Build means Construir, Compilação and Compilar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Build

Meaning of Build in Portuguese :

build

construir

VERB

Synonyms: construct

Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
We want the money to build that schoolhouse over there! Nós precisamos do dinheiro para construir aquela escola ali!
Build a profile of the mill community. Para construir um perfil das pessoas da fábrica.
We got us a railroad to build. Temos uma ferrovia para construir.
I want to build something of my own. Quero construir algo meu.

- Click here to view more examples -

compilação

NOUN

Synonyms: compilation, compiling, compile

compilar

VERB

Synonyms: compile

criar

VERB

Synonyms: create, raise, set

We should build up a trust between each other. Deveríamos criar confiança entre eles.
Why is he able to build such a solid foundation? Como ele conseguiu criar uma fundação tão sólida?
She wants to build the whole show around you. Ela quer criar um show para você.
We started to build our own economy. E começamos a criar a nossa própria economia.
As a way to build trust. Como um jeito de criar confiança.
Do we seek to destroy or build? Nós procuramos destruir ou criar?

- Click here to view more examples -

configuração

VERB

Synonyms: configuration, setting, setup, configuring, provisioning

crie

VERB

Synonyms: create

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, putting together

No sets to build, no location fees. Nenhum cenário pra montar, sem aluguel.
So we had to build a tent. Então, tínhamos que montar uma barraca.
What are you going to do, build some automobiles? O que você vai fazer, montar uns carros?
And maybe a handyman to help me build this thing. E talvez alguém habilidoso para me ajudar a montar isso.
We want to build the strongest case possible. Nós queremos montar o caso o mais forte possível.
It took us a long time to build this business. Les, levamos muito tempo para montar este negócio!

- Click here to view more examples -

desenvolver

VERB

Synonyms: develop

That could stop to build up all kind of ... Ainda começas a desenvolver toda a casta de ...
... a good start on which we would want to build. ... um bom princípio, que queremos desenvolver.
... but a character we could build on. ... mas um personagem que pudéssemos desenvolver.
... trick is to start to build right from the back of ... ... truque é começar a desenvolver bem no fundo da ...
Can't build prototypes without a model. Não se pode desenvolver protótipos sem um modelo.
One must build up self-confidence. Uma pessoa deve desenvolver auto-confiança.

- Click here to view more examples -

in English

1. Construct

construct

construir

VERB

Synonyms: build

I want to construct a raft. Quero construir una balsa.
One must know how to construct a character's identity. Deve saber construir a identidade do personagem.
How long would it take you to construct a fake? Quanto tempo demoraria para você construir uma imitação?
I want to construct a raft. Quero construir um bote.
So you'll help us construct it? Então vai nos ajudar a construir?
You want to construct a raft? Queres construir una balsa?

- Click here to view more examples -

II)

construção

NOUN

Synonyms: construction, building, build, constructing

It appears to be an alien construct. Parece ser uma construção estrangeiro.
I made this construct based on your neural scan. Fiz essa construção baseada no seu exame neurológico.
Dad must be in construct something like that. O marido deve estar na construção, ou assim.
The real is a construct. O real é uma construção.
I made this construct based on your neural scans. Eu fiz essa construção baseada nas suas imagens neurais.
The past is a construct of the mind. O passado é uma construção da mente.

- Click here to view more examples -

2. Compilation

compilation

compilação

NOUN

Synonyms: build, compiling, compile

Compilation of the existing studies to ... Compilação dos estudos existentes a ...
It is based on a compilation of the relevant case law ... Baseia-se na compilação da case law relevante ...
The compilation methods used are in ... Os métodos de compilação de dados utilizados estão em ...
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates, ... Para efeitos da compilação dos agregados monetários, ...
the compilation of a handbook on prevention and ... a compilação de um manual sobre prevenção e ...
... and the frequency of data compilation. ... e à frequência de compilação de dados.

- Click here to view more examples -

II)

comcomumpilation

NOUN

III)

coletânea

NOUN

Synonyms: collection, anthology

3. Compiling

compiling

compilação

VERB

Synonyms: build, compilation, compile

... there are rules for compiling data, right? ... há regras para a compilação de dados, não há?
I've almost finished compiling those surveillance protocols. Estou quase terminando a compilação dessas protocolos de vigilância.
... a description of the methods for compiling the hours worked; ... descrição dos métodos de compilação das horas trabalhadas;
... available during the process of compiling an improved system. ... disponível durante o processo de compilação de um sistema melhorado.
... for their contribution in compiling this report. ... , pelo contributo que deram com a compilação deste relatório.

- Click here to view more examples -

II)

elaboração

VERB

Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing

... intended to be used for compiling accounts on comparable bases ... ... destinada a ser usada na elaboração das contas em bases comparáveis ...
When compiling these totals, Member States ... Para a elaboração destas indicações, os Estados-membros ...

4. Compile

compile

compilar

VERB

Synonyms: build

... take a few days to compile. ... de uns dias para compilar.
And see if you can compile a list of the places ... E vê se consegue compilar uma lista de locais ...
compile statistical information on the basis ... Compilar a informação estatística com base ...
... of the agencies and institutions appointed to compile official statistics; ... das agências e instituições designadas para compilar estatísticas oficiais;
I have to compile each scan until I get ... Tenho que compilar cada imagem até conseguir ...
Well, I'il go compile a list of possible sources ... Vou compilar uma lista com as possíveis origens ...

- Click here to view more examples -

II)

compilação

ADJ

Synonyms: build, compilation, compiling

... the directive proposes to compile a top ten list of ... ... a directiva propõe a compilação de uma lista de dez ...
Sources and methods to compile quarterly data Fontes e métodos de compilação de dados trimestrais
... the agencies and institutions appointed to compile official statistics; ... organismos e instituições designados para a compilação das estatísticas oficiais;

- Click here to view more examples -

III)

compilam

NOUN

They compile lists of such individuals individuals who ... Eles compilam listas de tais indivíduos os indivíduos que ...

5. Create

create

criar

VERB

Synonyms: build, raise, set

He also helped create the lie detector. Também ajudou a criar o detector de mentiras.
Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?
But some people want to create the same situation. E agora algumas pessoas querem criar a mesma situação.
You have to create problems to create profit. É preciso criar problemas para gerar lucro.
Thanks for learning to create subtitles and captions. Obrigado por aprender a criar legendas.
She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.

- Click here to view more examples -

II)

crie

VERB

Synonyms: build

In that case, create your own door. Nesse caso, crie sua própria porta.
I create that taste of this life. Crie que eu gosto desta vida.
Create a renewable resource for your children's future. Crie uma fonte renovável para o futuro de seus filhos.
Did he create a wormhole? Será que ele crie um buraco de minhoca?
I need you to create a distraction. Eu preciso que você crie uma distração.
Then create some trouble. Então crie este problema.

- Click here to view more examples -

6. Raise

raise

levantar

VERB

Synonyms: lift, up, rise, withdraw, rising, pose

Will you raise your right hand? Pode levantar sua mão direita?
Do you want to raise your head? Quer levantar sua cabeça?
She helped raise me. Ela me ajudou a levantar.
I know how we can raise the money. Sei como podemos levantar a grana.
Could you raise your right leg? Podia levantar a sua perna direita?
You want to raise your hand over your head. Deve levantar a mão sobre a cabeça.

- Click here to view more examples -

II)

elevar

VERB

Synonyms: elevate, lift, uplift

We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
I want to raise a toast. Eu quero elevar uma torrada.
Why raise them when you can pork them? Porque os elevar quando pode os evitar.
Snakes can raise their fangs anytime. As cobras podem elevar suas presas a qualquer hora.
One is to raise your taxes. Uma, é elevar os impostos.
To raise the stakes. Só para elevar a farsa.

- Click here to view more examples -

III)

aumentar

VERB

Synonyms: increase, boost, enhance, improve, larger, enlarge

I just have to raise the difference. Eu tenho que aumentar a diferença.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.
And it's time to raise them. Está na hora de isso aumentar.
They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
When are you going to raise the ante? Quando vai aumentar o lance?
To raise the stakes. Para aumentar a parada.

- Click here to view more examples -

IV)

arrecadar

VERB

Synonyms: raking, scrounging

I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
This dance was to raise money for the guerrillas. Este baile foi para arrecadar dinheiro para a guerrilha.
How much do we need to raise? Quanto temos que arrecadar?
... local schools to see who could raise the most money. ... escolas locais para ver quem conseguia arrecadar mais dinheiro.
I thinkwe just differ on ways to raise money. Eu achoque só diferimos quanto a forma de arrecadar dinheiro.
... hundreds of people so you can raise money to buy a ... ... centenas de pessoas para você arrecadar dinheiro para comprar um ...

- Click here to view more examples -

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, rise, rising, augmentation, surge

So they gave me a raise. Assim eles me deram um aumento.
I think you're long overdue for a raise. Acho que mereces um aumento, há muito tempo.
I raise the stakes. Eu aumento a aposta.
The company should give you a raise. Eles deveriam te dar um aumento.
You should ask for a raise. Você deveria pedir um aumento.
Maybe she asked for a raise. Talvez ela pediu um aumento.

- Click here to view more examples -

VI)

angariar

VERB

Synonyms: garner

I doubt even that it gets to raise thousand pounds. Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.
She needed to raise money to finish it. Precisava de angariar dinheiro para o terminar.
Can you raise as much again? Pode angariar esse valor de novo?
I could raise enough money to cure polio. Poderia angariar verba suficiente para curar a pólio.
You will help her raise money, perhaps an ... Você ajudará a angariar dinheiro, talvez um ...
... for next week, to raise money. ... para a semana que vem para angariar fundos.

- Click here to view more examples -

VII)

criar

VERB

Synonyms: create, build, set

Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
The man ain't fit to raise a cactus plant. O homem não serve nem para criar um cacto.
This is no way to raise a child. Isso lá é jeito de se criar uma moça?
A village to raise a kid properly. Uma vila para criar uma criança adequadamente.
The land around here ain't fit to raise goats on. A terra por aqui não serve nem para criar cabras.

- Click here to view more examples -

VIII)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, firing, trigger, skyrocket

IX)

erguer

VERB

Synonyms: lift, pry, erect, prying

Now we must raise those that serve him. Agora temos de erguer aqueles que o servem.
So let's raise our boxes. Então vamos erguer nossas caixas.
I think you should raise a tomb to him. Acho, então, que deveríamos erguer uma tumba.
Nothing big, just raise a glass. Nada demais, só um erguer de taças.
All right, let's just raise our glasses here. Certo, vamos erguer nossas taças aqui.
The witness will please stand and raise his right hand. A testemunha deve se levantar e erguer a mão direita.

- Click here to view more examples -

educar

VERB

Synonyms: educate

Is it a good place to raise a son? É um bom lugar para educar um filho?
Strange place to raise kids. Um estranho local para educar crianças.
You can raise your kid right. Podes educar o teu filho.
You can raise this child. Você pode educar esta criança.
Work all her days to raise you for this. Trabalhou todos os dias para te educar para isto.
It costs a lot to raise a child. Custa muito para educar uma criança.

- Click here to view more examples -

XI)

subir

VERB

Synonyms: climb, up, rise, go upstairs, rising, upstairs, ascend

Could you raise, has good legs, right? Poderia subir você, tem boas pernas, não?
We need to raise your temperature. Temos de subir a temperatura dele, entra.
We can raise the price. Podemos subir o preço.
You need to raise it a bit. Tens de o subir um bocado.
You said raise the prices. Disse para subir os preços.
You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.

- Click here to view more examples -

7. Set

set

definir

VERB

Synonyms: define, setting, configure

Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
Set a good example. Definir um bom exemplo.
You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
I will set out at once. Vou definir de uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

conjunto

NOUN

Synonyms: together, conjunction, assembly, joint, suite, ensemble

There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
A set of sounds. Um conjunto de sons .
What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.

- Click here to view more examples -

III)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, fit, setting, tweak, tune, tuning

They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
If you set the number. Se ajustar o número.
Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.

- Click here to view more examples -

IV)

situado

VERB

Synonyms: situated, located, nestled

jogo

VERB

Synonyms: game, play, match, gambling, gaming, stake

She buys another set. Ela compra outro jogo.
Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.

- Click here to view more examples -

VI)

configurar

VERB

Synonyms: configure, setup, setting

I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.

- Click here to view more examples -

VII)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, secured, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecer

VERB

Synonyms: establish, setting, lay down, lay

And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?

- Click here to view more examples -

IX)

criar

VERB

Synonyms: create, build, raise

All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.

- Click here to view more examples -

pronto

VERB

Synonyms: ready, okay, done

All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
I was all set. Estava com tudo pronto.

- Click here to view more examples -

XI)

colocar

VERB

Synonyms: put, place, putting, lay

And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.

- Click here to view more examples -

8. Configuration

configuration

configuração

NOUN

Synonyms: setting, setup, configuring, build, provisioning

This is the most stable configuration for atoms. Esta é a configuração mais estável para os átomos.
And this is just the configuration for helium. E esta é apenas a configuração do hélio.
So this is the electron configuration for silicon. Portanto, esta é a configuração eletrônica para o silício.
The hull configuration is unfamiliar. A configuração do casco não é familiar.
To that configuration, right there. Para esta configuração, bem aqui.
Look at the configuration. Olhe para a configuração.

- Click here to view more examples -

9. Setting

setting

configuração

NOUN

Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning

So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...

- Click here to view more examples -

II)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, tuning, fitting

I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.

- Click here to view more examples -

III)

definição

NOUN

Synonyms: definition, defining, resolution

About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.

- Click here to view more examples -

IV)

definir

VERB

Synonyms: set, define, configure

Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...

- Click here to view more examples -

configurando

VERB

Synonyms: configuring

The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

cenário

NOUN

Synonyms: scenario, scenery, stage, backdrop, landscape

A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
The setting is important. O cenário ê importante.
A home is a setting. Um lar é um cenário.
There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
The setting is important. O cenário é importante.

- Click here to view more examples -

VII)

criação

VERB

Synonyms: creation, creating, establishment, building, breeding, authoring

The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecimento

VERB

Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down

Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...

- Click here to view more examples -

IX)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, attachment, clamping, fastening, pinning

... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...

- Click here to view more examples -

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings

I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.

- Click here to view more examples -

XI)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, tweak, tune, tuning

only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.

- Click here to view more examples -

10. Setup

setup

configuração

NOUN

Synonyms: configuration, setting, configuring, build, provisioning

At least we're blessed with a nice setup. Que somos abençoados com uma boa configuração.
You know who has the sweetest setup? Você sabe que tem a configuração mais doce?
You know who has the sweetest setup? Você sabe o que tem a configuração mais doce?
The setup is complete. A configuração está completa.
You think they may know about our setup? Você acha que eles podem saber sobre a nossa configuração?
You could run a restaurant with this setup. Você podia montar um restaurante com esta configuração.

- Click here to view more examples -

II)

instalação

NOUN

Synonyms: installation, installing, facility

Initiating day two receiver setup. A iniciar segundo dia da instalação do receptor.
I saw your setup. Eu vi sua instalação.
You know that this is a setup, right? Você sabe que esta é uma instalação, certo?
This was a setup. Esta era uma instalação.
... at least there's nothing about our setup. ... pelo menos não há nada sobre nossa instalação.
All of these we setup the proportion and we can Todos esses nós da instalação a proporção e podemos

- Click here to view more examples -

III)

configurar

VERB

Synonyms: configure, set, setting

... solve a problem like this is to setup two ... resolver um problema como este é configurar dois

IV)

armação

NOUN

Synonyms: frame, easel, scam, armaçao, armature, jamb

This is all a setup. É tudo uma armação.
You know it was a setup! Sei que foi armação!
It was a setup from the very beginning. Era uma armação desde o início.
I think it's a setup. Acho que é uma armação.
I know this is a setup. Eu sei que isso é uma armação.
The whole contact was a setup. O contato foi armação.

- Click here to view more examples -

armadilha

NOUN

Synonyms: trap, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment

This could be a setup, everybody. Pode ser uma armadilha, pessoal.
Better not be a setup. Melhor não ser uma armadilha.
That boat was a setup. O iate foi uma armadilha.
It had to be a perfect setup. Tinha de ser a armadilha perfeita.
What if this is a setup? E se isso for uma armadilha?
The tip was a setup. A dica era uma armadilha.

- Click here to view more examples -

11. Configuring

configuring

configurando

VERB

Synonyms: setting

II)

definindo

VERB

Synonyms: setting, defining

12. Provisioning

provisioning

provisionamento

VERB

The provisioning rate shall be reviewed when the ... A taxa de provisionamento será revista quando o ...
... and predictability of the budgetary impact of the provisioning mechanism. ... e previsibilidade do impacto orçamental do mecanismo de provisionamento.
... Basic principles of the new provisioning mechanism ... Princípios básicos do novo mecanismo de provisionamento
... Financial implications of the new provisioning mechanism and the financial statement ... Repercussões financeiras do novo mecanismo de provisionamento e ficha financeira
... chronological view, the provisioning would take place in the following ... ... termos cronológicos, o provisionamento seria assegurado da seguinte ...

- Click here to view more examples -

II)

configuração

VERB

Synonyms: configuration, setting, setup, configuring, build

III)

abastecimento

VERB

Synonyms: supply, fueling, supplying, filling, sourcing

13. Mount

mount

montagem

NOUN

Synonyms: assembly, mounting, fitting, assembling, installation, montage

All right, immediate mount and mobilize. Tudo bem, montagem imediata e mobilizar.
A plain mount, it'll go unnoticed. Uma simples montagem, para não chamar a atenção.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... back with a fresh mount. ... de volta com uma nova montagem.
... is what makes your mount look... ... ... é o que faz sua montagem parecer... ...
Place Mount 51 in remote, batteries released. Bateria de montagem 51 no modo remoto.

- Click here to view more examples -

II)

montar

VERB

Synonyms: ride, assemble, riding, build, putting together

Time to mount the baloney pony. Chegou a hora de montar o pônei.
My braves, prepare to mount! Meus valentes, preparar para montar!
I would like to mount the best defence we can. Tenho que montar a melhor linha de defesa que puder.
We talk here or you can mount. Falamos aqui ou você pode montar.
No way to mount it. Não teria como montar.
Then we must mount a second expedition without delay. Então devemos montar uma segunda expedição sem demora!

- Click here to view more examples -

III)

monte

NOUN

Synonyms: lot, bunch, hill, pile, whole bunch, mound

Better check the level on the antenna mount. Melhor checar o nível na antena do monte.
Come on, it's just over this mount. Anda lá, é já por cima deste monte.
That mount is so large you can be on its ... Aquele monte é tão grande que você poderia estar em seus ...
It has a corpse mount to float in it ... Há um monte de cadáveres a flutuar na ...
... of more, only a mount of rocks and miles ... ... de mais, só um monte de rochas e umas milhas ...
This is a mount of tretas. Isso é um monte de tretas.

- Click here to view more examples -

IV)

jabal

NOUN

Synonyms: jebel, gebel

14. Ride

ride

passeio

NOUN

Synonyms: walk, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

I am going out for a ride in the saddle. Vou dar um passeio de cavalo.
Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
Hold on for the new ride. Espere para o passeio novo.
Is there a height requirement for this ride? Existe um requisito de peso para este passeio?
That was your first elevator ride. Este foi seu primeiro passeio de elevador.
Who you take on the ride is your own business! Quem vai assumir o passeio é o seu próprio negócio!

- Click here to view more examples -

II)

carona

NOUN

Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker, carpool

Sure you don't want to ride with us? Não quer uma carona?
Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
Mind giving me a ride? Podem me dar uma carona?
She caught a ride. Ela pegou uma carona.
We can give you a ride if you like. Podemos te dar carona.
I got sick of relying on people for a ride. Cansei de contar com as pessoas para ter carona.

- Click here to view more examples -

III)

montar

VERB

Synonyms: mount, assemble, riding, build, putting together

We will ride before nightfall. Vamos montar antes do anoitecer.
Swing down chariots, won't you let me ride? Balançando baixo a carruagem, não me deixará montar?
Maybe we should ride around this water. Talvez devêssemos montar à volta desta água.
I know how to ride a camel. Sei como montar um camelo.
Why does a man ride a horse? O que faz um homem montar um cavalo?
Where did you learn to ride? Onde você aprendeu a montar?

- Click here to view more examples -

IV)

boleia

NOUN

Synonyms: lift, hitchhiking, hitchhiker

You need a ride home? Você precisa de uma boleia para casa?
They gave him a ride home. Até lhe deram uma boleia.
Your ride should be here any second. A tua boleia deve estar a chegar.
Could we get a ride? Podemos ir de boleia?
Get a ride with someone. Arranjas uma boleia com alguém.
It was just a ride to the airport. Era só uma boleia até ao aeroporto.

- Click here to view more examples -

cavalgar

VERB

Synonyms: riding, rider, horseback riding

I will ride with him. Vou cavalgar com ele.
The apes will have to ride through the cities. Os símios terão que cavalgar pela cidade.
But what if you're afraid to ride horses? Mas, e quem tem medo de cavalgar?
Ride to the border? Cavalgar até a fronteira?
I would like you to ride with me. Gostaria de cavalgar comigo?
Unusual of you to ride out in the afternoon. É estranho você cavalgar à tarde.

- Click here to view more examples -

VI)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, riding, moving, hang out, hanging out

Still know how to ride that thing? Ainda sabes andar nisso?
Can you ride it? Você sabe andar nela?
The rest can ride it out just fine. O resto consegue andar bem lá por fora.
We have intelligence they can ride bicycles. Sabemos que sabem andar de bicicleta.
We get to ride in an ambulance after all. Afinal, vamos andar de ambulância.
You get to ride the goat before everyone ate it? Você pôde andar na cabra antes de todos a comerem?

- Click here to view more examples -

VII)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, road trip

The ride does not require an explanation. A viagem não requer explicações, apenas passageiros.
He wants money for the ride. Ele quer dinheiro para a viagem.
If they survive the ride to the airport together. Se sobreviverem à viagem até ao aeroporto.
A day's ride over that snow. Um dia de viagem, depois daquela neve.
Told you it would be worth the ride! Eu te disse que ia valer a pena a viagem!
It was a long ride from the station. A viagem desde a estação foi bastante longa.

- Click here to view more examples -

VIII)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap, revolution

You went for a ride. Foste dar uma volta.
What do you say we take a ride? E se fôssemos dar uma volta?
What do you say we take a ride? Que tal a gente dar uma volta?
You want to take a ride? Queres dar uma volta?
Go for a ride. Vamos dar uma volta.
Take it for a ride. Vai lá, vai dar uma volta.

- Click here to view more examples -

15. Assemble

assemble

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, riding, build, putting together

Assemble three cars in four weeks? Montar três carros em quatro semanas?
We use your facility to store and assemble. Nós usamos nosso espaço para estocar e montar.
He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
Assemble the giant robot. Montar o robô gigante.
Those guys couldn't assemble a calculator. Esses caras não poderiam montar uma calculadora.
We use your facility to store and assemble. Nós usamos seu armazém para estocar e montar.

- Click here to view more examples -

II)

reúna

VERB

Synonyms: gather, muster, gathers

Assemble all hands in the charge room. Reúna os homens na sala de mapas.
Assemble the men that we have. Reúna os homens que tivermos.
Assemble all hands in the chart room. Reúna todos os homens na sala dos mapas.
Then assemble the team. E depois reúna a equipe.
Assemble the men outside the barracks. Reúna os homens fora do quartel.
Assemble your squadron in the ready room. Reúna seu esquadrão em alerta.

- Click here to view more examples -

III)

reunir

VERB

Synonyms: gather, meet, collect, reunite, muster, rally

We will assemble in the courtyard in one hour. Vamos nos reunir no jardim em uma hora.
When i assemble the new representatives? Quando eu reunir os novos representantes?
Maybe you all can assemble later. Talvez vocês possam se reunir depois.
The legions will assemble under my generals in the ... As legiões vão se reunir com os meus generais na ...
Only to assemble peacefully and practice our ... Apenas reunir pacificamente e praticar a nossa ...
Thought you might assemble an immunization team, see the country ... Gostaria de reunir uma equipe de vacinação e conhecer outro lugar ...

- Click here to view more examples -

IV)

se reunirem

VERB

Synonyms: meet

Let our diners assemble. Deixemos nossos clientes se reunirem.
Tell the staff to assemble in the drawing room. Diga aos empregados para se reunirem no salão.
... ready again for the students to assemble, and the course ... ... pronta de novo para os estudantes se reunirem, e o curso ...

- Click here to view more examples -

monta

NOUN

Synonyms: rides, riding, mounts, assembles, mount

VI)

junte

VERB

Synonyms: join, gather, stir

Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Assemble the men in front of my quarters. Junte os homens à frente do meu quarto.
Assemble the men that we have. Junte todos os homens que ainda temos.
Assemble as large a force as you can and ... Junte a maior força que puder e ...
Assemble them right, A picture forms. Junte-as corretamente e uma figura se forma.
Drop everything and assemble all hundred and eight ... Largue tudo e junte todos os cento e oito ...

- Click here to view more examples -

16. Riding

riding

montando

VERB

Synonyms: mounting, putting together, assembling

How come you're riding a mule? Como é que está montando uma mula?
Was it you riding the horse? Você estava montando o cavalo?
You should be riding it. Você é que devia estar montando.
Running and walking, riding horses. Correndo e andando, montando cavalos.
I was riding my horse near the beach. Estava montando meu cavalo perto da praia.
Some guy with a sword, riding a horse. Um sujeito com uma espada, montando um cavalo.

- Click here to view more examples -

II)

equitação

NOUN

Synonyms: equestrian, horsemanship, equitation, horseriding

You went to learn riding. Você foi aprender equitação.
I remember when she won this for riding. Lembro que o ganhou em equitação.
You put shaving cream in my riding helmet. Você coloca creme de barbear no meu capacete de equitação.
As if it's the emblem of a riding club. Como se fosse o emblema de um clube de equitação.
Have you ever gone riding? Você já fez equitação?
Riding in the high sky! Equitação no céu alto!

- Click here to view more examples -

III)

cavalgando

VERB

They were riding through the forest one day. Estavam cavalgando na floresta um dia.
She was last seen riding here alone. Ela foi vista pela última vez cavalgando aqui, sozinha.
It looks as if he's riding a horse. Parece que ele está cavalgando um cavalo.
Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
Riding you, like a horse. Cavalgando você como um cavalo.
And we all went riding in the countryside! E fomos cavalgando por todo o campo!

- Click here to view more examples -

IV)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, moving, hang out, hanging out

Come on, it's like riding a bicycle. Vamos lá, é como andar de bicicleta.
Riding a bike is not a sport. Andar de bicicleta não é esporte.
Flying a plane is no different than riding a bicycle. Pilotar um avião é como andar de bicicleta.
Riding in a car. Andar em um carro.
It wears me out riding it. Me cansa andar nela.
Because you can get it from riding the bus. Porque dá pra pegar só de andar de ônibus.

- Click here to view more examples -

andando

VERB

Synonyms: walking, moving, hanging, walkin'

He sees her riding along. Ele a vê andando junto.
What is riding on me? O que está andando em mim?
Was he riding a bicycle when he was struck? Ele estava andando de bicicleta quando foi atingido?
He forgot he was riding a bike. Ele esqueceu que estava andando de bicicleta.
Even just riding around on the bus all summer. Apenas andando no ônibus pelo verão.
He was riding his skateboard. Estava andando de skate.

- Click here to view more examples -

VI)

pilotagem

NOUN

Synonyms: piloting, pilotage

VII)

pilotando

VERB

Synonyms: flying, piloting

Will you go on riding or not? Você vai continuar pilotando ou não?
You all riding together? Vocês todos pilotando juntos?
He was riding the grey that Bill gave him. Ele estava pilotando o cinzento Bill que lhe deu.

- Click here to view more examples -

VIII)

cavalo

NOUN

Synonyms: horse, knight

Did you see a group of men riding by? Você viu um grupo de homens a cavalo?
But you said you went riding! Mas acabaste de dizer que andaste a cavalo!
Go riding and leave me alone. Traga o cavalo e me deixe em paz.
Did you go riding? Foste andar a cavalo?
As to those riding lessons you wanted. E as lições de cavalo que tu querias.
I think you were out riding. Acho que estavas a andar a cavalo.

- Click here to view more examples -

IX)

rodar

VERB

Synonyms: run, rotate, spin, ride, roll

We got some riding to do, sheriff. Temos que rodar, xerife.
- Didn't know you were riding. - Não sabia que vc ia rodar.

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

I get nauseous riding sideways. Fico enjoada dirigindo de lado.
Riding down the road in a car. Dirigindo na estrada em um carro.
What are you doing, riding herd on me? O que está fazendo, dirigindo a manada?
Which is why he's riding the express train to ... Que é o motivo dele estar dirigindo um trem direto para ...
... a fine one to talk, riding all the way. ... muito fácil falar, dirigindo o caminho todo.
I'm riding the bike! É, estou dirigindo a bicicleta.

- Click here to view more examples -

17. Putting together

putting together

juntando

VERB

Synonyms: joining, gathering, collecting

Someone from your time is putting together a formula that gives ... Alguém da sua época está juntando uma fórmula, que dá ...
Putting together the crystal skull gives us leverage ... Juntando a caveira de cristal nos dá a vantagem ...
I'm putting together a team. Estou juntando uma equipe.
Putting together orders, loading the truck. Juntando os pedidos, carregando o furgão.
They're putting together another strike team. Estão juntando outra equipe de combate.

- Click here to view more examples -

II)

reunindo

VERB

Synonyms: gathering, flocking, reuniting, rallying, assembling, congregating

He was putting together a unique body of evidence that would ... Ele estava reunindo um conjunto de provas singular que ...
He's putting together a band and wants an ... Está reunindo uma banda quer um ...
We're putting together a geographic profile. Nós estamos reunindo um perfil geográfico.
I'm putting together a team of experts. Eu estou reunindo um time de especialistas.
... such an excellent job of putting together thoughts in a motion ... ... um trabalho extraordinário, reunindo uma série de argumentos numa proposta ...

- Click here to view more examples -

III)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, build

Do you know anything about putting together cribs? Sabes montar um berço?
You try putting together a tricycle without a man around. Tente montar um triciclo sem um homem por perto.
Do you know anything about putting together cribs? Sabe montar um berço?
... lowly mason in the trade of putting together brick and mortar. ... humilde pedreiro, no comércio de montar tijolo e argamassa.
You start putting together the pieces. Você começar a montar as peças.

- Click here to view more examples -

IV)

cimentando

VERB

Synonyms: cementing

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, combine, merge, bond

VI)

unindo

VERB

Synonyms: uniting, joining, attaching, linking, coalescing, teaming

I'm putting together all the years I missed. Eu estou unindo todos os anos que eu perdi.

VII)

organizando

VERB

Synonyms: organizing, arranging, catching up

Seems she's putting together a big show with ... Parece que está organizando uma grande apresentação com ...

18. Develop

develop

desenvolver

VERB

Synonyms: build

Have you ever tried to develop it? Já tentou desenvolver isto?
A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
It takes years to develop one's flexibility! Desenvolver a flexibilidade leva anos!
But you needed time to develop those gifts. Mas precisava de tempo para os desenvolver.
We need to develop more biofuels. Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis.
To develop an idea, express something personal. Para desenvolver uma ideia, expresse algo pessoal.

- Click here to view more examples -

II)

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, prepare, draft, devise, crafting

... professional skills, or develop new training methods and tools ... ... as competências profissionais ou elaborar novos métodos e instrumentos de formação ...
- develop marketing and/or production strategies ... - elaborar estratégias de comercialização e/ou de produção ...
(a) to develop an appropriate strategy for ... a Elaborar uma estratégia adequada para ...
- develop a modular approach based ... – Elaborar uma abordagem com base ...
The Commission shall develop guidance for recommending what, for the ... A Comissão deve elaborar orientações indicando aquilo que, para ...
Regions are encouraged to develop regional sustainable development strategies ... As regiões são incentivadas a elaborar estratégias regionais de desenvolvimento sustentável ...

- Click here to view more examples -

III)

evoluir

VERB

Synonyms: evolve

... a way that he can develop as technology develops. ... forma a que este possa evoluir paralelamente às mutações tecnológicas.
... now on how this initiative will develop because, on a ... ... agora a forma como ela vai evoluir, pois, em ...
I was told to let it develop. Disseram-me para deixar evoluir.
... definition and how that definition should develop. ... definição e da forma como esta deveria evoluir.
... fears were expressed as to how the situation would develop. ... receios expressos sobre a forma como a situação iria evoluir.
... see one of these things develop, start to finish. ... ver uma destas coisas evoluir, do início ao fim.

- Click here to view more examples -

IV)

tornar

VERB

Synonyms: make, become, making, render, became

Maybe it'll develop into something serious. Talvez se venha a tornar em algo sério.
... has the potential to develop into a strong global player ... ... tem possibilidade de se tornar um importante agente internacional ...
He said they might possibly develop into a cancerous nature ... Disse que podem possivelmente tornar-se uma natureza cancerígena ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Build

Meaning of Build in Portuguese :

build

construir

compilação

compilar

criar

configuração

crie

montar

desenvolver

More meaning of Build

construct

construir

construção

compilation

compilação

comcomumpilation

coletânea

compiling

compilação

elaboração

compile

compilar

compilação

compilam

create

criar

crie

raise

levantar

elevar

aumentar

arrecadar

aumento

angariar

criar

disparar

erguer

educar

subir

set

definir

conjunto

ajustar

situado

jogo

configurar

fixado

estabelecer

criar

pronto

colocar

configuration

configuração

setting

configuração

ajuste

definição

definir

configurando

cenário

criação

estabelecimento

fixação

ambiente

ajustar

setup

configuração

instalação

configurar

armação

armadilha

configuring

configurando

definindo

provisioning

provisionamento

configuração