Heighten
US
GB
PT
Translation of Heighten in Portuguese :
heighten
1
aumentar
VERB
- ... a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of ... ... uma patética tentativa mecânica para aumentar a tensão emocional da ...
- A laugh right there could heighten our sense of, ... Uma risada bem aí pode aumentar o nosso senso de, ...
- They're there to heighten the sense of surprise and excitement ... Elas estão aí para aumentar a surpresa e animação ...
- ... our swordplay and to heighten our powers ... nossa habilidade com a espada e para aumentar nossos poderes.
- ... to inspire our swordplay and to heighten our powers ... para inspirar a nossa esgrima e aumentar o nosso poder.
2
height
VERB
3
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, escalate
- It was placed to heighten the dynamic. Foi colocada para intensificar a dinâmica.
- They manage to heighten the mystery while also ... Conseguem intensificar o mistério, ao mesmo tempo que ...
More meaning of Heighten
increase
I)
aumentar
VERB
- A partnership's going to increase the profits. Uma sociedade que irá aumentar os nosso lucros.
- We should increase the launch tube. Deveríamos aumentar o tubo de lançamento.
- It means to give life, to increase its vitality. Significa dar vida, aumentar a sua vitalidade.
- Be ready to increase power if we need it. Preparar para aumentar se necessário.
- We may have to increase the dose. Vamos ter de aumentar a dose.
- The phat test gangsta trend will increase your peace. A última moda dos gangs vai aumentar a tua paz!
II)
aumento
NOUN
- Your appropriation increase is denied. Seu aumento de verbas foi negado.
- The first shows a minimal increase. O primeiro mostra um aumento mínimo.
- It calls for a slight increase in his fief. Isso requer um ligeiro aumento de seu feudo.
- Are you trying to get another increase? Estás a tentar um novo aumento?
- The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mínimo aumento de peso dispara o alarme.
- A four fold increase in my salary. Um aumento de quatro vezes no salário.
III)
incrementar
VERB
- It is necessary to increase the transparency of financial markets ... Necessário se torna incrementar a transparência dos mercados financeiros ...
- ... improve resource use and increase the protection of insured persons ... ... melhorar a utilização de recursos, incrementar a protecção dos segurados ...
- He wants to think about how he can increase Ele quer pensar sobre como pode incrementar sua produtividade
- ... crisis situations and contribute to an increase in the effectiveness and ... ... situações de crise e contribuir para incrementar a eficácia e a ...
- ... make it more effective should increase the rate of ratification by ... ... maior eficácia, deverá incrementar a taxa de ratificação pelos ...
- I've discovered how I can increase my income. Acho que posso incrementar minha renda.
raise
I)
levantar
VERB
- Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
- Do you want to raise your head? Quer levantar sua cabeça?
- She helped raise me. Ela me ajudou a levantar.
- I know how we can raise the money. Sei como podemos levantar a grana.
- Could you raise your right leg? Podia levantar a sua perna direita?
- You want to raise your hand over your head. Deve levantar a mão sobre a cabeça.
II)
elevar
VERB
- We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
- I want to raise a toast. Eu quero elevar uma torrada.
- Why raise them when you can pork them? Porque os elevar quando pode os evitar.
- Snakes can raise their fangs anytime. As cobras podem elevar suas presas a qualquer hora.
- One is to raise your taxes. Uma, é elevar os impostos.
- To raise the stakes. Só para elevar a farsa.
III)
aumentar
VERB
- I just have to raise the difference. Eu tenho que aumentar a diferença.
- Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
- And it's time to raise them. Está na hora de isso aumentar.
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- When are you going to raise the ante? Quando vai aumentar o lance?
- To raise the stakes. Para aumentar a parada.
IV)
arrecadar
VERB
Synonyms: raking, scrounging
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- This dance was to raise money for the guerrillas. Este baile foi para arrecadar dinheiro para a guerrilha.
- How much do we need to raise? Quanto temos que arrecadar?
- ... local schools to see who could raise the most money. ... escolas locais para ver quem conseguia arrecadar mais dinheiro.
- I thinkwe just differ on ways to raise money. Eu achoque só diferimos quanto a forma de arrecadar dinheiro.
- ... hundreds of people so you can raise money to buy a ... ... centenas de pessoas para você arrecadar dinheiro para comprar um ...
V)
aumento
NOUN
- So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
- I think you're long overdue for a raise. Acho que mereces um aumento, há muito tempo.
- I raise the stakes. Eu aumento a aposta.
- The company should give you a raise. Eles deveriam te dar um aumento.
- You should ask for a raise. Você deveria pedir um aumento.
- Maybe she asked for a raise. Talvez ela pediu um aumento.
VI)
angariar
VERB
Synonyms: garner
- I doubt even that it gets to raise thousand pounds. Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.
- She needed to raise money to finish it. Precisava de angariar dinheiro para o terminar.
- Can you raise as much again? Pode angariar esse valor de novo?
- I could raise enough money to cure polio. Poderia angariar verba suficiente para curar a pólio.
- You will help her raise money, perhaps an ... Você ajudará a angariar dinheiro, talvez um ...
- ... for next week, to raise money. ... para a semana que vem para angariar fundos.
VII)
criar
VERB
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- The man ain't fit to raise a cactus plant. O homem não serve nem para criar um cacto.
- This is no way to raise a child. Isso lá é jeito de se criar uma moça?
- A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
- The land around here ain't fit to raise goats on. A terra por aqui não serve nem para criar cabras.
IX)
erguer
VERB
- Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
- So let's raise our boxes. Então vamos erguer nossas caixas.
- I think you should raise a tomb to him. Acho, então, que deveríamos erguer uma tumba.
- Nothing big, just raise a glass. Nada demais, só um erguer de taças.
- All right, let's just raise our glasses here. Certo, vamos erguer nossas taças aqui.
- The witness will please stand and raise his right hand. A testemunha deve se levantar e erguer a mão direita.
X)
educar
VERB
Synonyms: educate
- Is it a good place to raise a son? É um bom lugar para educar um filho?
- Strange place to raise kids. Um estranho local para educar crianças.
- You can raise your kid right. Podes educar o teu filho.
- You can raise this child. Você pode educar esta criança.
- Work all her days to raise you for this. Trabalhou todos os dias para te educar para isto.
- It costs a lot to raise a child. Custa muito para educar uma criança.
XI)
subir
VERB
- Could you raise, has good legs, right? Poderia subir você, tem boas pernas, não?
- We need to raise your temperature. Temos de subir a temperatura dele, entra.
- We can raise the price. Podemos subir o preço.
- You need to raise it a bit. Tens de o subir um bocado.
- You said raise the prices. Disse para subir os preços.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
boost
I)
impulsionar
VERB
- We need some excitement to boost circulation. Precisamos de algo forte para impulsionar a circulação.
- I bought one to boost your sales. Comprei um para impulsionar as vendas.
- Who used it to boost their rocket? Que o usou para impulsionar o seu foguete?
- He goes to boost your careers. Vai impulsionar suas carreiras.
- ... common maritime policy to boost growth, employment and ... ... política marítima comum para impulsionar o crescimento, o emprego e ...
- ... the regulatory framework can boost the revitalisation of this sector by ... ... do quadro regulamentar pode impulsionar a revitalização deste sector ...
II)
impulso
NOUN
- Give me a boost. Me dê um impulso.
- Just need a boost. Só precisa de um impulso.
- Drink boost and take rest, my son! Bebida impulso e descansar, meu filho!
- We need a boost. Precisamos de um impulso.
- She gave me a fiber boost. Ela me deu um impulso de fibra.
- Give me a boost. Dá um impulso pra mim.
III)
aumentar
VERB
- I bought one to boost your sales. Comprei um para aumentar as suas vendas.
- It would boost the men's morale. Iria aumentar o moral dos homens.
- This will boost your confidence. Isso irá aumentar sua confiança.
- That should boost the ratings even higher! Isso deve aumentar a audiência ainda mais!
- How can we supposed to boost the share price again? E como vamos aumentar o preço das ações?
- Trying to boost the power. Tente aumentar a força.
IV)
aumento
NOUN
- So you took the brain boost, huh? Então tomou o aumento cerebral, hã?
- So you took the brain boost, huh? Então sempre tomou o aumento cerebral, hã ?
- Give me a boost. Me dê um aumento.
- So you took the brain boost, huh? Então foi no aumento cerebral, hã?
- The Stargate just got a huge power boost. O Stargate recebeu um enorme aumento de energia.
V)
reforçar
VERB
- Can we boost signal? Podemos reforçar o sinal.
- I can boost the gamma. Posso reforçar o gama.
- I'll just boost the signal. Vou reforçar o sinal.
- I've been trying to boost my immune system. Tentei reforçar o meu sistema imunitário.
- That is why we have to boost competitiveness, but in ... É por isso que devemos reforçar a competitividade, mas ...
- - to boost the competitiveness of the new ... - reforçar a competitividade dos novos ...
VI)
VII)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced
- Give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
- It'd give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
- ... the need for a coordinated boost of around 1.5% ... ... a necessidade de um reforço coordenado de cerca de 1,5% ...
- ... hopes and wishes receive an extra boost, which means you ... ... esperanças e desejos recebem um reforço extra, o que lhe ...
VIII)
enhance
I)
realçar
VERB
- You could use color and composition to enhance your pitch. Podes usar composições de cores para realçar o quadro.
- If we can enhance the ring so well ... Se conseguimos realçar tão bem o anel ...
- Now, can you enhance that? Agora, consegues realçar isso?
- To enhance her psychic connection to ... Para realçar sua conexão psíquica com ...
- ... is using irony to enhance the performance. ... está a usar ironia para realçar a actuação.
- ... for you are to enhance your mysterious style. ... para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
II)
melhorar
VERB
Synonyms: improve, better, upgrade, improvement
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- Can you enhance the background? Você pode melhorar o fundo?
- So perhaps you may wish to enhance your offer. Então, talvez você queira melhorar a sua oferta.
- Can you enhance the image? Você pode melhorar a imagem?
- If we got anything, maybe we could enhance it. Se tivéssemos algo, talvez poderíamos melhorar isso.
- Want to see if you can enhance the image? Quero ver se pode melhorar a imagem.
III)
IV)
reforçar
VERB
- This will enhance our capacity to monitor ... Isto irá reforçar as nossas capacidades de vigilância ...
- This will enhance our capacity to monitor and ... Irá reforçar as nossa capacidades de vigilância, e ...
- It should seek to link and enhance the effects of other ... Deve tender a articular e a reforçar o efeito de outros ...
- ... a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility? ... uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
- ... guarantees and mechanisms to enhance these rules and an ... ... de garantias e mecanismos para reforçar estas regras e de um ...
- ... a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding ... ... uma necessidade permanente de reforçar o diálogo e o entendimento mútuo ...
V)
aumentar
VERB
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- Or to enhance her other senses. Ou de aumentar outros sentidos dela.
- Can you enhance her face? Você pode aumentar a sua cara?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- Can you enhance the image? Podes aumentar a imagem?
VII)
potenciar
VERB
Synonyms: potentiate
- ... your energy, reduce your stress and enhance your happiness. ... a energia, reduzir o stress e potenciar a felicidade.
- ... to entrepreneurship education and to enhance the role of education ... ... da educação para o empreendedorismo e potenciar o papel do ensino ...
VIII)
valorizar
VERB
Synonyms: value, valuing, cherish, valorizing, valorize
- ... affects women in particular and to enhance collective bargaining in defending ... ... afecta particularmente as mulheres e valorizar a negociação colectiva na defesa ...
- In seeking to enhance the international role of ... Ao procurar valorizar o papel internacional do ...
- ... an accident, to enhance appropriate policies and to reinforce and ... ... um acidente por forma a valorizar políticas apropriadas e reforçar e ...
- - develop and enhance the human resources required by industry, - desenvolver e valorizar os recursos humanos necessários à indústria,
- ... to strengthen local organizations and enhance their role in guaranteeing ... ... reforçar as organizações locais e valorizar o seu papel para garantir ...
IX)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, escalate, heighten
- - Enhance price competition and price transparency; - intensificar a concorrência e aumentar a transparência dos preços;
- ... port authorities, are required to enhance safety and prevention of ... ... autoridades portuárias, devem intensificar a segurança e a prevenção da ...
- - Enhance the synergy and the complementarity between ... - Intensificar a sinergia e a complementaridade entre ...
- ... Parties on the ways to enhance and improve cooperation in ... ... partes sobre formas de intensificar e melhorar a cooperação, em ...
X)
ampliar
VERB
- I was able to enhance the footage. Consegui ampliar a imagem.
- Can you enhance the signal? Consegues ampliar o sinal?
- Can you zoom in and enhance? Pode aproximar e ampliar?
- Can you enhance him right here? Você pode ampliar ele aqui?
- Can you enhance the image of his ... Pode ampliar a imagem de seu ...
- ... a picture she wanted to try, to enhance. ... uma foto que ela queria tentar ampliar.
improve
I)
melhorar
VERB
Synonyms: enhance, better, upgrade, improvement
- To improve my cello skills. Pra melhorar minhas habilidades no violoncelo.
- Never pass up a chance to improve your lie. Nunca perde a chance de melhorar a mentira.
- This will improve the situation. Isto irá melhorar a situação.
- A man trying to improve his station in life. Um homem que tenta melhorar a sua posição na vida.
- If it'll improve your game. Será que vai melhorar seu jogo?
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
II)
aprimorar
VERB
- An ideal place for you to improve yourself. Um lugar ideal para se aprimorar.
- ... had a decade to improve his technique. ... teve uma década para aprimorar sua técnica.
- ... meant they had to improve their method of collecting dissolved oxygen ... ... significava que teriam de aprimorar seu método de absorver oxigênio dissolvido ...
- ... passion to learn and improve. ... a paixão em aprender e aprimorar.
- ... is the best way to improve your vocabulary. ... seja o melhor para aprimorar o vocabulário.
III)
aperfeiçoar
VERB
- Improve what it can be improved. Aperfeiçoar o que pode ser aperfeiçoado.
- We must improve our methods. Devemos aperfeiçoar os nossos métodos.
- Were you not able to improve? Não foi capaz de aperfeiçoar?
- Might improve the flavor! Vai aperfeiçoar o sabor.
- To improve the design for a ... Para aperfeiçoar o projeto de um ...
- ... visit other planets, we should improve the exo systems. ... visitar outros planetas, deveríamos aperfeiçoar o ecossistema.
IV)
aumentar
VERB
- To improve their chances of winning? Para aumentar as chances de vencer?
- I have a list of ideas to improve ratings. Tenho ideias para aumentar a audiência.
- And improve your chances. E aumentar suas chances.
- It might improve your chances. Isso pode aumentar suas chances.
- It might improve your chances. Poderá aumentar as suas chances.
- ... change things, to improve the ratings? ... mudar as coisas, aumentar a audiência?
larger
I)
maior
ADJ
- Probably comes from a larger container. Provavelmente, de um recipiente maior.
- It was a much larger man. Era um homem muito maior.
- Which means his triumph will be even larger. Significa que o triunfo dele será ainda maior.
- This is a much larger number. Este é um número muito maior.
- Why is the hole so much larger on this side? Porque é o buraco muito maior deste lado?
- We need to move it to a larger containment unit. Ela precisa de uma unidade de contenção maior.
II)
grandes
ADJ
- To one of their larger cities, at first. Inicialmente, para suas grandes cidades.
- Indeed women are but children of larger growth. Na verdade, mulheres são como crianças grandes.
- So you've always lived in larger cities? Sempre viveu em cidades grandes?
- Can you handle larger quantities? Pode arranjar grandes quantidades?
- The larger hotel chains are constantly searching to ... Grandes cadeias de hotéis estão sempre à procura de ...
- I know that they destroy the larger tissue sample, but ... Sei que destroem as amostras grandes de tecido, mas ...
III)
aumentar
ADJ
enlarge
I)
ampliar
VERB
- Proceed to enlarge the academy. Continuar, para ampliar a academia.
- Can you enlarge it and print it out clearly? Pode ampliar e imprimir com nitidez?
- Can you enlarge this image? Pode ampliar a imagem?
- Can you enlarge that guy's face? Você pode ampliar o rosto desse tipo?
- I will just enlarge the image. Vou apenas ampliar a imagem.
II)
aumentar
VERB
- I definitely do not need to enlarge that. Certamente que não preciso de aumentar isso.
- I can enlarge and enhance. Posso aumentar e melhorar a imagem.
- Can we enlarge the photos that she's looking at? Podemos aumentar as fotos para que ela está olhando?
- Can you enlarge that guy's face? Pode aumentar a cara do tipo?
- Can you enlarge that? Você pode aumentar isso?
III)
alargar
VERB
- I can enlarge the ejection pod. Posso alargar os ejectores.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Deixa-me tentar alargar o teu vocabulário.
- ... cases where it can enlarge you. ... casos onde você pode se alargar.
- ... research to strengthen and enlarge current activities between the partners ... ... investigação para reforçar e alargar as actividades correntes entre os parceiros ...
- ... of strategies seeking to enlarge the economic base and ... ... estratégias no sentido de alargar a base económica e de ...
intensify
I)
intensificar
VERB
Synonyms: strengthen, escalate, heighten
- Is there any way to intensify contact? Existe alguma maneira de intensificar o contato?
- Draws away weakness to intensify your strength. Afasta a fraqueza para intensificar a tua força.
- We must intensify our efforts. Devemos intensificar os nossos esforços.
- It draws away weakness to intensify your strength. Afasta a fraqueza para intensificar a tua força.
- The storm is expected to intensify though the night. A tempestade é esperado embora a intensificar a noite.
II)
aprofundar
VERB
Synonyms: deepen, delve into, deeper
- ... some agreement on the need to intensify the relationship between the ... ... um consenso sobre a necessidade de aprofundar as relações entre a ...
strengthen
I)
fortalecer
VERB
- We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
- To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
- And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
- Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
- Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
- It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.
II)
reforçar
VERB
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
- That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
- Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
- It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
- Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...
III)
intensificar
VERB
- ... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
- ... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
- (i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow
- This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...
V)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify
- ... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
- An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
- ... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...
escalate
I)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scalar, scale, dot, rock climbing
- The problem is that things have begun to escalate. O problema é que as coisas começaram a escalar.
- You want to escalate things? Quer escalar as coisas?
- ... how you feel and don't let it escalate. ... o que sente e não o deixe escalar.
- It's time to escalate it. É hora de escalar ele.
II)
intensificar
VERB
Synonyms: intensify, strengthen, heighten
- He needed to escalate in order to feel alive. Ele precisava de intensificar para se sentir vivo.
- He needed to escalate in order to feel alive. Ele precisa intensificar para se sentir vivo.
- You want to escalate things? Quer intensificar as coisas?
- ... has he had time to escalate? ... ele teve tempo para intensificar?
- You have to escalate the rhetoric, the way you two ... Você tem que intensificar a retórica, como vocês dois ...
III)
agravar
VERB
Synonyms: aggravate, worsen, exacerbate, getting worse, deteriorate
- This need not escalate. Isso não precisa se agravar.
- He needed to escalate in order to feel alive. Ele precisa agravar, para se sentir vivo.
- ... has he had time to escalate? ... ele tem tempo para agravar?
- ... the sector can only escalate. ... do sector só poderá agravar-se.
- ... glad you guys didn't let this escalate. ... feliz que não deixaram isso se agravar.
V)
piorar
VERB
Synonyms: worse, worsen, gets worse, getting worse, deteriorate, worsens, downhill
- The situation can only escalate. A situação só pode piorar.
- And soon after, things began to escalate. E pouco depois, as coisas começaram a piorar.
- We don't want to escalate things. Não podemos piorar a situação.
- We don't want to escalate the situation. Não queremos piorar a situação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals