Frame
US
GB
PT
Translation of Frame in Portuguese :
frame
1
quadro
NOUN
- This is a star frame. Isso é um quadro de estrelas.
- Turn this way so everyone's out of frame. Transforme este caminho tão todos fora de quadro.
- I hope the frame's okay. Espero que o quadro está bem.
- I went through the feed frame by frame. Bom, fui da comida, quadro a quadro.
- I can go frame by frame. Posso ir quadro a quadro.
2
moldura
NOUN
- You ask her about the picture frame? Vou perguntou da moldura?
- You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
- You sure this one didn't just come with the frame? Tem certezaque esta não veio com a moldura?
- How about my picture frame, then? Então e a minha moldura?
- The perfect frame for a work of art. A moldura perfeita para uma obra de arte.
- One fine frame, that is. Que linda moldura é.
3
armação
NOUN
- Key was on top of the door frame. A chave estava em cima da armação de porta.
- Somebody paid good money for this frame. Alguém pagou uma grana alta por essa armação.
- ... it confirms my theory that this is a frame job. ... confirme minha teoria de que é uma armação.
- ... reacts to the rotating frame of reference. ... reagem à rotação da armação de referência.
- ... has to be replaced, the frame is rotten. ... deve ser trocado, a armação está podre.
- ... my theory that this is a frame job. ... a minha teoria de que é uma armação.
4
incriminar
VERB
Synonyms: incriminate, framing, implicate
- Why are you trying to frame me? Porque estão tentando me incriminar?
- Someone is trying to frame us. Alguém quer nos incriminar.
- Or perhaps someone was trying to frame me. Ou talvez alguém quisesse me incriminar.
- Are you trying to frame my dad? Estás a tentar incriminar o meu pai?
- And who would be trying to frame your son? E quem estaria tentando incriminar seu filho?
- So you're still going to try to frame me? Ainda vai tentar me incriminar?
5
enquadrar
VERB
- You tried to frame a man for doing his job. Tentou enquadrar um homem por fazer o seu trabalho.
- Someone is trying to frame us. Alguém está tentando nos enquadrar.
- Heroic fireman, looming in the frame. Estava preocupado em enquadrar o bombeiro heróico.
- ... and then later falsified it to frame my client. ... e depois o falsificou para enquadrar o meu cliente.
- ... we know you didn't try to frame her. ... nós sabemos que você não tentar enquadrar ela.
- What're you tryingto frame me in? No que você está tentando me enquadrar?
6
fotograma
NOUN
Synonyms: photogram
- I have seen every frame of your work. Vi cada fotograma do seu trabalho.
- What's the frame number? Qual o número do fotograma?
- What's the frame number? Qual é o número do fotograma?
- ... strict section length of one frame was an unnecessary compromise. ... estrita duração de um fotograma era um compromisso desnecessário.
- A one-frame difference. Um fotograma de diferença.
- ... of the 121 images is one frame longer than its predecessor ... ... de 121 imagens é um fotograma maior que seu predecessor ...
7
emoldurar
NOUN
- You going to eat that or frame it? Vai comer isso ou emoldurar?
- I oughta frame mine. Devo emoldurar o meu.
- I'm going to have to frame this. Terei que emoldurar este.
- I'm going to have to frame this. Eu vou ter que emoldurar isto.
- You're not going to frame that one, are you ... Não vai emoldurar isso, ou vai ...
- That's a good one, we'il frame it. Essa foi boa, vamos emoldurar.
8
estrutura
NOUN
- A denser mass in the skeletal frame. Maior densidade na estrutura óssea.
- The frame is plastic. A estrutura era de plástico.
- The empty frame of a building. A estrutura vazia de um edifício!
- While the statue's frame is iron, her ... Apesar de a estrutura da estátua ser de ferro, a ...
- The frame is shattered, two wheels are gone, ... A estrutura partiu em dois pedaços ...
- ... latch the twins to the frame. ... prende as gémeas à estrutura.
More meaning of Frame
picture
I)
foto
NOUN
- I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
- I get the picture. Eu quero essa foto.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.
II)
imagem
NOUN
Synonyms: image
- Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
- They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
- His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
- Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
- I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
- Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.
III)
retrato
NOUN
Synonyms: portrait
- Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
- Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
- And where is his picture? Onde está o retrato dele?
- I could put the picture up. Posso expor o retrato.
- But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
IV)
quadro
NOUN
- See that picture there? Vês aquele quadro ali?
- Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
- The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
- Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
- I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
V)
fotografia
NOUN
Synonyms: photo
- You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
- He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
- We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
- Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.
VI)
figura
NOUN
- The picture said it all. A figura fala por si.
- What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
- I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
- Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
- Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
- I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.
VII)
filme
NOUN
Synonyms: movie, film, feature film
- That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
- I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
- Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
- He left the picture? Ele deixou o filme?
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
VIII)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision
- I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
- I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
- I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
- Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
- Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
- I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.
IX)
desenho
NOUN
- In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
- There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
- This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
- I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
- And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.
X)
fotos
NOUN
- Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
- He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
- You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
- Just take my picture. Só tira as fotos.
- I get the picture. Eu tenho as fotos.
- Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?
table
I)
tabela
NOUN
Synonyms: chart
- Take this table away. Tome esta tabela de distância.
- One table at a time, yes? Uma tabela de cada vez, sim?
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- This is the most important table of the night. Esta é a tabela mais importante da noite.
- How about we get a few orders for the table. Que tal comecar algumas ordens para a tabela.
- This table is great. Esta tabela é grande.
II)
mesa
NOUN
Synonyms: desk, bureau, desktop, board, coffee table
- I left some money on the table for the bill. Deixei algum dinheiro na mesa para pagar a conta.
- Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
- You take any table you'd like. Escolhe a mesa que quiseres.
- Check out the table by the window. Dê uma olhada à mesa junto à janela.
- Got a table for us? Há mesa para nós?
- I usually get cash under the table. Normalmente pego em dinheiro por debaixo da mesa.
III)
quadro
NOUN
- The table is of through. O quadro está torto.
- Do you want to help set the table? Queres ajudar a definir o quadro?
- Want help set the table? Querer ajudar a definir o quadro?
- I firmly believe that the table will have to capture the ... Acredito firmemente que o quadro terá de captar o ...
- The table is in the form of a synopsis ... O quadro é apresentado sob a forma de sinopse ...
- The table below summarizes outstanding advances at the end of ... O presente quadro indica os adiantamentos pendentes no final do ...
painting
I)
pintura
NOUN
- I used your painting. Usei a tua pintura.
- A painting preserves what time destroys. Uma pintura preserva o que o tempo destrói.
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And he put up a fake painting instead. E pos uma pintura falsa em seu lugar.
- The painting is from this area here. A pintura é desta área aqui.
- And you're the red in her painting. E você é o vermelho na pintura dela.
II)
pintando
VERB
- What are you painting? O que está pintando?
- Was it that what she was painting? Era isso que ela estava pintando?
- And live there with you, painting pictures. E viver lá com você, pintando quadros.
- You must have left it when you were painting. Você deve ter deixado quando estava pintando.
- Just hand over those munchies and keep painting. Só tira as mãos destes lanches e continua pintando.
- That is still his real self painting the second picture. Ainda falta ele mesmo pintando o segundo quadro.
III)
quadro
NOUN
- I never received the painting. Não recebi o quadro.
- It made me think in this painting. E me fez pensar neste quadro.
- I saw the painting. Eu vi o nosso quadro.
- Is that painting supposed to look like that? Supostamente aquele quadro é parecido com esse?
- The painting in the painting. O quadro retratado no quadro.
- That painting speaks of the other. Esse quadro fala sobre o outro.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
chart
I)
gráfico
NOUN
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Here is a fragment of that ambitious chart. Aqui está um fragmento desse gráfico ambicioso.
- Check the chart all you want. Vê o gráfico tanto quanto quiseres.
- She drew a chart? Ela desenhou um gráfico?
- This is a chart? Isto é um gráfico?
- It even says so on my chart. Até no meu gráfico diz isso.
II)
carta
NOUN
- Her chart says she's been laboring since yesterday. Sua carta diz que ela foi trabalhando desde ontem.
- The chart in the scroll is precise. A carta era precisa.
- The chart in the scrolls is precise! A carta era precisa.
- There are three nails on the chart. Há três pregos na carta.
- Just give me the chart. Apenas me dê a carta.
- ... my readings are off the chart here. ... as minhas leituras estão fora da carta.
III)
prontuário
NOUN
- Did you go over her chart again? Olhou o prontuário dela de novo?
- I have reviewed the chart. Eu chequei o prontuário.
- Your initials are on the chart, man. Suas iniciais estão no prontuário.
- I need that consult report on the chart. Eu preciso da consulta no prontuário.
- Who got the chart first? Quem pegou o prontuário primeiro?
- I had to get it off my med chart. Tive que ver no meu prontuário.
IV)
ficha
NOUN
- Your chart tells us everything we need to know. Sua ficha nos diz tudo o que precisamos saber.
- I saw her name on the admittance chart. Vi o nome dela na ficha de entrada.
- And this is your chart. E eis a sua ficha.
- The chart is racked. Sua ficha é reservada.
- They probably just ran out of room on my chart. Provavelmente corriam da sala com minha ficha.
- Is that her chart? Essa ficha é a dela?
V)
tabela
NOUN
Synonyms: table
- Look at the chart. Olhe para a tabela.
- If you guys will take a look at the chart. Queiram dar uma olhada na tabela.
- Take a look at my performance chart. Olha para a tabela de desempenho.
- We just need to consult the chart. Nós só temos que consultar a tabela.
- We just needto consult the chart. Nós só temosque consultar a tabela.
- Did you get your performance chart? Tens a tabela de desempenho?
VI)
quadro
NOUN
- And this chart shows you where it all is. Este quadro mostra onde fica tudo.
- Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
- Her chart was like a phone book now. O quadro dela parecia uma lista telefônica.
- Look at the eye chart and cover your left eye. Olhe para o quadro e tape o olho esquerdo.
- You know what this chart is dawg? Você sabe o que é esse quadro?
- So what made you pick the chart? Então, o que te fez escolher o quadro?
VII)
diagrama
NOUN
Synonyms: diagram, updategram, schematic
- We want another look at this chart. Queremos olhar de novo para esse diagrama.
- I had made up a chart, a commitment chart. Fiz um diagrama de propósitos.
- Do you have a chart? Voce tem um diagrama?
- I'll show you the seating chart. Vou mostrar o diagrama das cadeiras.
- Bring up chart plot. Mostre-nos o diagrama.
- ... had an insatiable curiosity to chart the unknown world. ... teve uma curiosidade insaciável a diagrama o mundo desconhecido.
VIII)
traçar
VERB
- We could chart its course. Podíamos traçar a sua rota, claro.
- Deliberate on the topography, chart my path, maybe ... Refletir sobre a topografia, traçar meu caminho e talvez ...
- Chart a course up to the ... Traçar curso para o banco ...
- But to chart a course you need a point of ... Mas para traçar uma rota necessitamos um ponto de ...
- I'm going to chart my own course to ... Vou traçar o meu próprio rumo para ...
- Can't chart the fastest route before you begin ... Não se pode traçar a rota mais rápida antes de partir ...
chalkboard
I)
quadro
NOUN
- It was more like nails on a chalkboard. Foi mais como pregos num quadro.
- I have to write on the chalkboard with this rusty nail ... Eu tenho que escrever no quadro com esse prego enferrujado ...
- ... the list is on the chalkboard. ... a lista está no quadro.
- It's like nails on a chalkboard. É como arranhar um quadro.
- ... a real teacher with a real chalkboard ... um professor de verdade e com um quadro
II)
lousa
NOUN
Synonyms: blackboard, slate, whiteboard
- But do not alter anything on the chalkboard. Mas não mude nada na lousa.
- My teacher paints letters on the chalkboard. Minha professora pinta letras na lousa.
- He stands at your chalkboard. Ele fica encarando sua lousa.
- Oh, yes, the chalkboard. Oh, claro, a lousa.
- Oh, yes, the chalkboard. Oh, sim, a lousa.
molding
I)
II)
moldando
VERB
- When you're done molding me out of clay. Quando estiver pronto moldando-me do barro.
- ... that reached through nature, Molding men." ... que chegaram através da natureza, moldando o homem."
- You - molding the minds of tomorrow. Você - moldando as mentes de amanhã.
III)
framing
I)
moldação
NOUN
II)
enquadramento
NOUN
Synonyms: framework
- But the framing is different. Mas o enquadramento é diferente.
- The framing's weak. O enquadramento é fraco.
- Assuming whoever's framing this kid is the ... Supondo que quem está de enquadramento esse garoto é o ...
- And I fiddled with my framing. E fui pensando no meu enquadramento.
- ... 's trying to teach me framing. ... está tentando me ensinar enquadramento.
III)
emoldurando
VERB
V)
incriminar
VERB
Synonyms: frame, incriminate, implicate
- Why are you framing me? Por que quer me incriminar?
- Look, someone is framing me. Olhem, alguém me está a incriminar.
- And he's framing you to take the fall. E quer incriminar-te.
- They can't be framing me. Eles não me podem incriminar.
- They're framing you. Estão te a incriminar.
setup
I)
configuração
NOUN
Synonyms: configuration, setting, configuring, build, provisioning
- At least we're blessed with a nice setup. Que somos abençoados com uma boa configuração.
- You know who has the sweetest setup? Você sabe que tem a configuração mais doce?
- You know who has the sweetest setup? Você sabe o que tem a configuração mais doce?
- The setup is complete. A configuração está completa.
- You think they may know about our setup? Você acha que eles podem saber sobre a nossa configuração?
- You could run a restaurant with this setup. Você podia montar um restaurante com esta configuração.
II)
instalação
NOUN
Synonyms: installation, installing, facility
- Initiating day two receiver setup. A iniciar segundo dia da instalação do receptor.
- I saw your setup. Eu vi sua instalação.
- You know that this is a setup, right? Você sabe que esta é uma instalação, certo?
- This was a setup. Esta era uma instalação.
- ... at least there's nothing about our setup. ... pelo menos não há nada sobre nossa instalação.
- All of these we setup the proportion and we can Todos esses nós da instalação a proporção e podemos
III)
IV)
armação
NOUN
- This is all a setup. É tudo uma armação.
- You know it was a setup! Sei que foi armação!
- It was a setup from the very beginning. Era uma armação desde o início.
- I think it's a setup. Acho que é uma armação.
- I know this is a setup. Eu sei que isso é uma armação.
- The whole contact was a setup. O contato foi armação.
V)
armadilha
NOUN
Synonyms: trap, booby trap, pitfall, snare, ambush, entrapment
- This could be a setup, everybody. Pode ser uma armadilha, pessoal.
- Better not be a setup. Melhor não ser uma armadilha.
- That boat was a setup. O iate foi uma armadilha.
- It had to be a perfect setup. Tinha de ser a armadilha perfeita.
- What if this is a setup? E se isso for uma armadilha?
- The tip was a setup. A dica era uma armadilha.
scam
I)
scam
NOUN
- ... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- ... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
- ... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
- ... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
- ... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.
II)
embuste
NOUN
- If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
- So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
- This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
- ... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
- Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
- ... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.
III)
golpe
NOUN
- The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
- Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
- This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
- It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
- What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
- Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?
IV)
farsa
NOUN
- Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
- We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
- This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
- It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
- This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
- Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.
V)
fraude
NOUN
- Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
- This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
- Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
- This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
- Is it a scam? Isso é uma fraude?
- For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.
VI)
esquema
NOUN
- I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
- A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
- I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
- It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
- Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.
VII)
VIII)
enganação
NOUN
- ... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
- ... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
- So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?
IX)
truque
NOUN
- We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
- You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
- The scam was simple. O truque era simples.
- That just a scam. Isso era apenas um truque.
- It's also a good scam. Mais é um bom truque.
- It's no scam. Não é um truque.
X)
armação
NOUN
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
- This was a scam. Isso foi uma armação.
- I knew this was a scam. Sabia que era armação.
- You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
- This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
- ... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.
armature
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armor, armour, body armor, amature
- ... you're going to need an armature for something that grand ... ... vais precisar de uma armadura para fazer algo tão grande ...
- Then I'll build an armature. Então eu construo uma armadura.
incriminate
I)
incriminar
VERB
- We cant leave anything that might incriminate us. Não podemos deixar nada que possa nos incriminar.
- What kind of person would incriminate himself? Que tipo de pessoa se ia incriminar?
- She was trying to get you to incriminate yourself. Estava tentando fazer você se incriminar.
- We cant leave anything that might incriminate us. Não podemos deixar nada que nos possa incriminar.
- You must understand that this letter could incriminate us. Precisa compreender que esta carta pode nos incriminar.
implicate
I)
implicar
VERB
- Why would he implicate you? Porque haveria de te implicar?
- This is going to implicate too many people. Isto vai implicar muita gente.
- ... worse was captured, he could implicate the others. ... pior ainda, fosse capturado, poderia implicar os outros.
- ... planted it there, hoping to implicate some of her friends ... ... plantou lá, esperando para implicar alguns dos seus amigos ...
- I used it to implicate an old friend of yours. Usei-a para implicar seu velho amigo
II)
incriminar
VERB
Synonyms: frame, incriminate, framing
- You don't want to implicate yourself. Não se quer incriminar.
- I'm not going to implicate anybody close to us. Não vou incriminar ninguém próximo de nós.
- ... know who else he was going to implicate. ... saber quem mais ele poderia incriminar.
III)
acuse
VERB
- You want me to implicate the network? Quer que eu acuse a estação?
- ... want is for you to implicate the government. ... querem é que você acuse o governo.
straddle
I)
straddle
NOUN
II)
pernalta
NOUN
III)
enquadrar
VERB
- Try and straddle the truck. Tente enquadrar a camioneta.
- Try and straddle the truck. Tenta enquadrar o camião.
- Try and straddle the truck. Tenta enquadrar a camioneta.
- Try and straddle the truck. Tente enquadrar o caminhão.
photogram
I)
structure
I)
estrutura
NOUN
- That would point to a design flaw in the structure. Isso deve se referir à falta de planejamento na estrutura.
- The church is merely a structure built by man. A igreja é só uma estrutura construída pelo homem.
- Searched the area, only found one structure. Procurei pela área, só encontrei uma estrutura.
- Her cellular structure is a shade more dense than yours. A estrutura celular dela é mais estranha que a tua.
- Which means preserving the current structure of society. O qual é conservar a estrutura atual da sociedade.
- The structure of the new entity was novel. A estrutura da nova entidade era inédita.
II)
estruturar
VERB
- ... unconscious, it tries to structure our thoughts into some ... ... inconscientes, ele tenta estruturar nossos pensamentos em algum ...
- structure the research training offer and options ... estruturar a oferta e as opções de formação em investigação ...
- ... that you could organize and structure ... que pudesse organizar e estruturar
- ... new transatlantic programme to structure dialogue on global issues ... ... novo programa transatlântico para estruturar o diálogo sobre as questões mundiais ...
- Structure a new cabinet and ... Estruturar um novo Gabinete, e ...
- You need to structure and galvanise the process ... Vai ser necessário estruturar e dinamizar o processo ...
framework
I)
quadro
NOUN
- This is a flawed framework. É um quadro imperfeito.
- The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.
- Nothing could have been achieved without this preliminary framework. Nada teria sido possível sem esse quadro preliminar.
- For this reason we need some sort of framework. Para tal, necessitamos de um quadro.
- There is a legal framework. Existe um quadro legal.
- That is the framework in which we are operating. É este o quadro em que nos movemos.
II)
estrutura
NOUN
- We create a framework on which we can put cells. Criamos uma estrutura na qual colocamos as células.
- This is essentially the framework, or scaffold, on which ... Simplesmente uma estrutura, ou armação, na qual ...
- What is the most suitable framework for the care of ... Qual a estrutura mais adequada para cuidar dos ...
- ... chance to get to the outer framework. ... chance de chegar até a estrutura exterior.
- ... line of thought is incoherent with what the framework sustains. ... do discurso é incoerente com o que a estrutura sustenta.
- How are we getting framework errors? como é que estamos a receber erros da estrutura.
III)
enquadramento
NOUN
Synonyms: framing
- The legal framework should be flexible and adaptable. O enquadramento legal deveria ser flexível e adaptável.
- The framework can continue, smaller ... O enquadramento pode continuar, menor ...
- The existent institutional framework, with the requirement ... O enquadramento institucional existente, com o requisito ...
- We must provide the framework so that these environmentally friendly cars ... Temos de criar o enquadramento que permita que estes automóveis ecológicos ...
- ... order to obtain a legal framework which promotes the articulation ... ... sentido de se obter um enquadramento legal que promova a articulação ...
- ... to establish the political framework conditions for the use of this ... ... estabelecer condições políticas de enquadramento para a utilização dessa ...
IV)
marco
NOUN
- This framework can be fun. Marco, isto pode ser divertido.
- ... the League to serve as a framework for World Government. ... que liga serviria como um marco para um governo mundial.
- ... there is a Community support framework, there is an ... ... é, há um marco comunitário de apoio, há um ...
- ... League to serve as a framework for World Government. ... liga servisse, como um marco para um governo mundial.
lattice
I)
gelosia
NOUN
II)
III)
V)
estrutura
NOUN
- Then this lattice structure will be solid. Então esta estrutura será sólida.
- ... see it forms this lattice structure. ... ver que elas formam esta estrutura em forma de rede.
- other and break that solid lattice structure here. e romper aquela estrutura de rede daqui.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals