Sensing
US
GB
PT
Translation of Sensing in Portuguese :
sensing
1
sensoriamento
VERB
Synonyms: sensoring
- But all-knowing, all-sensing? Mas todo conhecimento, todo sensoriamento?
- ears' way of sensing frequency. forma dos ouvidos de freqüência de sensoriamento.
- But I commend you on sensing how dangerous I am ... Mas eu recomendo que você em sensoriamento quão perigoso eu sou ...
2
sentindo
VERB
- I am sensing that there is something missing in here. Estou sentindo que está faltando algo aqui.
- And you're sensing this spirit? É você está sentindo o espírito dela?
- I keep sensing random thoughts. Continuo sentindo pensamentos aleatórios.
- Are you sensing a theme here? Está sentindo um tema aqui?
- I am sensing that the safe was open. Estou sentindo que o cofre foi aberto.
3
detetando
VERB
4
detecção
VERB
- At its best remote sensing is a way to ... No seu melhor, a detecção remota é uma forma de ...
- ... is an optical remote sensing technology. ... é uma tecnologia óptica de detecção à distância.
- ... is an optical remote-sensing technology. ... é uma tecnologia óptica de detecção à distância.
5
percebendo
VERB
Synonyms: realizing, noticing, perceiving
- I'm sensing sarcasm. Eu estou percebendo um sarcasmo.
- Sensing their weakness... ... ... Percebendo suas fraquezas... ...
6
More meaning of Sensing
feeling
I)
sentimento
NOUN
- I hope to enhance that feeling as time goes on. Espero melhorar o sentimento com o tempo.
- But it's impossible to describe a feeling. Mas, é impossível de descrever esse sentimento.
- With me, feeling is more important than money. Comigo, sentimento é mais importante que dinheiro.
- I have a feeling of it. Eu tenho um sentimento dele.
- I just wanted to tell you this feeling. Só quis te contar um sentimento.
- It was only a feeling. Foi só um sentimento.
II)
sentindo
VERB
- Are you feeling ill? Está se sentindo doente?
- How are you feeling, by the way? Como você está se sentindo, por sinal?
- Now you're feeling the effects from that. E agora está sentindo os efeitos daquilo.
- How is it feeling now? Como está se sentindo agora?
- Are you feeling well? Você está se sentindo bem?
- How he is feeling? Como ele está sentindo?
III)
sensação
NOUN
- Got the feeling this thing's just toying with us. Tenho a sensação que esta coisa está a brincar connosco.
- I had this funny feeling. Eu tive essa sensação engraçada.
- I never had such a feeling. Nunca tive tal sensação.
- That was the feeling you got in the airport. Isso foi o sensação que tiveste no aeroporto.
- I had a feeling she was trouble. Eu tive uma sensação de que ela tinha problemas.
- I know that feeling well. Conheço bem essa sensação.
IV)
sente
VERB
- How you feeling now? Como se sente agora?
- How do you think she's feeling? Como acha que ela se sente?
- How have you been feeling? Como você se sente?
- Not many people know what you're feeling. Não muita gente sabe o que sente.
- How you feeling about that? Como se sente a respeito?
- How are you feeling, honey? Como se sente, querida?
V)
impressão
NOUN
Synonyms: print, impression
- I gots a feeling you ain't got any. Tenho a impressão de que não tem nenhum.
- I have a feeling this is going to end badly. Tenho a impressão de que isto vai acabar mal.
- I have a feeling it is, yes. Tenho a impressão que sim.
- I get the feeling you're pulling my leg. Tenho impressão de que estão me enrolando.
- I get the feeling that he's afraid of me. Eu tenho a impressão que ele tem medo de mim.
- I got the feeling it's just getting started. Tenho a impressão de que está apenas começando.
VI)
sinto
NOUN
- I have a feeling that's going to change soon. Sinto que isso vai mudar.
- Been feeling fresh out of friends lately. Ultimamente, sinto que fiquei sem amigos.
- I get the feeling your friend doesn't like me. Eu sinto que seu amigo não gosta de mim.
- I have feeling in my legs. Eu sinto as minhas pernas.
- I have the feeling they're in the house. Mas eu sinto que eles estão na casa.
- That sword has no feeling of destruction. Nesta espada, não sinto poder de destruição.
feelin
I)
feelin
NOUN
detection
I)
detecção
NOUN
- Just detection, using trace paper technology. Detecção só,usando tecnologia do papel.
- The collision detection's excellent on this. A detecção da colisão é excelente.
- How soon do they close after detection? Quanto tempo demoram para fechar após a detecção?
- This is where the thermal detection is running? Então é aqui que está a funcionar a detecção térmica?
- Just detection, using trace paper technology. Apenas detecção, usando tecnologia de rastreamento.
- Just detection, using trace paper technology. Detecção só, usando tecnologia do papel.
detecting
I)
detectar
VERB
- Detecting is your pastime, mine is selling paintings. Detectar é o vosso passatempo.
- Of detecting intelligent causation. De detectar causa inteligente.
- Our sensors aren't detecting any radiation. Nossos sensores não são detectar qualquer radiação.
- With each lens capable of detecting movement, its owner ... Com cada lente capaz de detectar movimento, seu dono ...
- Detecting is your pastime, mine is selling ... Detectar é o seu passatempo, o meu é vender ...
discovery
I)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovered, breakthrough, finding, uncovered
- Every moment with her was a discovery. Cada momento com ela era uma descoberta.
- I made a great discovery. Fiz uma grande descoberta.
- When it's all new and everything's a discovery? Quando é tudo novo e tudo é uma descoberta?
- The process of the film was a discovery. Todo o processo do filme foi uma descoberta.
- Are you certain that you made the discovery yesterday? Tem a certeza que fez essa descoberta ontem?
- He was my greatest discovery! Ele foi minha maior descoberta!
realizing
I)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- They act that way without realizing. Eles agem desta forma sem perceber.
- He signed it without realizing it. Ele assinou sem perceber.
- Now you see it every day without realizing. Você a vê todos os dias sem perceber.
- Thank you so much for realizing that. Muito obrigada por perceber isso.
- I continue without realizing the history of the newspaper. Continuo sem perceber a história do jornal.
II)
realizando
VERB
Synonyms: performing, conducting, accomplishing, fulfilling, undertaking
- is realizing that there isn't always ... é realizando que não existe sempre ...
- We find our satisfaction in realizing the visions of chef ... Nós achamos nossa satisfação realizando as visões do chefe ...
- ... , but if you will film realizing this incredible way to ... ... , mas se filmar realizando este modo incrível de ...
III)
apercebendo
VERB
- Realizing he was been tricked ... Apercebendo-se que tinha sido enganado ...
- ... ad man was selling never realizing the price that she ... ... publicitário lhe contava, nunca se apercebendo do preço que o ...
IV)
se aperceberem
VERB
Synonyms: realising
- ... were telling the truth, but lied without realizing it. ... disseram a verdade, mas mentiram sem se aperceberem.
- ... per Group, without realizing that that would not be enough ... ... por grupo político, sem se aperceberem de que isso não bastava ...
V)
VI)
concretizar
VERB
Synonyms: realize, fulfill, accomplish, materialize, fruition
- ... just 10 minutes away from realizing the greatest security advance ... ... a 10 minutos de concretizar.o maior evento de segurança ...
noticing
I)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- The faculty of noticing and understanding. A faculdade de perceber e compreensão.
- How your noticing it earlier might be affecting our discussion? Como perceber isso antes, afetaria nossa discussão?
- He stepped right on it without even noticing. Ele entrou aqui sem nem perceber.
- And having a conversation without noticing my presence? E ter uma conversa sem perceber a minha presença?
- Faculty of noticing and understanding. Faculdade de perceber e entender.
II)
notar
VERB
- Oh thank you for noticing. Oh obrigado por notar.
- And people were noticing. E as pessoas começaram a notar.
- Thanks for noticing me. Obrigado por me notar.
- I never stopped noticing. Nunca deixei de notar.
- Sitting here looking lost, not noticing me. Sentada aqui, parecendo perdida, sem me notar.
III)
notando
VERB
Synonyms: noting
- I've been noticing you for a long time. Venho notando você há um bom tempo.
- I have been noticing you for the last couple ... Estive notando-o nos últimos ...
- I'm just noticing the difference, that's all. Estou apenas notando a diferença, só isso.
- I was just noticing how the people like seeing you ... Estava apenas notando como o povo gosta de ver ...
- I'm noticing a trend. Estou notando uma rotina.
IV)
observando
VERB
- I've been noticing you for so long. Tenho estado observando você por muito tempo.
- Because I've been noticing you for so long. Porque eu fiquei observando você por muito tempo.
- ... come to any conclusions, I'm just noticing. ... chegar a qualquer conclusão, estou apenas observando.
V)
notasse
VERB
Synonyms: notice
- ... a wall without my noticing? ... uma parede sem que eu notasse?
- ... tin on its side without me noticing. ... caixa sem que eu notasse.
- ... easily slipped out and come back without anyone noticing. ... facilmente ter saído e voltado sem que ninguém notasse.
- ... out and come back without anyone noticing. ... saído e voltado sem que ninguém notasse.
- ... back on the throne without anyone noticing. ... volta ao trono sem que ninguém notasse.
VI)
reparar
VERB
- I was noticing the pattern. Estava a reparar o estilo.
- I was noticing all the pictures of the horses. Estava a reparar nas imagens dos cavalos.
- He writes a lot about noticing coincidence, doesn't he? Ele escreve muito sobre reparar na coincidência, não?
- ... just walked into his office without noticing that his staff isn't ... ... entrou no gabinete dele sem reparar que a equipa não está ...
- I couldn't help noticing, the key and all. Não pode deixar de reparar, a chave e tudo.
VII)
percebesse
NOUN
Synonyms: realized
- ... of the hotel without anybody noticing. ... do hotel sem que alguém percebesse.
- ... could have left without her noticing too. ... poderia ter deixado sem que ela percebesse também.
- ... the tide without their noticing it. ... a correnteza, sem que se percebesse.
- ... it in without her noticing. ... -lo em sem que ela percebesse.
- ... years went by... without my noticing it. ... anos se passaram sem que eu percebesse.
VIII)
perceiving
I)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive
- Instead of perceiving no forms, you perceive faulty forms ... Em vez de não perceber as formas, perceberá formas enganadas ...
- The process of perceiving a world gives rise to internal representations ... Os processos de perceber o mundo geram representações internas ...
- The process of perceiving a world gives rise to internal representations ... O processo de perceber o mundo gera representações internas ...
- ... to be capable of perceiving the world that exists beyond ... ... que ser capaz de perceber o mundo que existe depois ...
- ... much higher cognitive level of perceiving the situation, he is ... ... nível cognitivo maior de perceber a situação, ele ...
senses
I)
sentidos
NOUN
Synonyms: directions, ways, meanings
- Pray that she'd come to her senses soon. Reze para que ela recupere os seus sentidos em breve.
- It simply overwhelms the senses. Simplesmente impressiona os sentidos.
- I am in my senses! Estou em meus sentidos!
- Why do you doubt your senses? Por quê duvida dos seus sentidos?
- Because cooking is all the senses, right? Porque cozinhar envolve todos os sentidos, certo?
- It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.
II)
III)
juízo
NOUN
- She will come to her senses. Ela vai recuperar o juízo.
- He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
- Have you lost your senses? Vocês perderam o juízo?
- Have you lost your senses, old man? Haveis perdido o juízo, velho?
- Have you lost your senses? Você perdeu o juízo?
- Have you completely lost your senses? Você perdeu todo o juízo?
IV)
sente
VERB
- But he also senses something else. Mas ele também sente algo diferente.
- She senses you don't like her. Ela sente que não gosta dela.
- And he senses a change in the city. E sente a mudança.
- Separated from the herd, the gazelle senses danger. Separada da manada, a gazela sente o perigo.
- She often senses the truth without using her touch. Ela frequentemente sente a verdade sem usar o toque.
- He knows everything, senses everything. Ele sabe de tudo, sente tudo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals