Chart means Gráfico, Carta and Prontuário in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Chart in Portuguese :

chart

gráfico

NOUN

Synonyms: graphic, graph

Check out this chart. Olha para este gráfico.
Here is a fragment of that ambitious chart. Aqui está um fragmento desse gráfico ambicioso.
Check the chart all you want. Vê o gráfico tanto quanto quiseres.
She drew a chart? Ela desenhou um gráfico?
This is a chart? Isto é um gráfico?
It even says so on my chart. Até no meu gráfico diz isso.

- Click here to view more examples -

carta

NOUN

Synonyms: letter, charter, card, license

Her chart says she's been laboring since yesterday. Sua carta diz que ela foi trabalhando desde ontem.
The chart in the scroll is precise. A carta era precisa.
The chart in the scrolls is precise! A carta era precisa.
There are three nails on the chart. Há três pregos na carta.
Just give me the chart. Apenas me dê a carta.
... my readings are off the chart here. ... as minhas leituras estão fora da carta.

- Click here to view more examples -

prontuário

NOUN

Did you go over her chart again? Olhou o prontuário dela de novo?
I have reviewed the chart. Eu chequei o prontuário.
Your initials are on the chart, man. Suas iniciais estão no prontuário.
I need that consult report on the chart. Eu preciso da consulta no prontuário.
Who got the chart first? Quem pegou o prontuário primeiro?
I had to get it off my med chart. Tive que ver no meu prontuário.

- Click here to view more examples -

ficha

NOUN

Synonyms: plug, record, sheet, chip, token, specs

Your chart tells us everything we need to know. Sua ficha nos diz tudo o que precisamos saber.
I saw her name on the admittance chart. Vi o nome dela na ficha de entrada.
And this is your chart. E eis a sua ficha.
The chart is racked. Sua ficha é reservada.
They probably just ran out of room on my chart. Provavelmente corriam da sala com minha ficha.
Is that her chart? Essa ficha é a dela?

- Click here to view more examples -

tabela

NOUN

Synonyms: table

Look at the chart. Olhe para a tabela.
If you guys will take a look at the chart. Queiram dar uma olhada na tabela.
Take a look at my performance chart. Olha para a tabela de desempenho.
We just need to consult the chart. Nós só temos que consultar a tabela.
We just needto consult the chart. Nós só temosque consultar a tabela.
Did you get your performance chart? Tens a tabela de desempenho?

- Click here to view more examples -

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, board, chalkboard, framed

And this chart shows you where it all is. Este quadro mostra onde fica tudo.
Grab my chart before anybody else could see it. Pegue meu quadro antes que outra pessoa possa ver.
Her chart was like a phone book now. O quadro dela parecia uma lista telefônica.
Look at the eye chart and cover your left eye. Olhe para o quadro e tape o olho esquerdo.
You know what this chart is dawg? Você sabe o que é esse quadro?
So what made you pick the chart? Então, o que te fez escolher o quadro?

- Click here to view more examples -

diagrama

NOUN

Synonyms: diagram, updategram, schematic

We want another look at this chart. Queremos olhar de novo para esse diagrama.
I had made up a chart, a commitment chart. Fiz um diagrama de propósitos.
Do you have a chart? Voce tem um diagrama?
I'll show you the seating chart. Vou mostrar o diagrama das cadeiras.
Bring up chart plot. Mostre-nos o diagrama.
... had an insatiable curiosity to chart the unknown world. ... teve uma curiosidade insaciável a diagrama o mundo desconhecido.

- Click here to view more examples -

traçar

VERB

Synonyms: trace, draw, plot, tracing, outline

We could chart its course. Podíamos traçar a sua rota, claro.
Deliberate on the topography, chart my path, maybe ... Refletir sobre a topografia, traçar meu caminho e talvez ...
Chart a course up to the ... Traçar curso para o banco ...
But to chart a course you need a point of ... Mas para traçar uma rota necessitamos um ponto de ...
I'm going to chart my own course to ... Vou traçar o meu próprio rumo para ...
Can't chart the fastest route before you begin ... Não se pode traçar a rota mais rápida antes de partir ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Graph

graph

gráfico

NOUN

Synonyms: graphic, chart

Let me graph it. Deixe eu fazer gráfico dela.
We have a graph here. Temos aqui um gráfico.
So now we could graph this. Agora podemos fazer o gráfico disto.
Take a look at the fifth graph. Vê o quinto gráfico.
Now please look at this graph. Agora olhem para este gráfico.
We just follow where the graph is. Nós só seguimos onde o gráfico está.

- Click here to view more examples -

II)

grafo

NOUN

Graph 1: Situation. Grafo um: ponto de situação.

2. Letter

letter

carta

NOUN

Synonyms: charter, card, license

I have nothing to do with this letter. Não tenho nada a ver com esta carta.
Why would anyone want that letter? Para que alguém ia querer aquela carta?
I wrote you the letter about the biography. Eu lhe escrevi uma carta sobre a biografia.
In a letter you didn't bother to open. Numa carta que não quis abrir.
I have a letter from the seller. Tenho uma carta do vendedor.
Did you bring his letter with you? Você trouxe a carta dele com você?

- Click here to view more examples -

II)

letra

NOUN

Synonyms: lyrics, handwriting, words, font

This letter has served a purpose. Esta letra serviu a uma finalidade.
Each digit is a letter of the alphabet. Cada número corresponde a uma letra do alfabeto.
I try write different letter telling them. Eu tento escrever com uma letra diferente dizendo.
One letter made the difference in court. Essa única letra fez a diferença no tribunal.
Why stick a letter onto a number? Para que juntar uma letra a um número?
The first letter of the first word. Primeira letra da primeira palavra.

- Click here to view more examples -

3. Card

card

cartão

NOUN

Synonyms: cardboard, greeting card, cards, postcard

You got my card. Você tem meu cartão.
What you need is a bigger card! O que precisa é de um cartão maior!
I could max out my credit card. Posso aumentar o limite do meu cartão de crédito.
He said that anyone around here credit card accepted. Disse que ninguém por aqui aceita cartão de crédito.
Maybe you should hand out my card. Talvez vocês pudessem distribuir o meu cartão.
Is this your card? É este o seu cartão?

- Click here to view more examples -

II)

placa

NOUN

Synonyms: plate, board, sign, plaque, license plate

Who is checking the card? Quem está checando a placa?
But this card doesn't seem to work. Mas esta placa não funciona.
Would you care having your card withdrawn? Lhe importa que não tirem a placa da entrada.
... make movie, you need the video memory card inside. ... fazer filme, você precisa da placa de vídeo dentro.
They do not even need the card of welcome. Eles nem sequer precisam da placa das boas-vindas.
... was the only one raising a card. ... era o só levantar uma placa.

- Click here to view more examples -

III)

cartões

NOUN

Synonyms: cards, greeting cards

The business card bandit, was that his idea? O ladrão dos cartões de visita foi ideia dele?
This look like their calling card to you? Esse parece aqueles cartões de chamadas dele pra você?
And the credit card receipts? E os recibos dos cartões?
Do you accept credit card? Vocês aceitam cartões de crédito?
That was the credit card company. Era da empresa dos cartões de crédito.
This look like their calling card to you? Esse parece aqueles cartões de chamadas deles pra você?

- Click here to view more examples -

4. License

license

licença

NOUN

Synonyms: leave, permit, excuse, licensed

I have a license for that and a carry permit. Tenho licença para a arma e porte de arma.
Ask to see his license. Peçam para ver a licença.
What kind of license is this? Que tipo de licença é essa?
I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
No license, registration papers or identity. Nenhuma licença, sem registo.
To get a license. Para obter a licença.

- Click here to view more examples -

II)

licenciar

VERB

Synonyms: licensing, disband

... , will you re-license Kingsbridge market? ... , vai re-licenciar o comércio de Kingsbridge?

III)

habilitação

NOUN

Synonyms: enabling, qualification, clearance, habilitation, vetting, enablement

You were driving with a suspended license? Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?
You have five points left on your license. Restam cinco pontos em sus habilitação.
Get your license and vehicle documents. Pega sua habilitação e os documentos do veículo.
You have a driver's license? Você tem carteira de habilitação?
Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
You need to surrender your license. Você precisa devolver sua habilitação.

- Click here to view more examples -

IV)

aceitação

NOUN

Synonyms: acceptance, accepting

carteira

NOUN

Synonyms: wallet, portfolio, purse, driver, pocketbook

Your parents let you take the car without a license? Seus pais te deixaram pegar o carro sem sua carteira?
This license is expired. Esta carteira está vencida.
I give you license too. Vou lhe dar a carteira também.
Why do you need to see my license? Por que precisa da minha carteira?
You were driving without a license. Você estava dirigindo sem carteira!
So why do you have a license anyway? Para que você tem uma carteira de motorista, afinal?

- Click here to view more examples -

VI)

carta

NOUN

Synonyms: letter, charter, card

No license at all. Não tenho carta nenhuma.
I might even get my license. Talvez até tire a carta.
Is your driver's license in there also? Sua carta está lá?
If you get your license. Se tirares a carta.
Better get your driver's license first. Primeiro, tens de tirar a carta.
I need your license and your registration. Preciso da sua carta e registro do automóvel.

- Click here to view more examples -

VII)

motorista

NOUN

Synonyms: driver, chauffeur, motorist, conductor

Thanks for making up the driver's license. Obrigada por arranjar uma carteira de motorista.
Even a driver's license will do. Até carteira de motorista serve.
You have a driver's license? Tem carteira de motorista?
Thanks for making up the driver's license. Obrigado por conseguir a carteira de motorista.
You do have a driver's license. Você tem carteira de motorista.
You keep my driver's license. Fique com a minha carteira de motorista.

- Click here to view more examples -

VIII)

condução

NOUN

Synonyms: driving, conduct, conducting, riding

Not if you got a driver's license. Não, se tiver carta de condução.
You mean my driver's license? Queres dizer a minha carta de condução?
He just needs your driver's license. Ele só precisa da sua carta de condução.
Do you have credit cards, driver's license? Tem cartões de crédito, carta de condução?
This is her driver's license. Esta é a carta de condução dela.
But it was behind my driver's license all along. Estava atrás da minha carta de condução.

- Click here to view more examples -

5. Plug

plug

NOUN

I need you to pull the plug. Preciso que você puxe o plug.
Unable to monitor the plug interior! Não é possível monitorar o interior do plug!
Plug that into the battery there, darling. Plug em que a bateria aí, querida.
And you wore a nose plug! E estava com um plug de nariz!
The plug is fixed and ready. Plug pronta e introduzida.
Time to pull the plug, hon. Hora de puxar o plug, querida.

- Click here to view more examples -

II)

ficha

NOUN

Synonyms: record, chart, sheet, chip, token, specs

There is a plug dental to confirm. Há uma ficha dentária para confirmar.
You could be pulling the plug based on faulty intelligence. Você poderia estar puxando a ficha baseado em inteligência defeituosa.
Now we need to pull the plug. Agora temos de puxar a ficha.
Is there a loose plug over there anywhere? Há por aí alguma ficha solta?
No plug to pull. Não tem ficha para se desligar.
It pulled the plug. Puxei a ficha dele.

- Click here to view more examples -

III)

conecte

VERB

Synonyms: connect, attach

And we just plug that into here. E nós apenas conecte que aqui.
Plug it into the data port. Conecte na entrada de dados.
I need you to plug that into a networked computer ... Preciso que conecte-o num computador ...
- OK, plug it in there. - Certo, conecte aí.

- Click here to view more examples -

IV)

obstrua

VERB

Synonyms: obstruct, obstructs, clogging

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, hook

Where will they plug in their electric cars then? Onde irão ligar os seus carros eléctricos?
Now where can we plug this in? Onde podemos ligar isso?
Plug that fridge back in. Volta a ligar esse frigorífico.
Where they going to plug in their electric cars then? Onde irão ligar seus carros elétricos?
I got to get out and plug it in there. Eu tenho de sair e ligar o telefone.
Where will they plug in their electric cars then? Aí, onde vão ligar seus carros elétricos?

- Click here to view more examples -

VI)

tomada

NOUN

Synonyms: taken, outlet, making, taking, socket, decision

Pull the plug on the projector. Tire o projetor da tomada.
I found a plug! Eu encontrei uma tomada!
This guy's going to pull the plug on her. Esse cara vai desligar ela da tomada.
As if you pull a plug, of a computer. É como desligar um computador da tomada.
I understand you ordered the plug pulled on me. Eu entendo que ordenou a tomada puxada em mim.
I just need a plug. Eu só preciso de uma tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

VIII)

tampão

NOUN

Synonyms: cap, buffer, tampon, buffering, earplug

The end of the pipe was closed with a plug. A extremidade do tubo era fechada regularmente con um tampão.
This plug had a metal pipe ... Este tampão tinha o interior metálico ...
I'm pulling the plug right now. Estou puxando o tampão agora.
And so, I also built a plug. - E então eu fiz um tampão.
... - hardened into that plug. ... transformou-se num tampão.

- Click here to view more examples -

IX)

obturador

NOUN

Synonyms: shutter, obturator, plugged

6. Record

record

registro

NOUN

Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment

And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
It was the only record. Era o único registro que havia.
Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.

- Click here to view more examples -

II)

recorde

NOUN

Synonyms: remember

You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
It may be a record. Pode ser um recorde.
We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.

- Click here to view more examples -

III)

gravar

VERB

Synonyms: write, burn, save, tape, taping

I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

registrar

VERB

Synonyms: register, log, enroll, logging

For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
He started keeping a record. Ele começou a registrar.
You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.

- Click here to view more examples -

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, drive, album, puck

Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
That voice on the record. Essa voz no disco.
Where s the record? Onde está o disco?
That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.

- Click here to view more examples -

VI)

conste

NOUN

For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.

- Click here to view more examples -

VII)

gravação

NOUN

Synonyms: recording, write, writing, tape, burning, engraving, taping

Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
Press that record button. Carregue no botão de gravação.
A record of the conversation. Uma gravação da conversa.

- Click here to view more examples -

VIII)

ficha

NOUN

Synonyms: plug, chart, sheet, chip, token, specs

Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
I think he has a record. Acho que tem ficha.
The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
And maybe his record. E talvez a sua ficha.
That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.

- Click here to view more examples -

IX)

grave

NOUN

Synonyms: serious, severe, bad, major

Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
What do you want me to record? O que queres que eu grave?
Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.

- Click here to view more examples -

histórico

NOUN

Synonyms: historic, history, track record

See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
Not with his record. Não de alguém com este histórico.
No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
You have a good record. Tem um bom histórico.

- Click here to view more examples -

7. Sheet

sheet

folha

NOUN

Synonyms: leaf, foil, piece, payroll

How it slides off in a sheet? Escorrega como se fosse uma folha?
I got a sheet of acid in my pocket. Eu tenho uma folha de ácido no meu bolso.
That sheet is yours to spoil. Essa folha é sua a estragar.
The rest, see the sheet. O resto, veja a folha.
Take a new sheet. Pegue uma outra folha.
They have a sheet with all the passengers' names. Têm uma folha com os nomes de todos os passageiros.

- Click here to view more examples -

II)

lençol

NOUN

Synonyms: blanket, bedsheet, drape, bedspread

Who said you get the sheet? Quem disseque fica com o lençol?
Half of this sheet must be lining their nests. Metade do lençol deve estar nos seus ninhos.
Look at the sheet, the pillowcase, her nightgown. Olhe seu lençol, a fronha, sua camisola.
Right behind that sheet. Bem atrás daquele lençol.
I saw them pull the sheet over her face. Eu os vi cobrindo seu rosto com um lençol.
Get the lV bag on the sheet. Ponha o saco de soro no lençol.

- Click here to view more examples -

III)

planilha

NOUN

Synonyms: worksheet, spreadsheet

This is the sheet with participants for our colony. Esta é a planilha com os participantes de nossa colônia.
I'm looking at the sheet you sent me. Estou vendo a planilha que me enviou.
Get me the sheet. Traga-me a planilha.
- You saw the sheet. -Você viu a planilha.

- Click here to view more examples -

IV)

chapa

NOUN

Synonyms: plate, plaque, griddle, pal, slate

The sheet of the champion, comrade. A chapa do campeão, companheiro.
There is space for you, on his sheet. Na chapa dele, tem lugar pra você.
... whom will be doing the sheet around here, huh? ... quem tu vai fazer chapa aqui, hein?
... whom will i be doing the sheet? ... quem eu vou fazer chapa?
Here, oh, the sheet of the champion. Aqui, ó, a chapa do campeão.
The first complete vote of the Sheet 1. O primeiro voto contempla a chapa 1 .

- Click here to view more examples -

ficha

NOUN

Synonyms: plug, record, chart, chip, token, specs

The guy's got a clean sheet. O cara tem ficha limpa.
Nothing on the yellow sheet. Nada na ficha amarela.
You pull that driver's sheet? Puxou a ficha do motorista?
Your sheet say's that you have outstanding leadership skills. Sua ficha diz que você tem conhecimentos extraordinários de liderança.
I saw his sheet. Vi a ficha dele.
You run him for a sheet? Viu se ele tem ficha?

- Click here to view more examples -

8. Chip

chip

NOUN

You and that chip are connected, forever linked. Você e esse chip estão ligados para sempre.
There is one more chip. Ainda resta um chip.
She knows where the chip is. Ela sabe onde está o chip.
I mean, this is a computer chip. Ou seja, isto é um chip de computador.
Just gimme the chip. Só me dê o chip.
They have a chip prototype. Têm um protótipo de chip.

- Click here to view more examples -

II)

microplaqueta

NOUN

III)

cavacos

NOUN

Synonyms: shavings

IV)

ficha

NOUN

Synonyms: plug, record, chart, sheet, token, specs

Take a chip and put it under the table. Peguem uma ficha, ponham sob a mesa.
You guys found a fake chip? Vocês encontraram uma ficha falsa?
He said that this chip saved his life. Disse que essa ficha lhe salvou a vida.
This is my last chip. É minha última ficha.
You need to bet the chip. Você tem que apostar a ficha.
Was the chip legal tender? A ficha era legal?

- Click here to view more examples -

lasca

NOUN

Synonyms: splinter, sliver, shard, flaking, flake

Got an infrared fingerprint on the unknown paint chip. Aqui está uma impressão de infravermelhos da lasca de tinta.
I think it was a chip on the veneer. Foi uma lasca que se enfiou na prótese.
It was a chip on the veneer. Foi uma lasca debaixo da cobertura.
Just like the ceramic chip we found. Como a lasca de cerâmica que encontramos.
Looking for a chip for him to knock off my shoulder ... Procuro uma lasca para ele atirar do meu ombro abaixo ...
... not gold, like the paint chip. ... e não dourado, como a lasca de tinta.

- Click here to view more examples -

VI)

batata

NOUN

Synonyms: potato

Your aunt offered you a chip. Sua tia ofereceu uma batata.
Give us a chip. Me dê uma batata.
You dropped a chip. Deixou uma batata cair.
A chip, would you like one? Se tu queres uma batata.
Take a chip, lose a hand. Se tirares uma batata, ficas sem uma mão.
A chip, would you like one? Se você quer uma batata.

- Click here to view more examples -

9. Table

table

tabela

NOUN

Synonyms: chart

Take this table away. Tome esta tabela de distância.
One table at a time, yes? Uma tabela de cada vez, sim?
How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
This is the most important table of the night. Esta é a tabela mais importante da noite.
How about we get a few orders for the table. Que tal comecar algumas ordens para a tabela.
This table is great. Esta tabela é grande.

- Click here to view more examples -

II)

mesa

NOUN

Synonyms: desk, bureau, desktop, board, coffee table

I left some money on the table for the bill. Deixei algum dinheiro na mesa para pagar a conta.
Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
You take any table you'd like. Escolhe a mesa que quiseres.
Check out the table by the window. Dê uma olhada à mesa junto à janela.
Got a table for us? Há mesa para nós?
I usually get cash under the table. Normalmente pego em dinheiro por debaixo da mesa.

- Click here to view more examples -

III)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, painting, board, chart, chalkboard, framed

The table is of through. O quadro está torto.
Do you want to help set the table? Queres ajudar a definir o quadro?
Want help set the table? Querer ajudar a definir o quadro?
I firmly believe that the table will have to capture the ... Acredito firmemente que o quadro terá de captar o ...
The table is in the form of a synopsis ... O quadro é apresentado sob a forma de sinopse ...
The table below summarizes outstanding advances at the end of ... O presente quadro indica os adiantamentos pendentes no final do ...

- Click here to view more examples -

10. Frame

frame

quadro

NOUN

Synonyms: picture, table, painting, board, chart, chalkboard, framed

This is a star frame. Isso é um quadro de estrelas.
Turn this way so everyone's out of frame. Transforme este caminho tão todos fora de quadro.
I hope the frame's okay. Espero que o quadro está bem.
I went through the feed frame by frame. Bom, fui da comida, quadro a quadro.
I went through the feed frame by frame. Bom, fui da comida, quadro a quadro.
I can go frame by frame. Posso ir quadro a quadro.

- Click here to view more examples -

II)

moldura

NOUN

Synonyms: bezel, molding, framing

You ask her about the picture frame? Vou perguntou da moldura?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certezaque esta não veio com a moldura?
How about my picture frame, then? Então e a minha moldura?
The perfect frame for a work of art. A moldura perfeita para uma obra de arte.
One fine frame, that is. Que linda moldura é.

- Click here to view more examples -

III)

armação

NOUN

Synonyms: setup, easel, scam, armaçao, armature, jamb

Key was on top of the door frame. A chave estava em cima da armação de porta.
Somebody paid good money for this frame. Alguém pagou uma grana alta por essa armação.
... it confirms my theory that this is a frame job. ... confirme minha teoria de que é uma armação.
... reacts to the rotating frame of reference. ... reagem à rotação da armação de referência.
... has to be replaced, the frame is rotten. ... deve ser trocado, a armação está podre.
... my theory that this is a frame job. ... a minha teoria de que é uma armação.

- Click here to view more examples -

IV)

incriminar

VERB

Synonyms: incriminate, framing, implicate

Why are you trying to frame me? Porque estão tentando me incriminar?
Someone is trying to frame us. Alguém quer nos incriminar.
Or perhaps someone was trying to frame me. Ou talvez alguém quisesse me incriminar.
Are you trying to frame my dad? Estás a tentar incriminar o meu pai?
And who would be trying to frame your son? E quem estaria tentando incriminar seu filho?
So you're still going to try to frame me? Ainda vai tentar me incriminar?

- Click here to view more examples -

enquadrar

VERB

Synonyms: framing, straddle

You tried to frame a man for doing his job. Tentou enquadrar um homem por fazer o seu trabalho.
Someone is trying to frame us. Alguém está tentando nos enquadrar.
Heroic fireman, looming in the frame. Estava preocupado em enquadrar o bombeiro heróico.
... and then later falsified it to frame my client. ... e depois o falsificou para enquadrar o meu cliente.
... we know you didn't try to frame her. ... nós sabemos que você não tentar enquadrar ela.
What're you tryingto frame me in? No que você está tentando me enquadrar?

- Click here to view more examples -

VI)

fotograma

NOUN

Synonyms: photogram

I have seen every frame of your work. Vi cada fotograma do seu trabalho.
What's the frame number? Qual o número do fotograma?
What's the frame number? Qual é o número do fotograma?
... strict section length of one frame was an unnecessary compromise. ... estrita duração de um fotograma era um compromisso desnecessário.
A one-frame difference. Um fotograma de diferença.
... of the 121 images is one frame longer than its predecessor ... ... de 121 imagens é um fotograma maior que seu predecessor ...

- Click here to view more examples -

VII)

emoldurar

NOUN

You going to eat that or frame it? Vai comer isso ou emoldurar?
I oughta frame mine. Devo emoldurar o meu.
I'm going to have to frame this. Terei que emoldurar este.
I'm going to have to frame this. Eu vou ter que emoldurar isto.
You're not going to frame that one, are you ... Não vai emoldurar isso, ou vai ...
That's a good one, we'il frame it. Essa foi boa, vamos emoldurar.

- Click here to view more examples -

VIII)

estrutura

NOUN

Synonyms: structure, framework, lattice

A denser mass in the skeletal frame. Maior densidade na estrutura óssea.
The frame is plastic. A estrutura era de plástico.
The empty frame of a building. A estrutura vazia de um edifício!
While the statue's frame is iron, her ... Apesar de a estrutura da estátua ser de ferro, a ...
The frame is shattered, two wheels are gone, ... A estrutura partiu em dois pedaços ...
... latch the twins to the frame. ... prende as gémeas à estrutura.

- Click here to view more examples -

11. Picture

picture

foto

NOUN

Synonyms: photo, shot, pic

I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
I get the picture. Eu quero essa foto.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.

- Click here to view more examples -

II)

imagem

NOUN

Synonyms: image

Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.

- Click here to view more examples -

III)

retrato

NOUN

Synonyms: portrait

Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
And where is his picture? Onde está o retrato dele?
I could put the picture up. Posso expor o retrato.
But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.

- Click here to view more examples -

IV)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, table, painting, board, chart, chalkboard, framed

See that picture there? Vês aquele quadro ali?
Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.

- Click here to view more examples -

fotografia

NOUN

Synonyms: photo

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.

- Click here to view more examples -

VI)

figura

NOUN

Synonyms: figure, fig

The picture said it all. A figura fala por si.
What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.

- Click here to view more examples -

VII)

filme

NOUN

Synonyms: movie, film, feature film

That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
He left the picture? Ele deixou o filme?
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.

- Click here to view more examples -

VIII)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision

I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.

- Click here to view more examples -

IX)

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, design, draw, sketch, cartoon

In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.

- Click here to view more examples -

fotos

NOUN

Synonyms: pictures, photos, images, shots, pics

Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
Just take my picture. Só tira as fotos.
I get the picture. Eu tenho as fotos.
Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?

- Click here to view more examples -

12. Painting

painting

pintura

NOUN

I used your painting. Usei a tua pintura.
A painting preserves what time destroys. Uma pintura preserva o que o tempo destrói.
Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
And he put up a fake painting instead. E pos uma pintura falsa em seu lugar.
The painting is from this area here. A pintura é desta área aqui.
And you're the red in her painting. E você é o vermelho na pintura dela.

- Click here to view more examples -

II)

pintando

VERB

What are you painting? O que está pintando?
Was it that what she was painting? Era isso que ela estava pintando?
And live there with you, painting pictures. E viver lá com você, pintando quadros.
You must have left it when you were painting. Você deve ter deixado quando estava pintando.
Just hand over those munchies and keep painting. Só tira as mãos destes lanches e continua pintando.
That is still his real self painting the second picture. Ainda falta ele mesmo pintando o segundo quadro.

- Click here to view more examples -

III)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, board, chart, chalkboard, framed

I never received the painting. Não recebi o quadro.
It made me think in this painting. E me fez pensar neste quadro.
I saw the painting. Eu vi o nosso quadro.
Is that painting supposed to look like that? Supostamente aquele quadro é parecido com esse?
The painting in the painting. O quadro retratado no quadro.
That painting speaks of the other. Esse quadro fala sobre o outro.

- Click here to view more examples -

13. Board

board

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate

Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
This is the board! Esta é a placa!
I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

NOUN

Synonyms: maple, onboard, lip, aboard, edge

Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
The processor is on board. O processador está a bordo.
Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.

- Click here to view more examples -

III)

conselho

NOUN

Synonyms: council, advice, counsel

Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?

- Click here to view more examples -

IV)

tabuleiro

NOUN

Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray

Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
The board is set. O tabuleiro está armado.
You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.

- Click here to view more examples -

diretoria

NOUN

Synonyms: directors

The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.

- Click here to view more examples -

VI)

prancha

NOUN

Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard

I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
It is our only board. É nossa única prancha.
This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
He took his board. Ele levou a prancha.

- Click here to view more examples -

VII)

tábua

NOUN

Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard

This board is blank. Esta tábua está em branco.
Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.

- Click here to view more examples -

VIII)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, chart, chalkboard, framed

Because you're on the board? Porque está você no quadro.
Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
Right here, on this board. Aqui, no quadro.
You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.

- Click here to view more examples -

IX)

pensão

NOUN

Synonyms: pension, alimony, hostel

Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...

- Click here to view more examples -

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, cam, camcorder

Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.

- Click here to view more examples -

14. Diagram

diagram

diagrama

NOUN

Synonyms: chart, updategram, schematic

He wants my diagram of the bridge. Ele quer o meu diagrama da ponte.
Our movements are continuously monitored on the electronic diagram. Nossos movimentos são vistos no diagrama eletrônico.
My diagram of the bridge. Meu diagrama da ponte.
Go to the tower and get a runway diagram. Vá para torre e pegue um diagrama das pistas.
There is a diagram of the school with your paperwork. Há um diagrama da escola em seus documentos.
Diagram seven lays out the hierarchy. Coloquei em diagrama uma semana da hierarquia para as projecções.

- Click here to view more examples -

II)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, layout, outline

Diagram of the bridge. O esquema da ponte!
So keep the story, but cross out the diagram. Então lembre da história, mas risque o esquema.
Here's a general diagram. Este é o esquema.
... test apparatus, a detailed diagram of which is shown in ... ... aparelhagem de ensaio, cujo esquema detalhado é dado no ...
... map it out, draw a diagram, take a course ... ... um mapa, desenhar um esquema, tirar um curso ...
I want that diagram, Brain. Eu quero o esquema.

- Click here to view more examples -

III)

figura

NOUN

Synonyms: figure, picture, fig

15. Draw

draw

desenhar

VERB

Synonyms: drawing, design, sketching

Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?

- Click here to view more examples -

II)

sorteio

NOUN

Synonyms: raffle, giveaway, lottery, drawing, sweepstakes, coin toss

So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
I got a good draw. Tive um bom sorteio.
He won a draw. Ele venceu um sorteio.
So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.

- Click here to view more examples -

III)

empate

NOUN

Synonyms: tie, stalemate, equalizer, standoff

This round is a draw. Este round acaba com um empate.
How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.

- Click here to view more examples -

IV)

chamar

VERB

Synonyms: call, invoke

You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.

- Click here to view more examples -

extrair

VERB

Synonyms: extract

The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.

- Click here to view more examples -

VI)

tração

NOUN

Synonyms: traction, pull, drift, tensile

-I can not draw. -Não consigo tração.

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, remove, pull

I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrair

VERB

Synonyms: attract, lure, entice, appeal, luring

I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, plot, chart, tracing, outline

You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.

- Click here to view more examples -

sacar

VERB

Synonyms: withdraw

You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
Draw checks and such? Sacar cheques e tal?

- Click here to view more examples -

16. Plot

plot

enredo

NOUN

Synonyms: storyline

Have you never written the same plot twice? Nunca repetiu o mesmo enredo?
The plot is about to thicken. O enredo vai esquentar.
Some kind of movie plot. Isso parece enredo de filme.
Would you like me to tell you the plot? Queres que te conte o enredo?
Let the plot develop. Deixa o enredo avançar.
And the lack of a plot line. E falta de uma linha de enredo.

- Click here to view more examples -

II)

trama

NOUN

Synonyms: weft, weave, storyline, woof

Give us the plot, give us the story. Nos passe a trama, a história.
I turn a decent plot. Penso numa trama decente.
The plot gets thinner. A trama fica mais clara.
This chef has some plot. Este chef tem alguma trama.
Secret admirer strikes again and the plot thickens. Admirador secreto ataca novamente e a trama se complica.
The plot was trite. A trama era trivial.

- Click here to view more examples -

III)

plotagem

NOUN

Synonyms: plotting

... a STEM and LEAF plot to show the data, and ... ... uma haste e folha de plotagem mostrar os dados e ...

IV)

parcela

NOUN

Synonyms: portion, installment, parcel, tranche

You know, one plot out of a whole orchard ... Uma parcela de todo um pomar ...
This is a plot, a plant, an attempt to ... Esta é uma parcela, uma planta, uma tentativa de ...
Let's plot a course for the command ship. Vamos parcela de um curso para o navio de comando.
... your raid destroyed the plot, as well as uncovering it ... ... seu ataque destruiu a parcela, bem como descobrir isso ...
And the simple secret of the plot E o segredo simples da parcela
I secured you a prime plot smack in the center of ... Garanti-lhe uma parcela privilegiada no centro da ...

- Click here to view more examples -

lote

NOUN

Synonyms: lot, batch, consignment

Do you own a burial plot? Tens um lote no cemitério?
Just a single plot, then. Um lote simples, então.
The plot is everything. O lote é tudo.
Do you own a burial plot? Tem um lote no cemitério?
It is quite a small plot of land. É um lote de terra bem pequeno.
Really a great plot of land. Realmente um grande lote de terra.

- Click here to view more examples -

VI)

complô

NOUN

Synonyms: conspiracy

He is a key figure in this plot. Ele é um personagem chave neste complô.
My father was destroyed by their deceptive political plot. Meu pai foi destruído pelo seu complô político.
There is a plot laid for my life. Existe um complô contra minha vida.
What is the plot? Qual é o complô?
He says it's a plot. Ele acha que é um complô.
And you call it a plot? E você ainda chama de complô?

- Click here to view more examples -

VII)

sinopse

NOUN

Synonyms: synopsis, blurb

VIII)

conspiração

NOUN

Synonyms: conspiracy, conspiring, collusion

Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
This is a plot! Isto é uma conspiração!
It was almost like there was a plot against me. Até parecia que havia uma conspiração contra mim.
But not everything is a plot from beyond our dimension. Mas nem tudo é uma conspiração além da nossa dimensão.
Is there a plot afoot? Há uma conspiração em curso?
We think there's another plot, but what that ... Pensamos que há outra conspiração, mas o que ...

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, draw, chart, tracing, outline

Plot the shortest course. Traçar o curso mais curto.
... these strange portals and plot a course through the ... ... nesses portais estranhos e traçar uma rota através do ...
I'il plot a course and we'il take it slow. Devo traçar um curso, e temos que ir devagar.
if we were to plot the investments as a function se fôssemos traçar os investimentos como uma função
or if you tried to plot them the way that ... ou se você tentou traçar-lhes a forma como o ...
If we were to plot on this axis right over here ... Se fôssemos traçar neste eixo bem aqui ...

- Click here to view more examples -

terreno

NOUN

Synonyms: ground, land, terrain, field, campus, earthly

Always someone looking to sell that plot. Aquele terreno está sempre à venda.
I found our plot of land. Encontrei o nosso terreno.
I sold him the plot they built their house on. Vendi a ele o terreno onde eles construíram a casa.
He owns good land near the plot you saw, and ... Possui terras perto do terreno que você viu, ...
... your father buried in the corner plot. ... seu pai enterrado no terreno da esquina.
... on and getting his own plot of land. ... e ter o seu próprio terreno.

- Click here to view more examples -

17. Outline

outline

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Chart in Portuguese :

chart

gráfico

carta

prontuário

ficha

tabela

quadro

diagrama

traçar

More meaning of chart

graph

gráfico

grafo

letter

carta

letra

card

cartão

placa

cartões

license

licença

licenciar

habilitação

aceitação

carteira

carta

motorista

condução

plug

plug

ficha

conecte

obstrua

ligar

tomada

encaixe

tampão

obturador

record

registro

recorde

gravar

registrar

disco

conste

gravação

ficha

grave

histórico

sheet

folha

lençol

planilha

chapa

ficha

chip

chip

microplaqueta

cavacos

ficha

lasca

batata

table

tabela

mesa

quadro

frame

quadro

moldura

armação

incriminar

enquadrar

fotograma

emoldurar

estrutura

picture

foto