Threads means Tópicos, Segmentos and Fios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Threads

Meaning of Threads in Portuguese :

threads

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, outline

See the threads in her teeth? Veja os tópicos em seus dentes?
What kind of glass leaves threads like this? Que tipo de vidro folhas de tópicos como este?
And these laces all contain threads from old uniforms. E estes laços, todos contêm tópicos de uniformes antigos.
... struck him left behind these threads of glass. ... feriu esquerda por trás desses tópicos de vidro.
Now we can follow her threads here... ... Agora podemos segui-la nos tópicos aqui... ...

- Click here to view more examples -

segmentos

NOUN

Synonyms: segments

fios

NOUN

Synonyms: wires, yarn, strands, strings, yarns, wiring, wired

Some threads are woven tightly, cannot be altered. Alguns fios estão mais apertados e não podem ser alterados.
The three threads lead to one another. Os três fios levam de uma a outra.
I am not seeing the threads. Não estou a ver os fios.
See the threads in her teeth? Vê os fios nos dentes?
Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
They look like golden threads. Parecem fios de ouro.

- Click here to view more examples -

encadeamentos

NOUN

linhas

NOUN

Synonyms: lines, rows, row, rowset

See the blue threads? Vê as linhas azuis?
Needles and threads for sale! Linhas e agulhas à venda!
Take a look at those threads. Dê uma olhada nessas linhas.
Do you see the threads on the aperture ring? Você vê as linhas no anel de abertura?
These seven threads comprise a cloth: Essas sete linhas, compõem um pano.
... you can see the threads from the napkin quite good. ... pode ver muito bem as linhas do guardanapo...

- Click here to view more examples -

in English

1. Topics

topics

tópicos

NOUN

Synonyms: threads, outline

See you next week with new guests and new topics. Atê semana que vem, com novos convidados e tópicos.
These are the three primary topics. Estes são os três tópicos principais.
Now is the time to start hitting those topics. Agora é altura de abordar esses tópicos.
Now a brief word about the main topics. Umas breves palavras, então, sobre os tópicos principais.
You know your topics. Vocês sabem os tópicos.
See you next week with new guests and new topics. Até semana que vem, com novos convidados e tópicos.

- Click here to view more examples -

II)

temas

NOUN

Synonyms: themes, subjects, issues

But we have other topics to approach. Temos outros temas para abordar.
They are fascinating topics. Eles são temas fascinantes.
There are other important topics which require a solution ... Também outros temas importantes precisam de ser resolvidos ...
These topics are to be researched until you can ... Estes temas têm de ser pesquisados, até conseguirem ...
... through a lot of topics really fast. ... através um monte de temas realmente rápidos.
... an extensive list of topics for their further work. ... uma extensa lista de temas para o seu trabalho futuro.

- Click here to view more examples -

III)

assuntos

NOUN

Synonyms: affairs, subjects, matters, issues, business

She published a lot, on variety of topics. Ela publicou muitas coisas, em variados assuntos.
Bloodlines and breeding were decent topics in our house. Linhagem e reprodução eram assuntos decentes em nossa casa.
But all topics with you feel painful. Mas todos os assuntos com você são dolorosos.
Humbly suggest such topics not interesting at moment. Sugiro humildemente que tais assuntos não interessantes no momento.
You know your topics. Vocês sabem os assuntos.
... we are according the highest priority to these topics. ... , estamos a atribuir a máxima prioridade a estes assuntos.

- Click here to view more examples -

2. Outline

outline

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

3. Yarn

yarn

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, strands, strings, yarns, wiring, wired

... got a map with pictures connected with yarn and everything. ... tem um mapa com fotografias ligadas por fios!
... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
... with pictures connected with yarn and everything. ... , fotos ligadas por fios e tudo mais.
Weaving of glass fibre yarn | Tecelagem de fios de fibras de vidro |
yarn used to clean between ... os fios utilizados para limpar os ...

- Click here to view more examples -

II)

fio

NOUN

Synonyms: wire, thread, cord, wired, strand

Are you selling yarn? Estás a vender fio?
... very long piece of yarn. ... pedaço muito comprido de fio.
... used must be manufactured from already originating yarn. ... utilizados devem ser fabricados a partir de fio já originário.
It's made out of yarn. É feito de fio.
... of the warp and each yarn of the warp passes alternately ... ... da urdidura e cada fio da urdidura passa alternadamente ...

- Click here to view more examples -

III)

tricot

NOUN

Synonyms: knitting

IV)

filamentos

NOUN

Synonyms: filaments, strands

fiado

NOUN

Synonyms: spun

VI)

lã

NOUN

Synonyms: wool, fleece, cardigan, woolly

... by watching kittens play with yarn. ... olhando para gatinhos a brincar com lã.

4. Strands

strands

vertentes

NOUN

Synonyms: sheds, aspects, pronged, slopes

... political map, the multiplicity of its strands. ... mapa político, a multiplicidade das suas vertentes.
... funds between the different strands of the programme; ... orçamento anual entre as diferentes vertentes do programa;
... should bring together the three strands of work, but allow ... ... deve reunir as três vertentes do trabalho, permitindo, porém ...
... This procedure comprises two strands: ... Este procedimento tem duas vertentes:
... Management of certain centralised strands of a number of ... ... A gestão de determinadas vertentes centralizadas de uma série de ...

- Click here to view more examples -

II)

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, yarn, strings, yarns, wiring, wired

We took a couple strands from underneath her fingernails. Encontramos alguns fios sob suas unhas.
These strands are smooth, not coarse. Esses fios são macios, não grossos.
And some strands of hair. E alguns fios de cabelo.
We believe that he pulled strands from your wig when ... Acreditamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...
We believe that he pulled strands from your wig when ... Pensamos que ele arrancou fios da sua peruca quando ...

- Click here to view more examples -

III)

cordões

NOUN

Synonyms: strings, cords, laces, cordons, flexes, shoelaces

The two of you represents the first two strands. Vocês dois representam os dois primeiros cordões.
... a cord of three strands because it is not easily broken ... ... uma corda de três cordões, pois não se parte facilmente ...

IV)

costas

NOUN

Synonyms: back, backs, coasts, shores

filamentos

NOUN

Synonyms: filaments, yarn

There were strands of fur clutched in her right hand. Tinha filamentos de pêlo presos na sua mão direita.
- There were strands of fur clutched in ... Tinha filamentos de pele presos em ...

VI)

eixos

NOUN

Synonyms: axes, axles, axis, shafts, grids, spindles, hubs

... strand may have a direct impact on the other strands. ... dos eixos pode ter um impacto directo nos outros eixos.
... each other is of paramount importance in all three strands. ... uns com os outros é vital nos três eixos.
... for each of the three strands: ... para cada um dos três eixos:

- Click here to view more examples -

VII)

cadeias

NOUN

Synonyms: chains, strings, jails, prisons

5. Wiring

wiring

fiação

NOUN

Synonyms: spinning

Got any, uh, wiring coming through here? Tem alguma fiação passando por aqui?
The future is in copper wiring. O futuro é a fiação de cobre.
Are you going to fix this wiring or what? Vais consertar a fiação ou não?
The wiring is only one way. A fiação só tem um caminho.
Are you going to fix this wiring or what? Vai consertar a fiação ou não?
It appears to be a wiring problem. Parece um problema de fiação.

- Click here to view more examples -

II)

cablagem

NOUN

Synonyms: cabling

The wiring is flawed. A cablagem tem defeitos.
About the frayed wiring in the kitchen wall. A cablagem da cozinha.
Got any wiring coming through here? Tem alguma, uh, cablagem a passar por aqui?
... they contained information about the wiring flaws? ... contenham informações sobre as falhas de cablagem?
Guess who manufactured the wiring. Adivinha quem fabricou a cablagem?
Ship's wiring runs through here. A cablagem do navio passa por aqui.

- Click here to view more examples -

III)

instalação elétrica

NOUN

All right, your wiring looks fine. Certo, sua instalação elétrica parece boa.
It must be the wiring. Deve ser a instalação elétrica.
The wiring in the pool house? A instalação elétrica na casa da piscina?
Could be the wiring. Pode ser a instalação elétrica.
The wiring in this place dates from before the ... A instalação elétrica deste lugar é de antes da ...
So far the new electric wiring has only been introduced ... A nova instalação elétrica ainda não foi concluída ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabeamento

NOUN

Synonyms: cabling

I know a thing or two about wiring. Sei algumas coisas sobre cabeamento.

fios

NOUN

Synonyms: wires, threads, yarn, strands, strings, yarns, wired

But the big problem is the wiring. Mas o problema maior são os fios.
I gotta make sure my handyman gets his wiring done. Vou certificar que o eletricista termine de arrumar os fios.
I used to steal copper wiring from transformer boxes. Eu costumava roubar fios de cobre das caixas de transformação.
... the acid into this lateral wiring. ... o ácido para estes fios laterais.
... like where all they talk about was wiring? ... tipo onde só se fala sobre fios.
... all they talked about was wiring. ... sabes, tipo onde só se fala sobre fios.

- Click here to view more examples -

VI)

cabos

NOUN

Synonyms: cables, cords, wires, handles, ropes

The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo à frente.
Someone slipped a transmitter into the wiring. Alguém implantou um transmissor nos cabos.
A rat could eat through electrical wiring. Uma ratazana consegue roer cabos eléctricos.
The central wiring shaft should be up ahead. Os cabos centrais devem estar logo a frente.
We're here to inspect the wiring and the switches. Viemos inspecionar os cabos e o fios.
Checking the wiring on the animatronic mummies? Verificar os cabos das mumias animadas?

- Click here to view more examples -

6. Wired

wired

VERB

That smoke will get you all wired up. Esse fumo começá-lo-á todos wired acima.
I read about it in Wired. li sobre isso na Wired.
I should've been on Wired magazine's cover. Sou eu quem deveria estar na capa da Wired.
He was on the cover of Wired. Ele estava na capa da Wired.
... on the cover of this months Wired. ... na capa deste mês da Wired.
I should've been on the cover of Wired Magazine. Eu devia estar na capa da Wired.

- Click here to view more examples -

II)

cabeada

ADJ

III)

prendido

VERB

Synonyms: held, arrested, trapped, fastened, caged, imprisoned

IV)

prendida

ADJ

Synonyms: held, trapped, fastened, caged

conectado

VERB

Synonyms: connected, logged, plugged, attached, hooked up

Is your tactical wired through to all the servers? O plano tático está conectado a todos os servidores?
The whole place was wired, every house. O lugar todo está conectado, cada casa da vizinhança.
Did we know he was wired? Não sabíamos que estava conectado?
Does he look like he's wired? Será que ele está conectado?
His brain is wired like no one else's. O cérebro dele está conectado como o de ninguém mais.
Everything is wired and ready. Tudo está conectado e pronto.

- Click here to view more examples -

VI)

fio

VERB

Synonyms: wire, thread, yarn, cord, strand

It was wired from the inside, so ... Foi com fio a partir do interior, de modo ...
... a line, but I feel really wired. ... uma linha, mas eu me sinto realmente com fio.
- You're being wired for sound. - Estamos colocando o fio do som.

- Click here to view more examples -

VII)

fios

VERB

Synonyms: wires, threads, yarn, strands, strings, yarns, wiring

The roof is wired, too. O teto tem fios.
A hundred thou wired to the canary islands ... A cem mil fios para as Ilhas Canárias ...
... lives the 12-wired bird of paradise. ... vive a Ave do Paraíso de 12 fios.

- Click here to view more examples -

VIII)

transferido

VERB

Synonyms: transferred, downloaded, moved, transfer, reassigned, relocated

I had it wired from overseas. Foi transferido do exterior.
That account the money was wired from? A conta de onde o dinheiro foi transferido?
The money will be wired in the morning. O dinheiro será transferido amanhã.
It was wired to my account. Foi transferido para a minha conta.
It says they want the money wired to a specific account ... Querem o dinheiro transferido para uma certa conta ...
... bulk of it was wired over in stock transactions. ... maior parte do dinheiro foi transferido em transacções de ações.

- Click here to view more examples -

7. Row

row

fileira

NOUN

Synonyms: tier

Our people go in that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
Our people goin that row over there. Nossa gente vai naquela fileira ali.
Each row sings in waves. Cada fileira em seu tom.
That row is time machines. Essa fileira são maquinas do tempo.
One row for this other seven. Uma fileira para este outro sete.
In the fourth row, see? Na quarta fileira, vê?

- Click here to view more examples -

II)

linha

NOUN

Synonyms: line, online, thread

Like ducks in a row. Como patos em linha.
Three in a row. Três em uma linha.
That is in the second row. Esta é a segunda linha.
Go put your money on a row! Coloque sua grana em uma linha.
Could we row to the mainland? Poderíamos ter linha para o continente?
Perfect second row technique. Perfeita técnica de segunda linha.

- Click here to view more examples -

III)

remar

VERB

Synonyms: paddle, rowing, oars

You really know how to row. Você realmente sabe como remar.
But you don't know how to row. Mas eu não sei remar.
We go to row through before it closes. Vamos remar até lá, antes que feche.
Go row a boat. Vá remar um barco.
Nobody can row at that speed. Ninguém pode remar neste ritmo.
Can t we row on our own? Não podemos remar sozinhos?

- Click here to view more examples -

IV)

consecutivo

NOUN

Synonyms: consecutive, successive

And this will be our fourth year in a row. E este já é o quarto ano consecutivo.
... by surprise, for the fifth year in a row! ... de surpresa, pelo quinto ano consecutivo!
... want to contribute to your third failure in a row. ... quero contribuir para seu terceiro fracasso consecutivo.
... win their second game in a row. ... vencem seu segundo jogo consecutivo.

- Click here to view more examples -

seguida

NOUN

Synonyms: followed

I failed for the third time in a row. Falhei pela terceira vez seguida!
Several times in a row. Vários tempos de seguida.
This is the third night in a row. Essa é a terceira noite seguida.
... the second time in a row that's happened. ... a segunda vez de seguida que acontece.
Alright, two men in a row. Muito bem, dois homens de seguida.
He's come around three nights in a row. É a terceira noite seguida que aqui vem.

- Click here to view more examples -

VI)

corredor

NOUN

Synonyms: hall, corridor, runner, aisle, running, racer, passageway

Still on the row. Ainda está no corredor.
Supposed to be the third row back. Deve ser o terceiro corredor atrás.
Average stay on row is nine years. A permanência média no corredor são 9 anos.
A neighbor on the Row who's in for ... Um vizinho no corredor, que foi condenado por ...
... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...
... to the end of the row to the office at the ... ... até o fim do corredor.até a sala no ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Threads

Meaning of Threads in Portuguese :

threads

tópicos

segmentos

fios

encadeamentos

linhas

More meaning of Threads

topics

tópicos

temas

assuntos

outline

contorno

esboço

delinear

esboçar

contorne

tópicos

esquema

resumo

descrever

destaque

yarn

fios

fio

tricot

filamentos

fiado

lã

strands

vertentes

fios

cordões

costas

filamentos

eixos

cadeias

wiring

fiação

cablagem

instalação elétrica

cabeamento

fios

cabos

wired

wired

cabeada

prendido

prendida

conectado

fio

fios

transferido

row

fileira

linha

remar

consecutivo

seguida

corredor