Hostel
US
GB
PT
Translation of Hostel in Portuguese :
hostel
1
hostel
NOUN
- I know she was staying at this Hostel. Eu sei que ela estava hospedada neste Hostel.
- ... you to a good hostel ... -lhe um bom Hostel
- At the hostel it's 23:00. No hostel são 23:00.
2
albergue
NOUN
- He must go to a hostel. Terá que ir para um albergue.
- This is the hostel rate list. Esta é a lista taxa de albergue.
- Is this a hostel? Aqui é um albergue?
- Certainly knew she was at the hostel. Certamente sabia que ela estava no albergue.
- You can go back to the hostel after rehearsal. Tu podes voltar ao albergue depois do ensaio.
- The hostel is just a cover. O albergue é apenas uma fachada.
3
pousada
NOUN
Synonyms: pousada, inn, guesthouse, lodge, posada
- He was hiding at a youth hostel downtown. Estava escondido numa pousada de juventude na baixa.
- ... half a day's hike from the hostel. ... de meio dia de caminho da pousada.
- Madam, we need the hostel's accounts. Senhora, nós precisamos pousada contas da.
- You go to this hostel, you will have ... Vão para essa Pousada, e podem ter ...
- ... be any worse than staying in a youth hostel. ... ser pior do que ficar numa pousada da juventude.
- You won't find this hostel in any guidebook. Não vais encontrar essa Pousada num guia turístico.
4
5
pensão
NOUN
- They were just at our hostel. Estavam na nossa pensão.
- We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart. Nos vemos na pensão.
- We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart. Nos encontramos na pensão para almoçar, querida.
- Got him a room at the hostel in town. Arranjei-lhe um quarto na pensão da cidade.
- ... and you disappeared, from a hostel and a job. ... e você desapareceu, da pensão e do trabalho.
- - She was staying at a hostel. - Vivia em uma pensão.
More meaning of Hostel
pousada
I)
inn
I)
inn
NOUN
- Oh, the inn is so romantic-looking! Oh, o Inn está tão romântico!
- Go to the Days Inn downtown, okay? Vão para o Days Inn na baixa, sim?
- The Inn, maybe. Do Inn, talvez.
- It has taken me for the Inn Branches. Me leve para o Ramada Inn.
- ... not the Pure Drop Inn. ... não para o Pure Drop Inn.
- ... has a friend at the Exit Inn. ... tem um amigo no Exit Inn.
II)
pousada
NOUN
Synonyms: pousada, hostel, guesthouse, lodge, posada
- I needed him here to help with the inn. Precisava dele para me ajudar na pousada.
- The inn is further ahead, after that arch. A pousada está atrás daquele arco.
- Why would they stay at our inn? Porque haviam eles de ficar na nossa pousada?
- You must've dropped it back at the inn. Você deve ter solto isto atrás na pousada.
- She owns an inn now. É dona de uma pousada agora.
- In the whole inn, one guy. Na pousada inteira, uma pessoa.
III)
estalagem
NOUN
Synonyms: cottages, coaching inn, osteria, roadhouse
- We all want to get back to the inn. Queremos todas voltar para a estalagem.
- We must get to the inn before nightfall. Temos que chegar à estalagem antes do anoitecer.
- Fascinating profession, to run an inn. Administrar uma estalagem é uma profissão fascinante.
- I want to get back to the inn. Quero voltar para a estalagem.
- Back to the inn! Voltemos para a estalagem!
- I needed him here to help with the inn. Precisava dele para me ajudar com a estalagem.
IV)
hospedaria
NOUN
Synonyms: hostel, hostal, lodge, guesthouse
- You will not be able to open the inn. Não vai conseguir abrir a hospedaria.
- Why would they stay at our inn? Por que ficariam na nossa hospedaria?
- I stayed in the village, at the village inn. Eu fiquei na vila, na hospedaria.
- Which inn is it? Que hospedaria é essa?
- The inn must be full by now. A hospedaria deve estar lotada.
- This is not a road side inn for fugitives. Isto não é uma hospedaria na estrada para fugitivos.
guesthouse
I)
guesthouse
NOUN
II)
pousada
NOUN
- So we're doing the guesthouse. Então, estamos fazendo na pousada.
- ... the bags to the guesthouse. ... as bagagens para a pousada.
- ... and turned my house into a guesthouse. ... e transformei minha casa em uma pousada.
- Yes, we booked a guesthouse for the weekend. Sim, reservamos uma pousada para o fim de semana.
- Behind this guesthouse, there's a forest full of birds Atrás desta pousada, há um bosque cheio de aves.
- They'il stay out in the guesthouse until they find a ... Eles ficarão fora da pousada até que se encontre um ...
III)
hóspedes
NOUN
Synonyms: guests
- We can turn this one into a guesthouse! Esta pode ser uma casa de hóspedes.
- ... that he's living in that guesthouse. ... ele morar na casa de hóspedes.
- Guesthouse has two baths, two bedrooms. Casa de hóspedes com 2 banheiros, 2 quartos.
lodge
I)
lodge
NOUN
- We need to take this to the lodge. Precisamos levar isso para o lodge.
- Lodge had new tires on his car, didn't he? Lodge tinha pneus novos no carro, não?
- I like the lodge. Eu gosto do lodge.
- ... build ramps for the lodge. ... construir rampas para o lodge.
- Eminent preceptor, the lodge is properly tiled. Eminentes preceptor, o lodge está devidamente azulejos.
- He wants a date with you, coach lodge. Um encontro com você, treinadora Lodge.
II)
loja
NOUN
Synonyms: store, shop, retail store, gift shop
- I was in that lodge making contacts. Eu estava naquela loja fazendo contatos.
- After the lodge and a trip to the morgue. Depois da loja e de uma visita ao necrotério.
- Go to the lodge and stay there. Vá para a loja e ficar lá.
- You are threatening the lodge? Está ameaçando a loja?
- The lodge will not permit the slightest ... A loja não permitirá a menor ...
- ... a weekend away, stop by the lodge. ... um fim de semana fora, parar com a loja.
III)
hospedaria
NOUN
Synonyms: hostel, inn, hostal, guesthouse
- ... will be happy enough in the lodge! ... ficaremos felizes em uma hospedaria!
IV)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing, quarters
- See you back at the lodge. Vejo você no alojamento.
- Go to the lodge! Vão para o alojamento!
- You two get back to the lodge. Voltem para o alojamento.
- This is their den, their lodge, whatnot. Essa é casa ou alojamento deles.
- The lodge isn't a sanctuary from ... O alojamento não é um santuário do ...
- He got us a suite at the lodge. Ele arranjou-nos uma suite no alojamento.
V)
pousada
NOUN
Synonyms: pousada, inn, hostel, guesthouse, posada
- How about the lodge? Como sobre a pousada?
- ... we go back to the lodge. ... vamos voltar para a pousada.
- Then show me the lodge. Então mostra-me a pousada.
- ... a prison, it's a lodge. ... uma prisão, é uma pousada.
- ... can take you over to the Lodge. ... pode levá-la à Pousada.
- ... the tournament, which benefits the Lodge. ... do torneio, o que beneficiará a pousada.
VI)
apresentar
VERB
- I will now lodge a complaint. Gostaria agora de apresentar uma queixa.
- Farmers may not lodge an application for an advance once ... Os agricultores não podem apresentar pedidos de adiantamento depois ...
- I have a way to lodge reasonable doubt in the ... Eu achei um meio de apresentar dúvida razoável para o ...
- Obligation to lodge pre-departure declaration Obrigação de apresentar a declaração prévia à partida
- I feel compelled to lodge a formal complaint! Sinto-me forçado a apresentar uma queixa.
- The manufacturer shall lodge an application for examination of the ... O fabricante deve apresentar um pedido de exame do ...
VII)
chalé
NOUN
- I was brought up in a lodge. Eu fui criado em um chalé.
- That was the name of the lodge. Era o nome do chalé.
- Never leave food uncovered, even in the lodge. Nunca deixe comida descoberta, mesmo no chalé.
- You never left the lodge. Você nunca deixou o chalé.
- If that's a lodge, ours was a ... Se isso é um chalé, o nosso era uma ...
- ... in a hunting-lodge fire. ... em um incêndio no chalé de caça.
VIII)
cabana
NOUN
- I mean, flee to my lodge in the hills. Ou antes, a minha cabana nas montanhas.
- We went to stay with my grandfather at his lodge. Fomos ficar com o meu avô em sua cabana.
- Is the lodge very far from here? A cabana é longe daqui?
- You two get back to the lodge. Vocês as duas voltem para a cabana.
- Some lodge out by a lake. Numa cabana perto de um lago.
- You go to the lodge. Vai para a cabana.
hostal
I)
hostal
NOUN
II)
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
alimony
I)
pensão
NOUN
- She asking for alimony? Ela está pedindo pensão?
- She wants double the alimony. Ela quer o dobro da pensão.
- Alimony had been set by the court. A pensão não foi atribuída pelo tribunal?
- If you get it, can we drop the alimony? Se conseguires, podemos esquecer a pensão?
- I am no longer paying alimony. Não estou mais pagando pensão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals