Ridge
US
GB
PT
Translation of Ridge in Portuguese :
ridge
1
ridge
NOUN
- ... friend to climb the ridge and tell us what he ... ... amigo para subir a ridge e nos dizer o que ele ...
- Got a jumper at 12th and ridge. Um suicida na 12 com a Ridge.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para vencer, na próxima.
- Dancing Ridge to win in the next. Dancing Ridge para ganhar o próximo.
- Rose Ridge, it, it seemed like a nice place ... Rose Ridge parecia um sítio agradável ...
- They're firing for the Ridge. Estão atirando do Ridge.
2
cume
NOUN
Synonyms: summit, peak, mountaintop, hilltop
- On that ridge there! Aguenta o cume, ali!
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Right beyond that ridge is where the caves begin. Por trás daquele cume, é onde começam as grutas.
- Run from the ridge across and outside that hill. Executamos a partir do cume até ao exterior daquela colina.
- They landed here, just behind this ridge. Caíram aqui, logo atrás deste cume.
- He has to come over the ridge road. Ele tem de passar pela estrada do cume.
3
crista
NOUN
- What are they doing at that ridge? O que estão fazendo na crista?
- Four should be coming over that ridge soon. Quatro deles deverão vir daquela crista.
- That is my peacock ridge. Essa é a minha crista pavão.
- The ridge on his forehead was added sometime afterward. A crista em sua testa foi adicionada algum tempo depois.
- What are they doing around that ridge? O que estão fazendo na crista?
- We got to the ridge just on schedule, right ... Chegamos na crista em tempo, bem ...
4
cordilheira
NOUN
Synonyms: mountain range, cordillera, andes
- We follow the ridge. Vamos seguir pela cordilheira.
- Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da cordilheira.
- Must be on the other side of the ridge. Esta no outro lado da cordilheira.
- ... forest to the south and the ridge to the north. ... floresta ao sul e a cordilheira ao norte.
- ... put your men on that ice ridge. ... coloque seus homens naquela cordilheira.
- He's at the third ridge. Ele está na terceira cordilheira.
5
colina
NOUN
- He lives all alone out there on the south ridge. Vive totalmente sozinho na colina sul.
- Hits the ridge about one o'clock in the afternoon. Ele sobe a colina a uma hora da tarde.
- I think our cattle are over the ridge. Acho que o nosso gado esta atras daquela colina.
- To the top of the ridge! Para o alto da colina!
- It was just over this ridge. Foi acima dessa colina.
- That ridge over there. Naquela colina, ali.
6
morro
NOUN
- Must be on the other side of the ridge. Talvez esteja do outro lado do morro.
- Right up over the ridge. Ali em cima do morro.
- Keep it perpendicular to the ridge. Siga perpendicular ao morro.
- We may take that ridge by nightfall! Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
- ... on top of the ridge. ... , no topo do morro.
- ... to the top of the ridge. ... para o alto do morro.
7
aresta
NOUN
Synonyms: edge, cutting edge
- It fixes on this ridge. Ela se fixa a esta aresta.
- ... is a part resembling a ridge as on the projection on ... ... é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre ...
8
serra
NOUN
- Beneath this ridge is a solid granite intrusion. Sob esta serra há uma erupção sólida de granito.
- The lad saw them fall on the ridge. O rapaz viu eles caindo na serra.
- I spotted you from the ridge about four miles back ... Descobri você desde a serra, uns seis quilômetros lá trás ...
- ... opens up to the other side of the ridge. ... se abre do outro lado da serra.
- There's a view from that north ridge. Tem uma vista daquela serra ao norte.
- ... up there, covering from that ridge all the way to ... ... em frente, cobrindo daquela serra por todo o lado ...
More meaning of Ridge
summit
I)
cimeira
NOUN
- The president decided they should arrive at the summit together. O presidente decidiu que eles deveriam chegar à cimeira juntos.
- Who will take part in this summit? Quem deverá participar nessa cimeira?
- Are they planning to disrupt the summit? Estão a planear suspender a cimeira?
- She is entering the summit as a delegate. Ela está na cimeira como delegada.
- So what should we expect from this summit? Que podemos, então esperar desta cimeira?
- I think this summit will be judged a ... Julgo que esta cimeira vai ser considerada um ...
II)
cúpula
NOUN
- She is entering the summit as a delegate. Está na cúpula como uma representante.
- She goes inside the summit as a delegate. Ela vai pra dentro da cúpula como uma delegada.
- The summit is what we've ... A cúpula, é o que temos ...
- I can't make the summit tonight. Não posso fazer a cúpula hoje.
- You've never lost a summit. Tu nunca perdeste uma cúpula.
- This summit could be the defining moment of his presidency, Esta cúpula pode definir a sua presidência.
III)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, peak, mountaintop, hilltop
- But there is at the summit. Mas no cume sim.
- We shall go all out for the summit. Vamos todos até o cume.
- No man has reached its summit. Nenhum homem chegou ao seu cume.
- This is the way we must reach the summit. Este é o caminho pelo qual poderemos chegar ao cume.
- How long till you reach the summit? Em quanto tempo chegará ao cume?
- The summit of this volcanic mountain rises ... O cume desta montanha vulcânica sobe ...
IV)
ápice
NOUN
- We reached the summit of our torment. Atingimos o ápice de nosso esforço.
- ... planning a rehearsal dinner or a peace summit? ... planejando um jantar de noivado ou um ápice de paz?
- ... floor must be the summit, and the basement the foundation ... ... chão deve ser o ápice, e o porão a fundação ...
- Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed ... Tentativas para citar um ápice entre cabeças de estado se desmoronou ...
- But if I reach your summit, Mas se eu alcanço seu ápice,
- ... ... reaches its summit in this specimen. ... ... atinge seu ápice com este espécime.
V)
pico
NOUN
- I would like to cross the north summit. Quero atravessar o pico norte.
- You and me at the summit, now. Você e eu no pico, agora!
- ... to dissuade us from the summit? ... para nos dissuadir do pico?
- ... back to his world peace summit. ... trazer para eles este pico de paz mundial.
- ... a man that made it to the summit. ... um homem que subiu até o pico.
- You and me at the summit, now. Vocêe eu no pico, agora!
VI)
conferência
NOUN
Synonyms: conference, conferencing, lecture
- Are they planning to disrupt the summit? Estão planejando cancelar a conferência?
- You do realize we have the summit tomorrow. Está ciente de que temos a conferência amanhã.
- It was an intelligence summit. Era uma conferência de inteligência.
- And the summit is going to be stopped. E a conferência será cancelada.
- To cancel the summit now would be tantamount ... Cancelar a conferência agora, era iniciar ...
- I will not postpone this summit. Eu não irei adiar esta Conferência!
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
mountaintop
I)
montanha
NOUN
- It was like seeing a shark on a mountaintop. Foi como ver um tubarão no cume de uma montanha.
- It was like seeing a shark on a mountaintop. Foi como ver um tubarão no cimo de uma montanha.
- If we were on a mountaintop with a telescope, ... Se estivéssemos em uma montanha com um telescópio, ...
- ... seeing a shark on a mountaintop. ... visto um tubarão no cume de uma montanha.
- ... witnesses looking at the eclipse from a mountaintop. ... testemunhas a ver o eclipse do topo da montanha.
hilltop
I)
colina
NOUN
- I always imagined you getting married on a hilltop. Eu te imaginava casando no alto de uma colina.
- Put the transmitter up on a high hilltop. Coloque o transmissor em uma colina alta.
- And push up and clear across that hilltop. E empurre para cima e claro que toda a colina.
- I always imagined you getting married on a hilltop. Sempre imaginei tu a casares no topo de uma colina.
- I always imagined you getting married on a hilltop. Sempre imaginei você casando no topo de uma colina.
II)
crest
I)
crista
NOUN
- Where is that crest going to be now? Onde é que crista vai ser agora?
- The crest on the sole was my idea. A crista na sola foi ideia minha.
- That saying is on our family crest. Esse ditado está na crista da nossa família.
- The same crest that was on the ring. A mesma crista que havia no anel.
- The crest of a rooster. A crista de um galo.
II)
brasão
NOUN
- This crest is not in the proper place at all. Este brasão não está lugar certo.
- We ought to put that on our family crest. Devíamos pôr isso no brasão da família.
- Like a family crest. Como o brasão de uma família.
- So we have a cursed crest? Então temos um brasão amaldiçoado?
- You must have seen our family crest. Você já deve ter visto o nosso brasão de família.
III)
IV)
escudo
NOUN
- I thought i recognized this crest. Achei que havia reconhecido este escudo.
- ... the door and saw the family crest on the wall. ... a porta e viu o escudo da família na parede.
- The family crest... is ... O Escudo da minha família... era ...
V)
timbre
NOUN
Synonyms: timbre, letterhead
- We have a crest which proves it. Temos um timbre que comprova.
- She had a crest of her own before ... Ela tinha um timbre de sua própria família antes de ...
VI)
emblema
NOUN
- This is our crest. Este é nosso emblema.
- There's not enough of the crest visible to identify it ... O emblema não é visível o suficiente ...
- With our crest, our old family crest! com nosso emblema, nosso antigo emblema familiar!
comb
I)
pente
NOUN
- Give me that comb. Me dá esse pente.
- I left my comb in my car. Deixei o meu pente no carro.
- Take out your comb. Tira o teu pente.
- I brought the comb. Eu trouxe o pente.
- It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
- So run a comb through it. Portanto passa um pente.
II)
pentear
VERB
- You also forgot to comb me. Também se esqueceu de me pentear.
- Can you comb your hair like yours? Pode pentear o meu cabelo como o seu?
- We comb the hair. Vamos pentear o cabelo.
- You ought to comb your hair. Deveria pentear seu cabelo.
- I have to comb your hair. Preciso pentear seu cabelo.
- Then comb our hair. Depois pentear nossos cabelos.
mountain range
I)
II)
cordillera
I)
hill
I)
hill
NOUN
- Hill does for you? Hill faz para você?
- Hill spins to the basket. Hill roda para o cesto, sobe para dois!
- Hill goes down the middle. Hill entra pelo meio.
- Hill lent them his uniforms and a key card. Hill os emprestou o uniforme e o cartão de acesso.
- Hill thought he recognised you. Hill achou que a conhecia.
- Hill with you when you left. Hill consigo quando foi embora.
II)
colina
NOUN
- I waited for him at the bottom of the hill. Eu o estava esperando no pé da colina.
- I told you to get down the hill. Disse para descer a colina.
- The village meadows on the hill are up for sale. Os campos da colina estão para venda.
- Up a long hill she went. Ela foi para cima de uma longa colina.
- I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
- Anywhere the other side of the hill. Qualquer lugar do outro lado da colina.
III)
morro
NOUN
- Yours is going up the hill. O seu está subindo o morro.
- Everybody run down the hill. Todos desçam o morro rápido.
- Get it back to the top of the hill! Levem de volta pra cima do morro!
- Up the hill, come on. Subir o morro, vamos.
- Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
- Top of the hill. No alto do morro.
IV)
monte
NOUN
- Grab your gear, we're going up the hill. Agarrem no vosso material, vamos subir o monte.
- We have that hill now. Agora somo nós que controlamos aquele monte.
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- The gorge is under that hill. O desfiladeiro fica no sopé daquele monte.
- Right over the hill. Mesmo lá em cima do monte.
- Turn that rig around and get it down the hill. Dê a volta e desça o monte.
V)
montanha
NOUN
- We found a cave over that small hill. Encontramos uma caverna naquela montanha.
- Follow the tracks down the hill. Sigam as pegadas pela montanha.
- We must hold this hill at all costs. Devemos defender esta montanha, custe o que custar.
- The first time in order to recapture a hill. A primeira vez, para retomar uma montanha.
- Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a montanha,para começar.
- I drove up the hill. Eu subi a montanha.
die
I)
morrer
VERB
- His men would rather die first. Seus homens preferem morrer antes disso.
- Most people, they take about a week to die. Geralmente, leva uma semana para morrer.
- And you will learn how to die! E vocês vão aprender até morrer!
- Looked like you were about to die. Parecia que estavas a morrer.
- Nobody else has to die. Ninguém terá que morrer.
- How will you die? Como você deverá morrer?
II)
morra
VERB
Synonyms: dies
- You want him to die. Você quer que ele morra.
- If you fall they'll let you die. Se você cair, vão deixar que morra.
- Oh mami, you do not die. Oh, mamãe, não morra.
- What kind of person wishes someone would die? Que tipo de pessoa deseja que alguém morra?
- Die for your sins. Morra por seus pecados.
- Die of thirst dog ! Morra de sede, cão!
III)
morro
VERB
- I die in a few weeks, a few days. Morro em poucas semanas, em poucos dias.
- I die knowing no one knew the real me. Eu morro sabendo que ninguém me conheceu de verdade.
- I would die if anybody saw this. Eu morro se alguém vir isto.
- I die happy, knowing you fell for that. Morro feliz, sabendo que caiu nessa.
- I have to keep moving or die. Preciso ficar me mexendo ou morro.
- I die in which movie. Eu morro em qualquer filme.
IV)
morrido
VERB
Synonyms: died, dead, deceased, passed away
- I was supposed to die. Eu era suposto de ter morrido.
- I was supposed to die in that trap. Era para eu ter morrido naquela armadilha.
- We were all supposed to die. Todos nós deveríamos ter morrido.
- Do you ever wish you would die? Você já desejou ter morrido?
- I was supposed to die in that trap. Era pra eu ter morrido naquela armadilha.
- None of those people had to die. Nenhuma destas pessoas devia ter morrido.
V)
morte
VERB
- What purpose will it serve to die? Para que propósito servirá a sua morte?
- Keep it to yourself till you die. Guarde isso com você até a sua morte.
- Then you can watch your friend die. Então pode assistir à morte do seu amigo.
- What kind of person wishes someone would die? Que espécie de pessoa deseja a morte de outra?
- He was ready to die. Ele estava preparado para morte.
- Did you cause many soldiers to die? Causou a morte de muitos soldados?
moor
I)
mouro
NOUN
- The Moor says his lines fast. O Mouro diz as suas deixas rápido.
- You called yourself the Moor. Você se chamou de o Mouro.
- You would make a splendid Moor. Daria um esplêndido Mouro.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se facilmente, mouro pintado.
- You scare easily, my painted Moor. Assusta-se fáciI, mouro pintado.
II)
charneca
NOUN
Synonyms: heath
- I knew he wanted to meet on the moor Eu sabia que ele queria encontrar na charneca
- ... and he follows her out onto the moor. ... e ele a segue por entre a charneca.
- ... took you out onto the moor...? ... te levar até a charneca...?
- ... ribbon of moonlight over the purple moor, ... feixe de luar Sobre a charneca púrpura
III)
pântano
NOUN
- We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
- How did you know he was on the moor? Como sabia que ele estava no pântano?
- Strange things are to be found on the moor. Há coisas estranhas no pântano.
- Signalling to someone on the moor. Fazendo sinais para alguém no pântano.
- She fled across the moor. Ela fugiu através do pântano.
IV)
atraque
VERB
V)
VI)
VII)
morro
NOUN
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- ... they have on the moor. ... que eles têm no morro.
- ... a wonderful place, the moor! ... um sítio maravilhoso, o morro!
- ... your reason, "keep away from the moor. " ... tua razão, mantém-te longe do morro."
VIII)
edge
I)
borda
NOUN
- Move down to the edge of the table. Venha até a borda da mesa.
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- Edge of my seat. Borda do meu assento.
- Southern edge of the airfield. Borda sul do campo aéreo.
- What lies beyond the edge? O que há além da borda?
- Right on the edge of my plate. Mesmo na borda da travessa.
II)
beira
NOUN
Synonyms: border, verge, brink, waterfront, cusp
- The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
- Come here to the edge and you can look down. Vem até à beira e podes olhar para baixo.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- I stood there trembling right on the edge. Fiquei ali, a tremer, à beira.
- I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
- They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.
III)
aresta
NOUN
Synonyms: cutting edge, ridge
- So it can be balanced on the edge. Assim pode ser equilibrado na aresta.
- Why the metal over the edge? Cobriste a aresta de metal porquê?
- The edge of the missing portion was charred, which ... A aresta da parte que faltava estava carbonizada, o que ...
- I don't recognize your edge. Não reconheço a tua aresta.
- Height of the lower edge above ground: approximately ... altura da aresta inferior acima do solo: cerca ...
- In width: the edge of the apparent surface in ... Em largura: a aresta da superfície aparente na ...
IV)
orla
NOUN
- Contact the edge of the hill! Contacto na orla da colina!
- A cube at the edge of this system. Um cubo, na orla deste sistema.
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta na orla do perímetro.
- We lived on the edge of a dark forest. Vivíamos na orla de uma floresta negra.
- ... just keep moving around the edge of the clearing. ... continuar a andar pela orla da clareira.
- ... a few nervous steps towards the edge. ... alguns passos nervosos para a orla.
V)
ponta
NOUN
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- So who has the edge? Então, quem tá na ponta?
- Why the metal over the edge? Porque cobriu a ponta de metal?
- My stomach's on a knife edge. Meu estômago está na ponta de uma faca.
- I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
- I see the edge. Sim, estou vendo a ponta.
VI)
vantagem
NOUN
- Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
- Is your edge sharp? Esta é sua vantagem?
- These guys are all looking to get an edge. Todos esses caras procuram obter uma vantagem.
- I need an edge. Preciso de uma vantagem.
- Beyond the edge of the barrels. Você terá a vantagem dos barris.
- Speed and strategy give these small hunters the edge. Velocidade e estratégia oferecem a estes pequenos caçadores a vantagem.
VII)
extremidade
NOUN
- Also got a partial print on the edge. Também achei uma impressão parcial na extremidade.
- The edge of the knob my doorknob. A extremidade do trinco da minha maçaneta.
- Move to the edge of the bed. Vai até a extremidade da cama.
- Stay away from the edge of that swamp. Fiquem longe da extremidade do pântano.
- Move to the edge of the bed. Vai até à extremidade da cama.
- And the edge could create a sharply defined fracture. E a extremidade poderia criar uma fratura definida pronunciada.
VIII)
limite
NOUN
- We need to stop, they were on the edge. Temos de parar, eles estão no limite.
- I pushed her over the edge. Eu a pressionei ao limite.
- He was always on the edge. Ele sempre esteve no limite.
- Feel like living on the edge? Quer viver no limite?
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta no limite do perímetro.
- You live on the edge. Você vive sempre no limite.
IX)
margem
NOUN
- The one that occurred on the edge of town. O que ocorreu à margem da cidade.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia.
- We have to find one close to the edge. Temos que encontrar um próximo à margem.
- You need some kind of an edge. É preciso um tipo de margem.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia que recebeu.
- Stay on the edge of the crowd. Ficar à margem da multidão.
X)
bordo
NOUN
- Stay on the edge of the crowd. Fica ao bordo da multidão.
- Just catching the inside edge for strike two! Chegou ao bordo interno para o strike dois!
- The top edge of the base must be welded ... O bordo superior do pé deve ser soldado ...
- ... best way is to follow the edge. ... melhor maneira é seguir o bordo.
- Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror ... Quando o bordo inferior de um espelho retrovisor exterior ...
- The edge lettering of the 2-euro coin ... A inscrição à volta do bordo das moedas de dois euros ...
cutting edge
I)
vanguarda
VERB
Synonyms: forefront, vanguard, garde, avant garde
- Is on the cutting edge of every field of medicine. Está na vanguarda de todos os campos da medicina.
- He was at the cutting edge and this wasn't Ele estava na vanguarda e isso não foi
- It's the cutting edge of politics in an ... Mas é a vanguarda da política de um ...
- ... excited about being on the cutting edge. ... animado sobre estar na vanguarda.
- It's cutting edge, it really is. É vanguarda, realmente é.
II)
ponta
VERB
- You wanted to be on the cutting edge? Queria ter tecnologia de ponta?
- ... the clacks system works at the cutting edge of technology. ... o sistema de clacs funciona com tecnologia de ponta.
- ... research ability in sectors at the cutting edge of technology. ... de investigação em sectores das tecnologias de ponta.
- 2.3. Remaining at the Cutting Edge of Knowledge and Technology 2.3. Permanecer na ponta dos conhecimentos e da tecnologia
III)
saw
I)
vi
VERB
- I saw the light from below. Vi a luz lá de baixo.
- I saw this in a movie, man. Vi isto num filme.
- I saw a seagull this morning. Vi uma gaivota essa manhã.
- I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
- I saw him clear as day. Porque eu o vi jogando.
- I saw them from behind. Eu os vi pelas costas.
II)
viu
VERB
- You saw what happened. Voce viu como foi esta tarde.
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- Tell me you saw that. Diga que viu aquilo.
- The man knows what he saw. Ele sabe o que viu!
- He definitely reacted when he saw these photos. Ele reagiu quando viu estas fotos.
- He saw and believed. Ele viu e acreditou.
III)
viram
VERB
- No one saw anybody coming or going? Viram alguém chegando ou saindo?
- You saw who they put on the floor. Viram quem puseram em campo.
- You saw their faces. Viram as caras deles.
- They picked you because they saw you on the news. Eles te pegaram porque te viram no noticiário.
- They saw all our faces! Eles viram todos os nossos rostos!
- Forget you ever saw this. Esqueçam que viram isso.
IV)
vimos
VERB
- And this is what you saw. E isso foi o que vimos.
- Remember the last time we saw each other? Lembraste da última vez que nos vimos um ao outro?
- Thanks to the machine we saw earlier. Graças à máquina que vimos anteriormente.
- Last year we saw the world's biggest thermometer. Ano passado, vimos o maior termômetro do mundo.
- Remember the motorcycle we saw at the auto body shop? Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
- Of course, we saw it. É claro que vimos.
V)
serra
NOUN
- What kind of a saw? Que tipo de serra?
- Did you ever own a saw? Já tiveste uma serra?
- Anybody got a buzz saw? Alguém tem uma serra circular?
- Just a man with a saw. Sou apenas um homem com uma serra.
- It was a chain reaction on the saw. Foi uma reação em cadeia na serra.
- My dad never saw that. Meu papai nunca serra que.
VI)
visse
VERB
Synonyms: see
- Would you recognize him again if you saw him? Você o reconheceria novamente se o visse?
- And if you saw them? E se você os visse?
- Could you identify the guy if you saw him again? Você poderia identificar o cara se você o visse novamente?
- I guess she saw something in me. Imagino que visse algo em mim.
- What would you do if anyone saw it? O que você faria se, alguém visse isso?
- That he'd talk to you when he saw you. Para ele falar com você quando te visse.
VII)
visto
VERB
- You might not have saw me. Podes não me ter visto.
- I thought you never saw her? Julguei que não a tinha visto.
- Maybe you saw it. Você talvez tenha visto algum.
- I just never really saw it from this side. Na verdade,eu nunca tinha visto esse lado.
- I probably saw him. Provavelmente o tenha visto.
- You thought you saw something? Achou ter visto algo?
VIII)
via
VERB
Synonyms: via
- I saw the trust in their eyes. Via a verdade em seus olhos.
- He saw himself as a warrior. Ele se via como um guerreiro.
- I saw him around. Eu o via na escola.
- So he saw you as his son. Então ele o via como um filho.
- My friend, he saw purple people. Um amigo meu via pessoas roxas.
- He saw himself is alive. Ele se via vivo.
sierra
I)
sierra
NOUN
- Sierra seven eight five five. Sierra sete oito cinco cinco.
- Sierra, stay with the group. Sierra, com o grupo.
- Why did Sierra scream at me? Por que Sierra gritou comigo?
- You know your name's not sierra. Você sabe que seu nome não é Sierra.
- The new version of Sierra! O novo visual do Sierra!
- He met resistance in the sierra. Ele encontrou resistência em Sierra.
mountain
I)
montanha
NOUN
- Back to the north side of the mountain. Volta para o lado norte da montanha.
- By keeping people like you off this mountain. Mantendo gente como você afastada da montanha!
- Your mountain wants to tell us what. Bem, sua montanha nos disse algo.
- I was also left with a mountain of debt. Também recebi uma montanha de dívidas.
- He rode down from the mountain shouting of invaders. Ele desceu a montanha correndo e gritando sobre os invasores.
- Now the top of the plastic mountain reaches the moon. Agora o topo da montanha de plástico alcança a lua.
II)
serra
NOUN
- There is a path that goes by the mountain. Junto da serra, existe um caminho.
- I am now for the mountain, the service works ... Estou na serra agora, o serviço tá ...
III)
monte
NOUN
- I had a mountain of papers to grade. Tive um monte de trabalhos para corrigir.
- Is there no other way to gain the mountain? Não há outra estrada para dominar o monte?
- I kept believing his mountain of lies. Continuei a acreditar no monte de mentiras, dele.
- I see a mountain of money coming towards me. Vejo um monte de dinheiro vindo até mim.
- A mountain of pictures. Um monte de fotografias.
- She just put up a mountain of expert testimony. Ela apresentou um monte de testemunhos de especialistas.
hills
I)
hills
NOUN
- Hills get divided into three counties. Hills é dividida em três condados.
- The Hills all the way The Hills todo o caminho
- The Hills is real. The Hills é real.
- and maybe flip on The Hills? e ver The Hills?
- ... takes us into the Hills, and we are not ... ... leva-nos às Hills, e nós não ...
- I missed the beginning of The Hills. Perdi o começo dos The Hills.
II)
colinas
NOUN
- What are those blue remembered hills? O que são estas conhecidas colinas azuis?
- Run for the hills and hide? Correr para as colinas e nos esconder?
- How many hills can he take? Quantas colinas poderá subir?
- Go into the hills. Vá até as colinas.
- Now everyone up in the hills is out of work. Agora todos nas colinas estão desempregados.
- Heading for the hills. Vamos para as colinas.
III)
montes
NOUN
- There are bandits in these hills. Há bandidos nestes montes.
- They climbed the hills and all? A subir os montes e tudo?
- We are separated by two hills. Dois montes nos separam.
- These hills are too picked over. Estes montes já foram batidos.
- He might be in the hills. Pode estar nos montes.
- He might be hiding in the hills. Pode estar nos montes.
IV)
morros
NOUN
Synonyms: moors
- The hills, that's all we have here. Os morros, é tudo o que temos aqui.
- There are your hills. Ai estão seus morros.
- You know, there are other hills to climb. Você sabe, existem outros morros para subir.
- And there's nothing in between these two hills. Entre estes dois morros năo tem absolutamente nada.
- In those hills, how will you live? Naqueles morros, como viverá?
- ... found their remains on the hills above the battlefield. ... encontraram seus restos nos morros acima do campo de batalha.
V)
montanhas
NOUN
Synonyms: mountains
- I had felt the call of the hills. Eu sentia o apelo das montanhas.
- Got another report of strange faces in the hills. Tenho um outro relatório de caras estranhos nas montanhas.
- I saw the bodies in the hills. Vi os corpos nas montanhas.
- It looked like he went over the hills. Parece queele foi para as montanhas.
- Run for the hills. Corra para as montanhas.
- No silver in the hills. Não há prata nas montanhas.
VI)
serra
NOUN
- I saw fires up on the hills. Vi fogos em cima da serra.
- ... out all over the hills. ... , por toda a serra.
- ... our hometown, near the hills? ... nossa cidade, na serra?
- He's walking in the hills. Ele está andando na serra.
sawing
I)
serrar
VERB
Synonyms: sawn
- Who said anything about sawing? Quem falou em serrar?
- You were sawing the heads off of golf clubs. Você esteve a serrar as cabeças dos tacos de golfe.
- Sawing off the barrel of a ... Serrar o cano de uma ...
- We're going to be sawing all night. Vamos ter que serrar a noite inteira.
- Fire up the chainsaw, and get with the sawing. Por isso liga a motoserra e começa a serrar.
II)
serragem
NOUN
Synonyms: sawdust
- Sawing frozen fillet blocks | Serragem de blocos de filetes congelados |
- sawing off heads, twisting heads, crushing heads. serragem de cabeças, torção de cabeça, esmagar cabeças .
- ...sawing off heads,twisting ... ... serragem de cabeças,torção ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals