Advice
US
GB
PT
Translation of Advice in Portuguese :
advice
1
conselho
NOUN
- Have you forgotten your advice? Você esqueceu o seu conselho?
- Any more advice for me, champ? Algum outro conselho, campeão?
- You in the mood for advice or just another drink? Você está a fim de um conselho ou um drink?
- Take my advice and return to the mainland at once. Aceite meu conselho e volte para o continente.
- As your friend,this is good advice. Como sua amiga,esse é um bom conselho.
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
2
aconselhamento
NOUN
Synonyms: counseling, counselling, advisory, mentoring
- I just need some advice, okay? Preciso de aconselhamento, pode ser?
- They need both financial support and advice. Precisam de apoio financeiro e de aconselhamento.
- I want your advice. Quero o seu aconselhamento.
- All right, here's one big piece of advice. Tudo bem, aqui está uma grande pedaço de aconselhamento.
- He wanted legal advice. Ele queria aconselhamento legal.
- The advice is priceless, and the book is ... O aconselhamento é gratuito eo livro também ...
3
assessoria
NOUN
Synonyms: advisory, assistance, consulting, advising, counsel, assessorship
- You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais, dê assessoria jurídica a alguém.
- You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais,dê assessoria jurídica a alguém.
- ... access to information and advice. ... de acesso a informação e assessoria.
- ... it takes its opinions and advice seriously. ... toma a sério os seus pareceres e a sua assessoria.
- Let's hope that my advice is worthy of so much ... Espero que minha assessoria seja merecedora de tanta ...
- ... and will continue to provide advice and technical assistance to ... ... e continuará a prestar assessoria e assistência técnica a fim de ...
4
pareceres
NOUN
Synonyms: opinions
- In particular, further scientific advice is required on the use ... Nomeadamente, é necessário obter novos pareceres científicos sobre a utilização ...
- ... and seek information and technical advice from any source they deem ... ... e procurar informações e pareceres técnicos de qualquer fonte que considerem ...
- whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice; que essas recomendações se baseiam em pareceres científicos;
- Occasionally scientific advice highlights a conservation need for ... Ocasionalmente, os pareceres científicos assinalam a necessidade de conservação de ...
- ... of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice. ... de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos.
- The advice of the group will also require an analysis ... Os pareceres do grupo incluirão igualmente uma análise ...
5
consultoria
NOUN
Synonyms: consulting, advisory
- Are you paid for your advice? Você recebe pela sua consultoria?
- ... pay enough for our advice. ... nos pagam bem pela consultoria.
- ... one hand and scientific advice and control on the other ... ... um lado, e consultoria científica e controlo, por outro ...
- ... need to know that advice being offered to their companies ... ... devem saber que os serviços de consultoria prestados pelas suas empresas ...
- ... fees for technical services and advice; ... honorários por serviços e consultoria técnica;
- ... deals with its technical advice. ... lida com a sua consultoria técnica.
6
orientação
NOUN
- This is genuine, genuine consumer advice. Esta é a verdadeira e genuína de orientação ao consumidor.
- We acted under expert advice. Atuamos sob orientação de especialistas.
- I decline to answer on the advice of counsel. Não responderei por orientação de minha advogada.
- good advice is to recognize how you have boa orientação é reconhecer como você tem
- On the advice of our legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
- On the advice of legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
More meaning of Advice
council
I)
conselho
NOUN
- You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
- The council are trying to do something about it. O conselho está tentado fazer algo sobre isto.
- I shall call the council to order. Eu devo reunir o conselho.
- Has the tribal council spoken? O conselho tribal já falou?
- More than enough to convince the council. Mais que o suficiente para convencer o conselho.
- I have important information for the council. Tenho uma mensagem importante para o conselho.
II)
concílio
NOUN
Synonyms: synod
- Members of the council, your voices have been heard. Membros do Concílio, foram ouvidos.
- My father was part of the council that wrote them. meu pai fez parte do concílio que as escreveu.
- This council has forgotten its very purpose. Este concílio esqueceu-se do seu verdadeiro propósito.
- The Council met just over there. O Concílio se reuniu bem ali.
- So the Council decreed a compromise. Então o Concílio decretou um compromisso.
- When the Council's over, will priests be allowed ... É verdade que quando o Concílio terminar os padres poderão ...
III)
concelho
NOUN
Synonyms: county, municipality, borough
- This council lobbies for defence contractors. Este concelho pressiona os fornecedores de defesa.
- The council of elders are like ... O concelho dos anciãos são como ...
- The council has come here today to really finalize ... O concelho veio cá hoje para acabar com ...
- The council can bring political pressure ... O concelho pode exercer pressão política ...
- But the council won't approve it. Mas o Concelho não vai aprovar.
- Put you on the council. Pôr-te no Concelho.
IV)
municipal
NOUN
Synonyms: municipal, county, hall, municipality, town hall
- Now he wants to be on the city council. Agora quer ir para a câmara municipal.
- You wait until the city council hears about this. Espere só até a câmara municipal saber disso.
- It belongs to the city council. Pertence à câmara municipal.
- ... my friends on the city council. ... meus amigos no conselho municipal.
- ... to do with the city council? ... a ver com a câmara municipal?
- Hasn't paid his council tax by looks of it. Não pagou a sua taxa municipal pelo aspecto dela.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
counseling
I)
aconselhamento
NOUN
Synonyms: advice, counselling, advisory, mentoring
- Did you get any professional counseling? Recebeu algum aconselhamento profissional?
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Would you like to begin with some couples counseling? Quer começar com aconselhamento de casal?
- You will have to undergo six sessions of counseling. Terá de frequentar seis aulas de aconselhamento.
- Happy first day of counseling. Feliz primeiro dia de aconselhamento.
II)
terapia
NOUN
Synonyms: therapy
- This counseling is mandatory or you will be suspended. A terapia é obrigatória ou então você será suspenso.
- I went to trauma counseling. Fiz terapia para trauma.
- Without the procedures and counseling? Sem os procedimentos e terapia?
- You should go back to counseling. Você devia voltar à terapia.
- That moose is going to need some serious counseling. Aquele alce vai precisar de uma boa terapia.
III)
IV)
counselling
I)
aconselhamento
VERB
Synonyms: advice, counseling, advisory, mentoring
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- We organise counselling, conduct seminars, fund research. Organizamos o aconselhamento, seminários e angariação de fundos.
- We thought that he could use some counselling. Achamos que ele precisa de algum aconselhamento.
- I need to make an announcement to arrange counselling. Preciso fazer um anúncio para providenciar aconselhamento.
- One of the activities is psychological counselling. Uma das actividades é o aconselhamento psicológico.
II)
III)
advisory
I)
consultivo
NOUN
Synonyms: consultative
- The vote may be either mandatory or advisory. Essa votação pode ter carácter vinculativo ou consultivo.
- He has some friends on the advisory committee. Ele tem amigos no comité consultivo.
- Your department would have a strictly advisory role. Seu departamento teria um papel estritamente consultivo.
- ... responsibility and intelligence, has proposed an advisory type committee. ... responsabilidade e inteligência, propôs um comité de tipo consultivo.
- ... based on the advice and recommendations of the advisory committee. ... baseadas nos pareceres e nas recomendações do comité consultivo.
- ... proposed to set up an advisory group are absolutely understandable. ... proposta de criação de um grupo consultivo são absolutamente compreensíveis.
II)
consultoria
ADJ
Synonyms: consulting, advice
- ... have to do is ask us for an advisory opinion. ... precisa fazer é pedir pela consultoria.
- ... illegal for you to disobey her advisory opinion. ... ilegal você desobedecer a consultoria dela.
- ... resolve this conflict of advisory and assessment interests and to increase ... ... resolver este conflito de interesses entre consultoria e avaliação e aumentar ...
- ... offer decentralised information and advisory services. ... proporcionar serviços de informação e consultoria descentralizados.
- ... assurance services, tax advisory services and other non ... ... serviços de controlo, de consultoria fiscal e outros não relativos ...
- ... I thought we were the advisory team. ... pensei que nós éramos a equipe de consultoria.
III)
IV)
aconselhamento
ADJ
Synonyms: advice, counseling, counselling, mentoring
- What about the advisory staff? Então e a equipa de aconselhamento?
- Your department would have a strictly advisory role. O seu departamento terá apenas um papel de aconselhamento.
- ... towards the costs of such advisory services. ... para cobrir os custos de tais serviços de aconselhamento.
- ... and any other scientific advisory groups. ... e outros grupos de aconselhamento científico.
- ... relating to working parties and scientific advisory groups; ... relativos aos grupos de trabalho e grupos de aconselhamento científico;
- ... as well as of forestry advisory services; ... bem como de serviços de aconselhamento florestal;
V)
VI)
mentoring
I)
mentoring
VERB
II)
tutoria
VERB
Synonyms: tutoring, tutelage, mentorship
- ... "the new project mentoring initiative which aims at ... ... "a nova iniciativa de tutoria de projectos, que visa ...
III)
orientação
VERB
- It's part of my new mentoring philosophy. Faz parte da minha nova filosofia de orientação.
- That's just a mentoring sample, if you ... Isso é só uma orientação de mentor, se você ...
IV)
V)
mentor
NOUN
Synonyms: mentor, mastermind, mentored
- In a word, mentoring. Em uma palavra, mentor.
- I'm mentoring him. Sou o mentor dele.
- I'm mentoring two doctoral candidates and ... Sou o mentor de dois candidatos ao doutorado.e ...
assistance
I)
assistência
NOUN
- All right,you call roadside assistance. Ok, você liga paraa assistência de estradas.
- Officer needs assistance at. Polícia precisa de assistência no.
- We would welcome your assistance in his experiments. Gostaríamos de sua assistência em sua invenção.
- You call for some roadside assistance? Ligaste para a assistência?
- I need medical assistance on the roof now. Preciso de assistência médica no telhado.
- What kind of assistance? Que tipo de assistência?
II)
auxílio
NOUN
Synonyms: aid
- Information became directory assistance. Informação se tornou auxílio.
- We need emergency assistance at main artery. Nós precisamos de auxílio de emergência na artéria principal.
- My plan for financial assistance to businessmen. Meu plano para auxílio financeiro a empresários.
- If you need assistance, please call the operator. Se precisar de auxílio, solicite a telefonista.
- I need no assistance. Não preciso de auxílio.
- We have no need for assistance. Não precisamos de auxílio.
III)
ajuda
NOUN
- I could use your assistance. Eu poderia ter a sua ajuda?
- Do you require assistance? Você precisa de ajuda?
- You kids need some assistance? Vocês precisam de ajuda?
- The captain is offering assistance. O capitão está a oferecer ajuda.
- I need your assistance downstairs. Preciso de sua ajuda lá em baixo.
- Anybody inside in need of assistance? Há alguém aí dentro a precisar de ajuda?
IV)
intervenções
NOUN
Synonyms: interventions, speeches, speakers, contributions
- Assistance in agricultural areas hit ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- Assistance in farming areas affected ... Intervenções nas zonas agrícolas afectadas ...
- ... of the strategy and assistance on the environmental situation; ... da estratégia e das intervenções na situação ambiental;
V)
VI)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive
- Your assistance is greatly appreciated. O teu apoio é muito apreciado.
- I seek only the assistance of the willing. Só preciso do apoio dos verdadeiros voluntários.
- Your assistance is greatly appreciated. Seu apoio é muito gratificante.
- Officer in need of assistance. Policial precisando de apoio.
- Another fine illustration ofyour need for tactical assistance. Outra ótima demonstração de que você precisa de apoio tático.
- Conditions to receive such assistance may not be specifically ... As condições para receber tal apoio podem não estar especificamente ...
VII)
consulting
I)
consultoria
NOUN
- Who are your consulting clients? Quem são os seus clientes de consultoria?
- Said he'd give me some consulting work. Disse que posso dar consultoria.
- We call it consulting fees. Nós chamamos honorários de consultoria.
- An engineer, consulting on a project. Um engenheiro, a fazer consultoria num projecto.
- I am available for consulting. Estou disponível para consultoria.
- Trading research, you know, consulting for market compliance. Pesquisa de negócios, consultoria em normas de mercado.
II)
consulta
VERB
Synonyms: query, consultation, appointment, queries, refers
- ... report on informing and consulting employees in national enterprises ... ... relatório relativo à informação e consulta dos trabalhadores nas empresas nacionais ...
- Are you consulting with them? Está a consulta-los?
- Members of our consulting team being involved is a ... Membros da nossa equipe de consulta estando envolvidos é um ...
- This could be Your personal consulting room. Esta pode ser sua sala de consulta pessoal.
- ... mean reducing opportunities for consulting the firms involved, ... ... significar redução das possibilidades de consulta das empresas envolvidas, ...
- After consulting the Member States concerned, Após consulta aos Estados-Membros envolvidos,
III)
advising
I)
aconselhando
VERB
Synonyms: counseling, counselling, urging
- The midwife is advising an operation. A parteira está aconselhando uma operação.
- This is your mother advising you to get on him. Sua mãe a está aconselhando a subir nele.
- Now is advising me to stop a charge that ... Agora está me aconselhando de sair de um cargo que ...
- She has no business advising people how to save ... Ela não tem problemas aconselhando as pessoas como salvar ...
- Look, their advising that we wait for fire and rescue ... Olha, estão aconselhando que esperemos por ajuda ...
II)
advogamos
VERB
III)
IV)
avisando
VERB
- I'm just advising you not to waste your time ... Eu só estou te avisando para não perder o seu tempo ...
- ... your manager, i am advising you to fire your manager ... ... seu gerente, Eu estou avisando para despedir seu gerente ...
- I'm not criticising, just advising Não estou criticando, só avisando.
- ... as your manager, I am advising you to fire your ... ... como seu gerente, Estou avisando ao fogo o seu ...
- ... Jenny, I'm advising you to stay quiet. ... - Jenny, estou avisando para ficar quieta.
V)
assessorship
I)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, counsel
- ... wanted to, the assessorship would pass to an elected counselor ... ... eu quisesse, a assessoria passaria para um conselheiro eleito ...
- ... suffer this way for the assessorship. ... iria sofrer tanto com a assessoria.
- ... and I could pass the assessorship to you. ... e eu poderia passar a assessoria para você.
opinions
I)
opiniões
NOUN
- Opinions can easily change. Opiniões podem mudar facilmente.
- A priest has no opinions. Um padre não tem opiniões.
- Let us for once, not follow our outdated opinions. Sejamos uma vez menos partidários de nossas obsoletas opiniões.
- These are facts, not opinions. São factos, não opiniões.
- I thought everyone here had opinions. Pensei que todos nós aqui tínhamos opiniões.
- Too many people offering opinions. Muitas pessoas dando opiniões.
II)
pareceres
NOUN
Synonyms: advice
- I leave the opinions for you. Deixo os pareceres para ti.
- It shall deliver its opinions by simple majority. Emitirá os seus pareceres por maioria simples.
- Two opinions have been given. Foram emitidos dois pareceres.
- We consider all opinions, even if we ... Nós consideramos todos os pareceres, mesmo quando estamos ...
- The opinions of the various committees were ... Inclusivamente, os pareceres das diferentes comissões foram ...
- ... in our reports and opinions. ... nos nossos relatórios e pareceres.
guidance
I)
orientação
NOUN
- Request guidance to nearest hospital. Solicito orientação até ao hospital mais próximo.
- There was a time when your people sought our guidance. Houve um tempo em que seu povo buscava nossa orientação.
- I was praying for guidance. Estava a rezar por orientação.
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- I think we should stop and pray for guidance. Acho que deveríamos parar e rezar por orientação.
- Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.
II)
III)
guia
NOUN
- We seek your help and guidance. Buscamos a sua ajuda e guia.
- Following your guidance signal was a great help. Seguir seu sinal guia foi de grande ajuda.
- You just need some guidance. Só precisa de algo como guia.
- Without guidance,we might not find it in time. Sem um guia,não o acharemos a tempo.
- The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
- Value your wisdom and guidance. Valorizo sua sabedoria e guia.
orientation
I)
orientação
NOUN
- We met during orientation. Nos conhecemos durante a orientação.
- They met at orientation. Eles encontraram a orientação.
- I missed the orientation. Eu perdi a orientação.
- That was the orientation on our assailant. Era a orientação do assaltante.
- We met at freshman orientation. Nos conhecemos na orientação de calouro.
- Same width, same orientation on the page. A mesma largura, a mesma orientação de página.
direction
I)
direção
NOUN
- A seed may float on the breeze in any direction. Uma semente pode flutuar na brisa em qualquer direção.
- We need some kind of direction. Precisamos de uma espécie de direção.
- But we're embarking on a new direction here. Mas nós estamos embarcando em outra direção.
- Find that pump house over that direction. Encontrem a casa da bomba d'água naquela direção.
- A lot of it is drifting in your direction. E muito desse cheiro está indo na sua direção.
- What direction was he running? Em que direção ia ele a correr?
II)
sentido
NOUN
- I feel that we are going in this direction. Eu sinto que a viagem no mesmo sentido.
- In what direction is budget support being modified? Em que sentido está a ser alterado o apoio orçamental?
- Its location and the direction it's heading. A localização e o seu sentido.
- Give some direction to the helplessness within you. Dê algum sentido à impotência dentro de você.
- Maybe they're flowing in that direction. Talvez elas estejam fluindo nesse sentido.
- And this show is a quantum leap in that direction. E esse programa vai ser um salto quântico neste sentido.
III)
rumo
NOUN
- The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
- What can we do to head in that right direction? Que poderemos nós fazer para avançar nesse mesmo rumo?
- Just point us in a direction. Só nos dê um rumo.
- Things seemed to be going in the right direction. As coisas pareciam estar no rumo certo.
- She has no direction. Ela está sem rumo.
- I thought we were headed a different direction. Achei que estávamos a seguir um outro rumo.
IV)
orientação
NOUN
- I have an excellent sense of direction. Eu tenho um bom senso de orientação.
- Only about your sense of direction. Só sobre o teu sentido de orientação.
- Earthlings have the worst sense of direction. Os terrestres têm um péssimo sentido de orientação.
- Solid health and purposeful direction. Uma saúde sólida e uma orientação determinada.
- I have lost my sense of direction. Perdi a minha orientação.
- She needs real direction and training. Precisa de orientação e prática.
oriented
I)
orientado
VERB
- Unconsciously oriented by acquired knowledge, which can also ... Inconscientemente orientado por conhecimentos adquiridos, que podem também ...
- ... he is alert, oriented and rational. ... ele está alerta, orientado e racional.
- ... to not have it oriented with the market system. ... não tê-lo orientado com o sistema de mercado.
- ... Our establishment, and must be oriented. ... nosso estabelecimento, e deve ser orientado.
guiding
I)
guiando
VERB
- There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
- The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
- There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
- But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
- The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...
II)
orientar
VERB
- We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
- ... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
- ... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
- ... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
- ... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...
III)
norteadores
VERB
IV)
directores
VERB
Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers
- The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals