Awning means Toldo, Telheiro and Marquise in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Awning

US

GB

PT

Translation of Awning in Portuguese :

awning

1

toldo

NOUN

Synonyms: canopy, tarp, sunbelt, marquee

With the striped awning and the giant horse? Com o toldo listrado e o cavalo gigante?
Look under the awning. Olhe sob o toldo.
... in that house right up there with the red awning. ... naquela casa ali com o toldo vermelho.
... like the way your awning looked,or maybe she just ... ... gostou da forma que seu toldo parecia, ou talvez ela ...
The awning, some planters. O toldo, algumas plantas.

- Click here to view more examples -

2

telheiro

VERB

Synonyms: carport, outhouse, penthouse

3

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, sunroom, veranda, bandstand

... how did he end up in the awning? ... como ele final até na marquise?

in English

penthouse

I)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, roof, topping, frosting, roofing

We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!

- Click here to view more examples -

II)

furtada

NOUN

Synonyms: stolen

III)

telheiro

NOUN

Synonyms: carport, awning, outhouse

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, cellar, garret

Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
Go to the penthouse! Vai para o sótão!
We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...

- Click here to view more examples -

veranda

I)

varanda

NOUN

Synonyms: balcony, porch, terrace, front porch

You can have anything you want out on the veranda. Podem fazer o que quiserem na varanda.
And there are no flowers on the veranda. Não tem flores na varanda.
The maiden who sleeps under the veranda has a pulse! A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!
You were on the veranda. Você estava na varanda.
I left him on the veranda. Eu o deixei na varanda.

- Click here to view more examples -

II)

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, sunroom, awning, bandstand

III)

esplanada

NOUN

Synonyms: terrace, esplanade, sun terrace, sun deck, glacis

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 20 March 2025

Portuguese To English Dictionary

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals