Ceiling means Teto, Tecto and Limite máximo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ceiling

Meaning of Ceiling in Portuguese :

ceiling

teto

NOUN

Synonyms: roof

There is a ceiling, but no plumbing. Tem teto mas não tem encanamento.
All the casinos have cameras in the ceiling. Todos os cassinos têm câmeras no teto.
Half the stains on this ceiling have come from me. Metade das manchas neste teto vieram de mim.
Look at the ceiling. Olhe para o teto.
A painting on the ceiling. Uma pintura no teto!
The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.

- Click here to view more examples -

tecto

NOUN

Synonyms: roof

They were glued to the ceiling. Estavam colados ao tecto.
Water dripping from my neighbour's ceiling. O meu vizinho tem água a pingar do tecto.
The ceiling is a bit low. O tecto é um pouco baixo.
He just fell from the ceiling. Ele caiu do tecto.
Look how low the ceiling of my tomb is. Olha como é baixinho o tecto aqui.
Take out the ceiling! Manda para o tecto!

- Click here to view more examples -

limite máximo

NOUN

If the ceiling of the stocking density factor is not ... Se o limite máximo para o factor de densidade não for ...
The ceiling is probably the last thing ... O limite máximo é provavelmente a última coisa que ...
... in the fact that the ceiling for own resources is insufficient ... ... no facto de o limite máximo dos recursos próprios ser insuficiente ...
... of aid claimed exceeds the fixed ceiling, the aid per ... ... da ajuda pedida exceder o limite máximo fixado, a ajuda por ...
Ceiling of the sum of the payments Limite máximo do total dos pagamentos
The overall ceiling of the credits opened ... O limite máximo global dos créditos abertos ...

- Click here to view more examples -

forro

NOUN

Synonyms: lining, pad

The fire was trapped in the ceiling. O fogo estava preso no forro.
Did she just kick that ceiling top? Ela acabou de chutar o forro?
You were living in the ceiling? Estava morando no forro?
What were you doing in the ceiling? O que estava fazendo no forro?
He wrote it on the ceiling at the hospital. Escreveu no forro da cela.
You're breaking the ceiling! Estão quebrando o forro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Roof

roof

telhado

NOUN

Synonyms: rooftop

But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
He went on the roof. Ele foi no telhado.

- Click here to view more examples -

II)

teto

NOUN

Synonyms: ceiling

I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.

- Click here to view more examples -

III)

tecto

NOUN

Synonyms: ceiling

Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
Get up on the roof! Vão para o tecto!
Look at his roof. Olha para o tecto dele.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

IV)

tejadilho

NOUN

Synonyms: sunroof

But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
Go on the roof! Subam para o tejadilho.
Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.

- Click here to view more examples -

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.

- Click here to view more examples -

VI)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing

Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
How about the roof? Que tal a cobertura?
And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.

- Click here to view more examples -

2. Lining

lining

forro

NOUN

Synonyms: ceiling, pad

Almost took the lining off my stomach. Ia acabando com o forro do meu estômago.
I sewed the lining in myself. Eu mesma pus o forro.
Every cloud has a supple leather lining. Por trás das nuvens há um forro de cabedal maleável.
The lining for the clutch. O forro para a embreagem.
Your boss is having the lining repaired for me. Sua chefe vai arrumar o forro para mim.
And now here you are, our silver lining. E agora você está aqui, nosso forro de prata.

- Click here to view more examples -

II)

revestimento

NOUN

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, cladding

Look in the lining of my jewelry box. Procure no revestimento da minha caixa de joias.
You want to look at the lining of his brain? Você quer olhar o revestimento cerebral?
The vascular lining literally boils away. O revestimento vascular literalmente ferve até evaporar.
Could be the iridescent lining of any number of mollusk shells ... Pode ser o revestimento proveniente de qualquer espécie de conchas ...
... any masses in his stomach or esophageal lining. ... massas no estômago ou no revestimento do esófago.
... the considerable thermal flash damage to the gastric lining. ... os danos consideráveis de um raio térmico no revestimento gástrico.

- Click here to view more examples -

III)

alinham

VERB

Synonyms: line, align

IV)

revestem

VERB

forrar

VERB

Synonyms: line

VI)

mucosa

NOUN

Synonyms: mucosa, mucous, mucus, mucosal

... must have torn the lining. ... deve ter rasgado a mucosa.
... , esophagus, and stomach lining were all eaten away. ... , o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.

VII)

enchendo

VERB

Synonyms: filling, stuffing, bugging, busting

Probably lining her own pockets with that cash. Certamente enchendo os bolsos com esse dinheiro.
... be bothered and the other half are lining their pockets. ... ser incomodada e a outra metade está enchendo seus bolsos.
They're lining their pockets as fast as they can. Estão enchendo os bolsos o mais rápido que podem.
They'd pass the time lining their pockets. Eles passam o tempo enchendo seus bolsos.
They'd pass the time lining their pockets. Eles passavam o tempo enchendo os bolsos
... - it's the people lining their pockets. ... - é o povo enchendo seus bolsos.

- Click here to view more examples -

3. Pad

pad

almofada

NOUN

Synonyms: cushion, pillow, paddy

Can we borrow your heating pad? Podem emprestar a almofada térmica?
Have you got an ink pad around the house? Você tem alguma almofada de tinta?
Have you got an ink pad around the house? Você tem uma almofada de carimbo na casa?
An elbow pad, and you're sure about ... Uma almofada de cotovelo, e você está certo sobre ...
... my own and original pad. ... minha própria e original almofada.
... just crashed at my pad sometimes. ... só caiu na minha almofada uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

bloco

NOUN

Synonyms: block, pack, notepad, o.r.

Thanks for the pad of paper. Obrigado pelo bloco de papel.
I got my own pad. Tenho o meu próprio bloco.
Whatever happens, just keep writing on that pad. O que quer que aconteça, continue escrevendo no bloco.
Better get in here with a pad and a pencil. Melhor vir aqui com um bloco e um lápis.
Better get in here with a pad and a pencil. Venha cá com um bloco e um lápis.
A pad of special paper! Um bloco de papel especial!

- Click here to view more examples -

III)

pastilha

NOUN

Synonyms: insert, gum, tablet, lozenge, chewing gum, breath mint

IV)

teclado

NOUN

Synonyms: keyboard, keypad

Thanks for the use of the pad. Graças à utilização do teclado.
... runs a phone line through the touch pad. ... passou uma linha telefônica pelo teclado.
Where's my pad? Onde está o meu teclado?
... an unmarked door except for the security pad. ... uma porta sem sinais, excepto o teclado de segurança.