Aboard means Abordo and Bordo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aboard in Portuguese :

aboard

abordo

ADV

Synonyms: onboard

It matches across the aboard. Combinaram cruzando com o que atravessou abordo.
Need to come aboard. Tenho de entrar abordo.
Permission to come aboard? Permissão para subir abordo?
Requesting permission to come aboard under a universal sign ... Requerendo permissão para vir abordo sob um sinal universal ...
Climb aboard, explorers. Escalem abordo, exploradores.
There was a Stargate aboard the ship we were on. Havia um Stargate abordo da nave que estávamos.

- Click here to view more examples -

bordo

PREP

Synonyms: board, maple, onboard, lip, edge

Permission to come aboard? Autorização para ir para bordo?
Bring that ladder aboard! Puxem a escada para bordo!
We brought this aboard to celebrate our reunion! Trouxemos isto para bordo para celebrar o nosso reencontro!
Then we did beam something aboard. Então, trouxemos algo para bordo!
No one brought her aboard. Ninguém a trouxe a bordo.
Order your men aboard! Mande seus homens para bordo!

- Click here to view more examples -

in English

1. Board

board

placa

NOUN

Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate

Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
This is the board! Esta é a placa!
I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

NOUN

Synonyms: maple, onboard, lip, aboard, edge

Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
The processor is on board. O processador está a bordo.
Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.

- Click here to view more examples -

III)

conselho

NOUN

Synonyms: council, advice, counsel

Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?

- Click here to view more examples -

IV)

tabuleiro

NOUN

Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray

Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
The board is set. O tabuleiro está armado.
You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.

- Click here to view more examples -

diretoria

NOUN

Synonyms: directors

The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.

- Click here to view more examples -

VI)

prancha

NOUN

Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard

I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
It is our only board. É nossa única prancha.
This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
He took his board. Ele levou a prancha.

- Click here to view more examples -

VII)

tábua

NOUN

Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard

This board is blank. Esta tábua está em branco.
Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.

- Click here to view more examples -

VIII)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, picture, table, painting, chart, chalkboard, framed

Because you're on the board? Porque está você no quadro.
Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
Right here, on this board. Aqui, no quadro.
You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.

- Click here to view more examples -

IX)

pensão

NOUN

Synonyms: pension, alimony, hostel

Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...

- Click here to view more examples -

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, house, cam, camcorder

Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.

- Click here to view more examples -

2. Lip

lip

lábio

NOUN

I will get something for your lip. Vou buscar algo para o teu lábio.
My lip is split. Meu lábio está partido.
His lip is bleeding. Seu lábio está sangrando.
Keep a stiff upper lip! Manter um lábio superior duro!
Followed by a bite to the lower lip. Seguido de uma mordida no lábio inferior.
The upper lip is cleft. O lábio superior está dividido.

- Click here to view more examples -

II)

bordo

NOUN

Synonyms: board, maple, onboard, aboard, edge

But I only pay them, lip service. Mas eu só faço.serviço de bordo.

III)

beiço

NOUN

... calamity here, here on my lip. ... desastre, aqui no beiço.

3. Edge

edge

borda

NOUN

Synonyms: border, rim, ledge, brim

Move down to the edge of the table. Venha até a borda da mesa.
It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
Edge of my seat. Borda do meu assento.
Southern edge of the airfield. Borda sul do campo aéreo.
What lies beyond the edge? O que há além da borda?
Right on the edge of my plate. Mesmo na borda da travessa.

- Click here to view more examples -

II)

beira

NOUN

Synonyms: border, verge, brink, waterfront, cusp

The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
Come here to the edge and you can look down. Vem até à beira e podes olhar para baixo.
It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
I stood there trembling right on the edge. Fiquei ali, a tremer, à beira.
I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.

- Click here to view more examples -

III)

aresta

NOUN

Synonyms: cutting edge, ridge

So it can be balanced on the edge. Assim pode ser equilibrado na aresta.
Why the metal over the edge? Cobriste a aresta de metal porquê?
The edge of the missing portion was charred, which ... A aresta da parte que faltava estava carbonizada, o que ...
I don't recognize your edge. Não reconheço a tua aresta.
Height of the lower edge above ground: approximately ... altura da aresta inferior acima do solo: cerca ...
In width: the edge of the apparent surface in ... Em largura: a aresta da superfície aparente na ...

- Click here to view more examples -

IV)

orla

NOUN

Synonyms: shore, waterfront, verge, rim, edging, hem

Contact the edge of the hill! Contacto na orla da colina!
A cube at the edge of this system. Um cubo, na orla deste sistema.
Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta na orla do perímetro.
We lived on the edge of a dark forest. Vivíamos na orla de uma floresta negra.
... just keep moving around the edge of the clearing. ... continuar a andar pela orla da clareira.
... a few nervous steps towards the edge. ... alguns passos nervosos para a orla.

- Click here to view more examples -

ponta

NOUN

Synonyms: tip, end, cutting edge, rush, nose, tipped

The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
So who has the edge? Então, quem tá na ponta?
Why the metal over the edge? Porque cobriu a ponta de metal?
My stomach's on a knife edge. Meu estômago está na ponta de uma faca.
I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
I see the edge. Sim, estou vendo a ponta.

- Click here to view more examples -

VI)

vantagem

NOUN

Synonyms: advantage, benefit, plus, leverage, upper hand, upside

Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
Is your edge sharp? Esta é sua vantagem?
These guys are all looking to get an edge. Todos esses caras procuram obter uma vantagem.
I need an edge. Preciso de uma vantagem.
Beyond the edge of the barrels. Você terá a vantagem dos barris.
Speed and strategy give these small hunters the edge. Velocidade e estratégia oferecem a estes pequenos caçadores a vantagem.

- Click here to view more examples -

VII)

extremidade

NOUN

Synonyms: end, endpoint, tip, extremity

Also got a partial print on the edge. Também achei uma impressão parcial na extremidade.
The edge of the knob my doorknob. A extremidade do trinco da minha maçaneta.
Move to the edge of the bed. Vai até a extremidade da cama.
Stay away from the edge of that swamp. Fiquem longe da extremidade do pântano.
Move to the edge of the bed. Vai até à extremidade da cama.
And the edge could create a sharply defined fracture. E a extremidade poderia criar uma fratura definida pronunciada.

- Click here to view more examples -

VIII)

limite

NOUN

Synonyms: limit, bound, boundary, threshold, border, ceiling

We need to stop, they were on the edge. Temos de parar, eles estão no limite.
I pushed her over the edge. Eu a pressionei ao limite.
He was always on the edge. Ele sempre esteve no limite.
Feel like living on the edge? Quer viver no limite?
Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta no limite do perímetro.
You live on the edge. Você vive sempre no limite.

- Click here to view more examples -

IX)

margem

NOUN

Synonyms: margin, bank, shore, sidelines, rand, fringes

The one that occurred on the edge of town. O que ocorreu à margem da cidade.
Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia.
We have to find one close to the edge. Temos que encontrar um próximo à margem.
You need some kind of an edge. É preciso um tipo de margem.
Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia que recebeu.
Stay on the edge of the crowd. Ficar à margem da multidão.

- Click here to view more examples -

bordo

NOUN

Synonyms: board, maple, onboard, lip, aboard

Stay on the edge of the crowd. Fica ao bordo da multidão.
Just catching the inside edge for strike two! Chegou ao bordo interno para o strike dois!
The top edge of the base must be welded ... O bordo superior do pé deve ser soldado ...
... best way is to follow the edge. ... melhor maneira é seguir o bordo.
Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror ... Quando o bordo inferior de um espelho retrovisor exterior ...
The edge lettering of the 2-euro coin ... A inscrição à volta do bordo das moedas de dois euros ...