
aferidor
NOUN
II)
IV)
mortar
I)
argamassa
NOUN
- All you destroyed were bricks, mortar and attorneys. Só destruíram tijolos, argamassa e advogados.
- Theater is more than bricks and mortar. O teatro é mais que tijolos e argamassa.
- I mix mortar and pass bricks. Vou fazer argamassa para tijolos.
- The mortar's a different colour. A argamassa é de outra cor, veja.
- The mortar's a different colour. A argamassa está com uma cor diferente.
II)
almofariz
NOUN
Synonyms: pestle
- Has the mortar always been clean? O almofariz está sempre limpo?
- I put the pitch blende in this mortar. Ponho a blenda nesse almofariz.
- There's her famous mortar and pestle. Lá estão seu famoso almofariz e pilão.
- ... pals call me "Mortar. " ... colegas me chamam de "almofariz".
- ... ground the plants with this mortar and pestle, they were ... ... esmagaram as plantas com este almofariz e pilão, eles estavam ...
III)
morteiro
NOUN
- We receive fire enemy from mortar. Recebemos fogo inimigo de morteiro.
- Could be a mortar. Pode ser um morteiro.
- Our last mortar hit the wire. O último morteiro atingiu a cerca.
- This is not a mortar. Isto não é um morteiro.
- If a mortar lands here now, what happens? Se um morteiro cair aqui, o que acontece?
IV)
morteiros
ADJ
Synonyms: mortars
- But no mortar shells fall here, right? Mas não caem morteiros aqui, pois não?
- I was in a mortar squad. Eu estava no esquadrão de morteiros.
- I was in a mortar squad. Estava no esquadrão de morteiros.
- The mortar platoon goes into action with ... O pelotão de morteiros entra em ação com ...
- The mortar platoon goes into action with ... O pelotão de morteiros entra em acção com ...
V)
pilão
NOUN
- You can't damage a good mortar! Não podemos danificar um bom pilão!
- You must have a mortar and pestle. Você tem que ter um pilão.
- You must have a mortar and pestle. Vocês precisam ter um pilão e um almofariz.
- There's her famous mortar and pestle. Seus famosos pilão e almofariz.
- I'll get the mortar. Vou pegar o pilão.
VI)
cimento
NOUN
- The mortar that holds the bricks ... O cimento que sustenta os tijolos ...
- ... maybe providing the brick and mortar. ... , fornecendo tijolo e cimento.
- ... about the money in bricks and mortar. ... sobre o dinheiro em tijolos e cimento.
- ... physical dimension - bricks and mortar - it remains unresolved. ... dimensão material, feita de madeira, vidro e cimento.
- ... you a lot about the money in bricks and mortar. ... muito sobre o dinheiro em tijolos e cimento.
consolidate
I)
consolidar
VERB
Synonyms: strengthen, nurture, consolidated, cement, solidify
- It will fulfill their prophecies and consolidate their power. Isso irá realizar as profecias deles e consolidar seus poderes.
- We must consolidate and mobilise. Temos que consolidar e mobilizar.
- He had me consolidate his funds. Ele mandou consolidar seus fundos.
- We must consolidate and mobilise. Temos de nos consolidar a mobilizar.
- The current directive helps consolidate the common policy on ... A actual directiva ajuda a consolidar a política comum em ...
strengthen
I)
fortalecer
VERB
- We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
- To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
- And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
- Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
- Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
- It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.
II)
reforçar
VERB
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
- That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
- Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
- It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
- Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...
III)
intensificar
VERB
- ... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
- ... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
- (i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow
- This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...
V)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify
- ... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
- An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
- ... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...
nurture
I)
nutrir
VERB
- I offer food to nurture this child's body. Ofereço comida para nutrir o corpo dessa criança.
- I offer food to nurture this child's body. Eu ofereço comida para nutrir o corpo desta criança.
- ... time their job is not to nurture but to destroy. ... vez, sua função não é nutrir, mas destruir.
- ... interested in knowing how to nurture the tree of culture. ... interessados em saber como nutrir a árvore da cultura.
- ... can accumulate, but you can't nurture your soul and babysit ... ... acumular mas não pode nutrir sua alma e cuidar de ...
II)
III)
IV)
alimentar
VERB
- Its only purpose is to nurture new life. Seu único propósito é alimentar novas vidas.
- You're going to want to nurture that dependence that she ... Vocês vão querer alimentar a dependência que ela ...
- ... challenges, to protect and nurture their offspring. ... desafios, de modo a proteger e alimentar a prole.
- I feel unable to nurture the artistic temperament or ... Não me sinto claramente capaz de alimentar o temperamento artístico ou ...
- ... you a soul to nurture. ... lhe uma alma para alimentar.
V)
consolidated
I)
consolidada
ADJ
Synonyms: solidified
- We have still not received the consolidated version you promised. Ainda não recebemos a versão consolidada que nos prometeu.
- The consolidated coal company. A consolidada companhia de carvão.
- ... on the basis of a private consolidated version and have already ... ... com base numa versão consolidada não oficial e já ...
- Limiting consolidated supervision to subsidiaries within the ... Limitar a supervisão consolidada a filiais situadas no ...
- ... regulated by the introduction of a single, consolidated directive. ... regulamentada pela introdução de uma directiva única consolidada.
- ... of investment firms on a consolidated basis; ... das empresas de investimento numa base consolidada;
II)
solidify
I)
solidificar
VERB
- This score will solidify the state championship. Este ponto vai solidificar o campeonato estatal.
- To solidify the legend that will be ... Para solidificar a lenda que será ...
- ... a great opportunity for me to solidify my place in the ... ... uma grande oportunidade para solidificar o meu lugar na ...
- Well, we could solidify it in ice cube trays. Nós poderíamos solidificar isto em cubos de gelo.
- We could solidify it in ice-cube trays. Nós poderíamos solidificar isto em cubos de gelo.
II)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, strengthen, nurture, consolidated, cement
- If we can solidify that... Se conseguirmos consolidar isso...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals