Terrace means Terraço, Esplanada and Varanda in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Terrace

Meaning of Terrace in Portuguese :

terrace

terraço

NOUN

Synonyms: roof, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

News travels from terrace to terrace. Notícias viajam de terraço em terraço.
News travels from terrace to terrace. Notícias viajam de terraço em terraço.
How does that go into a terrace? Como pode terminar num terraço?
Shall we go up to the terrace? Vamos para o terraço?
Up there, on the terrace! Lá em cima, no terraço!
The water tank on the terrace! O tanque de água do terraço.

- Click here to view more examples -

esplanada

NOUN

Synonyms: esplanade, sun terrace, sun deck, glacis

We could eat on the terrace. Poderíamos comer na esplanada.
Come down on the terrace in front of the ... Desça na esplanada, em frente à ...

varanda

NOUN

Synonyms: balcony, porch, veranda, front porch

Come and see the terrace. Venha ver a varanda.
Now walk to the terrace door. Agora vai até à porta da varanda.
You have a big terrace. Você tem uma varanda grande.
Shall we take one last stroll on the terrace? Vamos pela última vez à varanda?
When i hear this clapping from the terrace. Foi quando ouvi as palmas vindo da varanda.
After sundown, on the terrace. Após o anoitecer na varanda.

- Click here to view more examples -

in English

1. Roof

roof

telhado

NOUN

Synonyms: rooftop

But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
He went on the roof. Ele foi no telhado.

- Click here to view more examples -

II)

teto

NOUN

Synonyms: ceiling

I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.

- Click here to view more examples -

III)

tecto

NOUN

Synonyms: ceiling

Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
Get up on the roof! Vão para o tecto!
Look at his roof. Olha para o tecto dele.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

IV)

tejadilho

NOUN

Synonyms: sunroof

But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
Go on the roof! Subam para o tejadilho.
Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.

- Click here to view more examples -

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.

- Click here to view more examples -

VI)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing

Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
How about the roof? Que tal a cobertura?
And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.

- Click here to view more examples -

2. Sun terrace

sun terrace

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, roof, roof terrace, balcony, sun deck

So, they could use the sun terrace. Podiam ter usado o terraço.
So, they could use the sun terrace. Poderiam usar a terraço.

II)

esplanada

NOUN

Synonyms: terrace, esplanade, sun deck, glacis

3. Roof terrace

roof terrace

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, roof, sun terrace, balcony, sun deck

... other day and left them on the roof terrace ... outro dia e deixei no terraço.

II)

açoteia

NOUN

III)

esplanada

NOUN

Synonyms: terrace, esplanade, sun terrace, sun deck, glacis

4. Balcony

balcony

varanda

NOUN

Synonyms: porch, veranda, terrace, front porch

Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
This is the pigeon from the balcony calling to apologize. É o pombo da varanda ligando para se desculpar.
I could see from the balcony that you wanted it! Eu pude ver pela varanda que você queria.
And can we use your balcony? E posso usar a sua varanda?
I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
Any idea why she was on the balcony? Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?

- Click here to view more examples -

II)

sacada

NOUN

Synonyms: porch, cashout

I am going out onto the balcony. Estou saindo para a sacada.
You have a balcony in your foyer. Tu tens uma sacada na sala.
You can see the sea from the balcony. Podem ver o mar da sacada.
Third floor up, just left of the balcony. Terceiro andar, na esquerda pela sacada.
With a view of the sea, a balcony. Com vista para o mar, sacada.
Let us retire to the balcony to feast. Vamos para a sacada para comer.

- Click here to view more examples -

III)

balcão

NOUN

Synonyms: counter, bar, desk, otc

You got two rovers on the balcony. Vocês tem caras soldados no balcão.
Leads to the balcony. Leva para o balcão.
Somebody should be checking that other balcony. Alguém deve olhar o outro balcão.
You push him off the balcony? Empurrou ele do balcão?
You might want to try the balcony. Você pode tentar o balcão.
The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.

- Click here to view more examples -

IV)

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, roof, sun terrace, roof terrace, sun deck

Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
Most people are out on the balcony. O pessoal está no terraço.
I never saw you throw that gentleman off the balcony. Eu não o vi jogar o homem pelo terraço.
Why don't we go out on the balcony? Vamos até ao terraço.
I didn't see you on the balcony the other night. Não o vi no terraço na outra noite.
Yes, on the balcony! Sim, no terraço.

- Click here to view more examples -

5. Sun deck

sun deck

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, roof, sun terrace, roof terrace, balcony

II)

esplanada

NOUN

Synonyms: terrace, esplanade, sun terrace, glacis

6. Porch

porch

alpendre

NOUN

Synonyms: front porch, stoop, outhouse, loggia

Stay in front of the porch! Fiquem em frente ao alpendre.
Stay right in front of the porch! Fiquem em frente ao alpendre.
Get off my porch! Saia do meu alpendre!
The captain wants to see you on the porch. O capitão quer lhe ver no alpendre.
The fugitive's on the porch. O fugitivo está no alpendre.
She said to wait for her here on the porch. Ela disse para esperar por ela aqui no alpendre.

- Click here to view more examples -

II)

varanda

NOUN

Synonyms: balcony, veranda, terrace, front porch

I can barely leave my porch. Mal posso sair da varanda.
Some guy is asleep on our porch. Um cara dormiu em nossa varanda.
You will stay out on the porch. Pode ficar fora da varanda.
On the porch, through there. Na varanda, por ali.
I found them on the porch this morning. Pensei na varanda de manhã.
Did you leave some flowers on our porch? Você deixou flores na nossa varanda?

- Click here to view more examples -

III)

patamar

NOUN

Synonyms: landing, plateau, heights, threshold, ballpark

IV)

pórtico

NOUN

Synonyms: portico, gantry, unguided

They spent their afternoons under the porch. Eles passavam suas tardes debaixo do pórtico.
Look what's up there on the porch. Olhe quem está no pórtico.
Dude, you could have a porch. Minha, podias ter um pórtico.
The porch must have been rotted out. O pórtico deve ter sido apodreceu fora.
Children, up on the porch. Ali em cima no pórtico, meninos.
Turn the porch lights on. Acende a luz do pórtico

- Click here to view more examples -

sacada

NOUN

Synonyms: balcony, cashout

I sold the porch. Eu vendi a sacada.
... make me come down off this porch. ... me faça descer dessa sacada.
Ten of midnight, on the porch! Dez para meia-noite, na sacada!
Ten of midnight, on the porch! Dez para a meia-noite, na sacada!
... an alien on my porch. ... um ET na minha sacada.

- Click here to view more examples -

7. Veranda

veranda

varanda

NOUN

Synonyms: balcony, porch, terrace, front porch

You can have anything you want out on the veranda. Podem fazer o que quiserem na varanda.
And there are no flowers on the veranda. Não tem flores na varanda.
The maiden who sleeps under the veranda has a pulse! A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!
You were on the veranda. Você estava na varanda.
I left him on the veranda. Eu o deixei na varanda.

- Click here to view more examples -

II)

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, sunroom, awning, bandstand

III)

esplanada

NOUN

Synonyms: terrace, esplanade, sun terrace, sun deck, glacis

8. Front porch

front porch

alpendre

NOUN

Synonyms: porch, stoop, outhouse, loggia

Not slowly enough that you didn't rip the front porch off. Não tão devagar que não desses cabo do alpendre.
... sit on our own front porch. ... nos sentar em nosso próprio alpendre.
... him waiting for me on my front porch. ... -o à minha espera no meu alpendre.
Sitting on a front porch somewhere, Estar sentada algures num alpendre.
... i used to sit on my front porch and look across the ... ... costumava sentar-me no meu alpendre e olhar através do ...

- Click here to view more examples -

II)

varanda

NOUN

Synonyms: balcony, porch, veranda, terrace

Probably on the front porch in their rocking chairs. Talvez na varanda, em cadeiras de balanço.
You can wait for her on the front porch. Pode esperar por ela na varanda.
Someone left this on your front porch? Alguém deixou esta em sua varanda?
Key was left on the front porch. Chave foi deixada na varanda.
... kind of like giving away your front porch. ... tipo como entregar a tua varanda.