Veranda
US
GB
PT
Translation of Veranda in Portuguese :
veranda
1
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, porch, terrace, front porch
- You can have anything you want out on the veranda. Podem fazer o que quiserem na varanda.
- And there are no flowers on the veranda. Não tem flores na varanda.
- The maiden who sleeps under the veranda has a pulse! A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!
- You were on the veranda. Você estava na varanda.
- I left him on the veranda. Eu o deixei na varanda.
3
More meaning of Veranda
balcony
I)
varanda
NOUN
Synonyms: porch, veranda, terrace, front porch
- Or maybe we could go sit out on the balcony. Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
- This is the pigeon from the balcony calling to apologize. É o pombo da varanda ligando para se desculpar.
- I could see from the balcony that you wanted it! Eu pude ver pela varanda que você queria.
- And can we use your balcony? E posso usar a sua varanda?
- I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
- Any idea why she was on the balcony? Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?
II)
sacada
NOUN
- I am going out onto the balcony. Estou saindo para a sacada.
- You have a balcony in your foyer. Tu tens uma sacada na sala.
- You can see the sea from the balcony. Podem ver o mar da sacada.
- Third floor up, just left of the balcony. Terceiro andar, na esquerda pela sacada.
- With a view of the sea, a balcony. Com vista para o mar, sacada.
- Let us retire to the balcony to feast. Vamos para a sacada para comer.
III)
balcão
NOUN
- You got two rovers on the balcony. Vocês tem caras soldados no balcão.
- Leads to the balcony. Leva para o balcão.
- Somebody should be checking that other balcony. Alguém deve olhar o outro balcão.
- You push him off the balcony? Empurrou ele do balcão?
- You might want to try the balcony. Você pode tentar o balcão.
- The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
IV)
terraço
NOUN
Synonyms: terrace, roof, sun terrace, roof terrace, sun deck
- Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
- Most people are out on the balcony. O pessoal está no terraço.
- I never saw you throw that gentleman off the balcony. Eu não o vi jogar o homem pelo terraço.
- Why don't we go out on the balcony? Vamos até ao terraço.
- I didn't see you on the balcony the other night. Não o vi no terraço na outra noite.
- Yes, on the balcony! Sim, no terraço.
porch
I)
alpendre
NOUN
Synonyms: front porch, stoop, outhouse, loggia
- Stay in front of the porch! Fiquem em frente ao alpendre.
- Stay right in front of the porch! Fiquem em frente ao alpendre.
- Get off my porch! Saia do meu alpendre!
- The captain wants to see you on the porch. O capitão quer lhe ver no alpendre.
- The fugitive's on the porch. O fugitivo está no alpendre.
- She said to wait for her here on the porch. Ela disse para esperar por ela aqui no alpendre.
II)
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, veranda, terrace, front porch
- I can barely leave my porch. Mal posso sair da varanda.
- Some guy is asleep on our porch. Um cara dormiu em nossa varanda.
- You will stay out on the porch. Pode ficar fora da varanda.
- On the porch, through there. Na varanda, por ali.
- I found them on the porch this morning. Pensei na varanda de manhã.
- Did you leave some flowers on our porch? Você deixou flores na nossa varanda?
IV)
pórtico
NOUN
- They spent their afternoons under the porch. Eles passavam suas tardes debaixo do pórtico.
- Look what's up there on the porch. Olhe quem está no pórtico.
- Dude, you could have a porch. Minha, podias ter um pórtico.
- The porch must have been rotted out. O pórtico deve ter sido apodreceu fora.
- Children, up on the porch. Ali em cima no pórtico, meninos.
- Turn the porch lights on. Acende a luz do pórtico
V)
sacada
NOUN
- I sold the porch. Eu vendi a sacada.
- ... make me come down off this porch. ... me faça descer dessa sacada.
- Ten of midnight, on the porch! Dez para meia-noite, na sacada!
- Ten of midnight, on the porch! Dez para a meia-noite, na sacada!
- ... an alien on my porch. ... um ET na minha sacada.
terrace
I)
terraço
NOUN
Synonyms: roof, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck
- News travels from terrace to terrace. Notícias viajam de terraço em terraço.
- How does that go into a terrace? Como pode terminar num terraço?
- Shall we go up to the terrace? Vamos para o terraço?
- Up there, on the terrace! Lá em cima, no terraço!
- The water tank on the terrace! O tanque de água do terraço.
II)
esplanada
NOUN
Synonyms: esplanade, sun terrace, sun deck, glacis
- We could eat on the terrace. Poderíamos comer na esplanada.
- Come down on the terrace in front of the ... Desça na esplanada, em frente à ...
III)
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, porch, veranda, front porch
- Come and see the terrace. Venha ver a varanda.
- Now walk to the terrace door. Agora vai até à porta da varanda.
- You have a big terrace. Você tem uma varanda grande.
- Shall we take one last stroll on the terrace? Vamos pela última vez à varanda?
- When i hear this clapping from the terrace. Foi quando ouvi as palmas vindo da varanda.
- After sundown, on the terrace. Após o anoitecer na varanda.
front porch
I)
alpendre
NOUN
- Not slowly enough that you didn't rip the front porch off. Não tão devagar que não desses cabo do alpendre.
- ... sit on our own front porch. ... nos sentar em nosso próprio alpendre.
- ... him waiting for me on my front porch. ... -o à minha espera no meu alpendre.
- Sitting on a front porch somewhere, Estar sentada algures num alpendre.
- ... i used to sit on my front porch and look across the ... ... costumava sentar-me no meu alpendre e olhar através do ...
II)
varanda
NOUN
- Probably on the front porch in their rocking chairs. Talvez na varanda, em cadeiras de balanço.
- You can wait for her on the front porch. Pode esperar por ela na varanda.
- Someone left this on your front porch? Alguém deixou esta em sua varanda?
- Key was left on the front porch. Chave foi deixada na varanda.
- ... kind of like giving away your front porch. ... tipo como entregar a tua varanda.
marquee
I)
II)
letreiro
NOUN
- On the marquee, big letters: No letreiro, com letras grandes:
- ... from people staring up at a marquee and thinking "What ... ... de pessoas olhando um letreiro e pensando: "O que ...
III)
IV)
tenda
NOUN
- ... it is for sale right outside the marquee here. ... . está à venda ai fora na tenda.
- ... invite them to step into the marquee. ... convidá-los a entrar na tenda.
- Beneath the marquee... of her soul. Debaixo da tenda... da sua alma.
- Beneath the marquee... overload. Debaixo da tenda... sobrecarga.
sunroom
I)
sunroom
NOUN
III)
solário
NOUN
- ... we put on the sunroom, remember? ... em que pusemos o solário, lembra?
- And cleaning up the sunroom For my studio. E a limpar o solário para fazer o meu estúdio.
awning
I)
toldo
NOUN
- With the striped awning and the giant horse? Com o toldo listrado e o cavalo gigante?
- Look under the awning. Olhe sob o toldo.
- ... in that house right up there with the red awning. ... naquela casa ali com o toldo vermelho.
- ... like the way your awning looked,or maybe she just ... ... gostou da forma que seu toldo parecia, ou talvez ela ...
- The awning, some planters. O toldo, algumas plantas.
bandstand
I)
coreto
NOUN
Synonyms: gazebo
- Take this bearded symphony to the bandstand. Leva esta sinfónica para o coreto.
- ... , then, at eight, behind the bandstand. ... , às 20h00, atrás do coreto.
sun terrace
I)
sun deck
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals