Framing
US
GB
PT
Translation of Framing in Portuguese :
framing
1
moldação
NOUN
2
enquadramento
NOUN
Synonyms: framework
- But the framing is different. Mas o enquadramento é diferente.
- The framing's weak. O enquadramento é fraco.
- Assuming whoever's framing this kid is the ... Supondo que quem está de enquadramento esse garoto é o ...
- And I fiddled with my framing. E fui pensando no meu enquadramento.
- ... 's trying to teach me framing. ... está tentando me ensinar enquadramento.
3
emoldurando
VERB
5
incriminar
VERB
Synonyms: frame, incriminate, implicate
- Why are you framing me? Por que quer me incriminar?
- Look, someone is framing me. Olhem, alguém me está a incriminar.
- And he's framing you to take the fall. E quer incriminar-te.
- They can't be framing me. Eles não me podem incriminar.
- They're framing you. Estão te a incriminar.
More meaning of Framing
framework
I)
quadro
NOUN
- This is a flawed framework. É um quadro imperfeito.
- The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.
- Nothing could have been achieved without this preliminary framework. Nada teria sido possível sem esse quadro preliminar.
- For this reason we need some sort of framework. Para tal, necessitamos de um quadro.
- There is a legal framework. Existe um quadro legal.
- That is the framework in which we are operating. É este o quadro em que nos movemos.
II)
estrutura
NOUN
- We create a framework on which we can put cells. Criamos uma estrutura na qual colocamos as células.
- This is essentially the framework, or scaffold, on which ... Simplesmente uma estrutura, ou armação, na qual ...
- What is the most suitable framework for the care of ... Qual a estrutura mais adequada para cuidar dos ...
- ... chance to get to the outer framework. ... chance de chegar até a estrutura exterior.
- ... line of thought is incoherent with what the framework sustains. ... do discurso é incoerente com o que a estrutura sustenta.
- How are we getting framework errors? como é que estamos a receber erros da estrutura.
III)
enquadramento
NOUN
Synonyms: framing
- The legal framework should be flexible and adaptable. O enquadramento legal deveria ser flexível e adaptável.
- The framework can continue, smaller ... O enquadramento pode continuar, menor ...
- The existent institutional framework, with the requirement ... O enquadramento institucional existente, com o requisito ...
- We must provide the framework so that these environmentally friendly cars ... Temos de criar o enquadramento que permita que estes automóveis ecológicos ...
- ... order to obtain a legal framework which promotes the articulation ... ... sentido de se obter um enquadramento legal que promova a articulação ...
- ... to establish the political framework conditions for the use of this ... ... estabelecer condições políticas de enquadramento para a utilização dessa ...
IV)
marco
NOUN
- This framework can be fun. Marco, isto pode ser divertido.
- ... the League to serve as a framework for World Government. ... que liga serviria como um marco para um governo mundial.
- ... there is a Community support framework, there is an ... ... é, há um marco comunitário de apoio, há um ...
- ... League to serve as a framework for World Government. ... liga servisse, como um marco para um governo mundial.
frame
I)
quadro
NOUN
- This is a star frame. Isso é um quadro de estrelas.
- Turn this way so everyone's out of frame. Transforme este caminho tão todos fora de quadro.
- I hope the frame's okay. Espero que o quadro está bem.
- I went through the feed frame by frame. Bom, fui da comida, quadro a quadro.
- I can go frame by frame. Posso ir quadro a quadro.
II)
moldura
NOUN
- You ask her about the picture frame? Vou perguntou da moldura?
- You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
- You sure this one didn't just come with the frame? Tem certezaque esta não veio com a moldura?
- How about my picture frame, then? Então e a minha moldura?
- The perfect frame for a work of art. A moldura perfeita para uma obra de arte.
- One fine frame, that is. Que linda moldura é.
III)
armação
NOUN
- Key was on top of the door frame. A chave estava em cima da armação de porta.
- Somebody paid good money for this frame. Alguém pagou uma grana alta por essa armação.
- ... it confirms my theory that this is a frame job. ... confirme minha teoria de que é uma armação.
- ... reacts to the rotating frame of reference. ... reagem à rotação da armação de referência.
- ... has to be replaced, the frame is rotten. ... deve ser trocado, a armação está podre.
- ... my theory that this is a frame job. ... a minha teoria de que é uma armação.
IV)
incriminar
VERB
Synonyms: incriminate, framing, implicate
- Why are you trying to frame me? Porque estão tentando me incriminar?
- Someone is trying to frame us. Alguém quer nos incriminar.
- Or perhaps someone was trying to frame me. Ou talvez alguém quisesse me incriminar.
- Are you trying to frame my dad? Estás a tentar incriminar o meu pai?
- And who would be trying to frame your son? E quem estaria tentando incriminar seu filho?
- So you're still going to try to frame me? Ainda vai tentar me incriminar?
V)
enquadrar
VERB
- You tried to frame a man for doing his job. Tentou enquadrar um homem por fazer o seu trabalho.
- Someone is trying to frame us. Alguém está tentando nos enquadrar.
- Heroic fireman, looming in the frame. Estava preocupado em enquadrar o bombeiro heróico.
- ... and then later falsified it to frame my client. ... e depois o falsificou para enquadrar o meu cliente.
- ... we know you didn't try to frame her. ... nós sabemos que você não tentar enquadrar ela.
- What're you tryingto frame me in? No que você está tentando me enquadrar?
VI)
fotograma
NOUN
Synonyms: photogram
- I have seen every frame of your work. Vi cada fotograma do seu trabalho.
- What's the frame number? Qual o número do fotograma?
- What's the frame number? Qual é o número do fotograma?
- ... strict section length of one frame was an unnecessary compromise. ... estrita duração de um fotograma era um compromisso desnecessário.
- A one-frame difference. Um fotograma de diferença.
- ... of the 121 images is one frame longer than its predecessor ... ... de 121 imagens é um fotograma maior que seu predecessor ...
VII)
emoldurar
NOUN
- You going to eat that or frame it? Vai comer isso ou emoldurar?
- I oughta frame mine. Devo emoldurar o meu.
- I'm going to have to frame this. Terei que emoldurar este.
- I'm going to have to frame this. Eu vou ter que emoldurar isto.
- You're not going to frame that one, are you ... Não vai emoldurar isso, ou vai ...
- That's a good one, we'il frame it. Essa foi boa, vamos emoldurar.
VIII)
estrutura
NOUN
- A denser mass in the skeletal frame. Maior densidade na estrutura óssea.
- The frame is plastic. A estrutura era de plástico.
- The empty frame of a building. A estrutura vazia de um edifício!
- While the statue's frame is iron, her ... Apesar de a estrutura da estátua ser de ferro, a ...
- The frame is shattered, two wheels are gone, ... A estrutura partiu em dois pedaços ...
- ... latch the twins to the frame. ... prende as gémeas à estrutura.
straddle
I)
straddle
NOUN
II)
pernalta
NOUN
III)
enquadrar
VERB
- Try and straddle the truck. Tente enquadrar a camioneta.
- Try and straddle the truck. Tenta enquadrar o camião.
- Try and straddle the truck. Tenta enquadrar a camioneta.
- Try and straddle the truck. Tente enquadrar o caminhão.
incriminate
I)
incriminar
VERB
- We cant leave anything that might incriminate us. Não podemos deixar nada que possa nos incriminar.
- What kind of person would incriminate himself? Que tipo de pessoa se ia incriminar?
- She was trying to get you to incriminate yourself. Estava tentando fazer você se incriminar.
- We cant leave anything that might incriminate us. Não podemos deixar nada que nos possa incriminar.
- You must understand that this letter could incriminate us. Precisa compreender que esta carta pode nos incriminar.
implicate
I)
implicar
VERB
- Why would he implicate you? Porque haveria de te implicar?
- This is going to implicate too many people. Isto vai implicar muita gente.
- ... worse was captured, he could implicate the others. ... pior ainda, fosse capturado, poderia implicar os outros.
- ... planted it there, hoping to implicate some of her friends ... ... plantou lá, esperando para implicar alguns dos seus amigos ...
- I used it to implicate an old friend of yours. Usei-a para implicar seu velho amigo
II)
incriminar
VERB
Synonyms: frame, incriminate, framing
- You don't want to implicate yourself. Não se quer incriminar.
- I'm not going to implicate anybody close to us. Não vou incriminar ninguém próximo de nós.
- ... know who else he was going to implicate. ... saber quem mais ele poderia incriminar.
III)
acuse
VERB
- You want me to implicate the network? Quer que eu acuse a estação?
- ... want is for you to implicate the government. ... querem é que você acuse o governo.
shape
I)
forma
NOUN
- She seemed in good shape for his age. Ela parecia estar em boa forma para a idade.
- With those hips and that shape? Com essas ancas e essa forma?
- Got to put on lipstick to bring out the shape. Tenho que colocar batom para trazer para fora da forma.
- This guy's showing up in shape. Esse cara apareceu em forma.
- They were in worse shape than you, believe me. Eles estavam em pior forma que você, acredite.
- You know, these guys were all in decent shape. Sabe, estes sujeitos era toda em forma decente.
II)
moldar
VERB
- Hands we will need to shape human history. As mãos que serão necessárias para moldar a história humana.
- Which of these two views will shape our future? Qual dessas duas visões irá moldar o nosso futuro?
- You have to shape the emotion. Você tem que moldar a emoção.
- Did ancient aliens really help to shape our history? Será que aliens antigos realmente ajudaram a moldar nossa história?
- Did ancient aliens really shape our history? Será que os alienígenas antigos ajudaram a moldar nossa história?
- Did ancient aliens really help to shape our history? Alienígenas antigos realmente ajudaram a moldar nossa história?
mold
I)
molde
NOUN
- He made a mold of his own hand? Ele fez um molde da própria mão?
- Used his own hand to make the mold. Usou a própria mão pra fazer o molde.
- The front of my head mold is huge. A frente molde da minha cabeca e enorme.
- You can make a nice mold from the impression. Pode fazer um bom molde da impressão.
- That would explain the mold, too. Isso também explicaria o molde.
- The metal will burst the mold. O metal vai romper o molde.
II)
mofo
NOUN
- We found some mold. Nós achamos um pouco de mofo.
- I started with samples from the mold in his sink. Comecei com amostras de mofo na pia.
- No signs of mold or fungus anywhere, either. Sem sinais de mofo ou fungos em lugar nenhum.
- And a leading cause of mold, flooding. Também causa mofo, inundações.
- But this mold definitely is. Mas este mofo com certeza está.
- You find any mold? Você achou algum mofo?
III)
bolor
NOUN
- Is it my mold farm? É a minha quinta de bolor?
- Mold can be really dangerous. O bolor pode ser muito perigoso.
- We just discovered toxic mold in your room. Descobrimos bolor tóxico no seu quarto.
- Where they've developed some sort of mold. Onde eles desenvolveram algum tipo de bolor.
- Simple organisms like mold and fungus dominate the ... Organismos simples como bolor e fungos dominam a ...
- ... of being a dish of mold. ... de ser um prato de bolor.
IV)
moldar
VERB
- We must immediately mold the cockpit for you. Precisamos moldar a cabina para você imediatamente.
- But they let me mold you. Mas eles me deixaram moldar você!
- We have the responsibility to mold a life. Temos a responsabilidade de moldar uma vida.
- But they believe they can mold me. Mas eles acreditam que podem me moldar.
- If you can mold stone into place, then ... Se você pode moldar a pedra no lugar, então, ...
- Our ability to project and mold our future selves from the ... Nossa habilidade de projetar e moldar nossos próprios futuros das ...
V)
fungos
NOUN
- ... you're not bringing toxic mold into my house. ... que não esteja trazendo fungos tóxicos para minha casa.
- ... we got a grade-four mold infestation. ... tem uma infestação de fungos nível 4.
- Does the mold make you start hallucinating immediately ... Henry, os fungos fazem-nos começar imediatamente a alucinar ...
- * Because mold's like us * Porque fungos, assim como nós,
shaping
I)
moldar
VERB
- that have such a role in shaping que tem o papel de moldar
- So shaping the corporate culture might not bring results. Moldar a cultura corporativa pode não trazer resultados
- I'll be shaping and molding youthful minds ... Vou estar a moldar e calibrar mentes jovens ...
- ... to their competitors and shaping their spheres of influence ... ... aos seus concorrentes e a moldar as suas esferas de influência ...
- Okay, this is shaping up nicely. Ok, este é moldar-se lindamente.
II)
III)
IV)
formulação
VERB
Synonyms: formulation, wording, formulating, phrasing
- ... be effective in the decision-shaping and decision-making ... ... seja eficaz no processo de formulação e tomada de decisão ...
cast
I)
elenco
NOUN
Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast
- She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
- Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
- That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
- The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
- Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
- The cast is almost complete. O elenco está quase completo.
II)
fundido
NOUN
- ... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
- The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
- ... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...
III)
IV)
molde
NOUN
- Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
- The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
- The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
- The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
- Make a cast of this? Faça um molde disto.
- Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.
V)
lançar
VERB
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
- You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
- Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
- You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
- He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.
VI)
gesso
NOUN
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- With that cast on? Com o gesso, nunca.
- And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
- He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
- I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
- Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?
VII)
expressos
VERB
Synonyms: expressed, espressos, denominated
- ... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
- ... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
- ... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
- ... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
- ... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
- ... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...
VIII)
moldar
VERB
IX)
conjurar
VERB
Synonyms: conjure
- There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...
X)
molding
I)
II)
moldando
VERB
- When you're done molding me out of clay. Quando estiver pronto moldando-me do barro.
- ... that reached through nature, Molding men." ... que chegaram através da natureza, moldando o homem."
- You - molding the minds of tomorrow. Você - moldando as mentes de amanhã.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals