Awning means Toldo, Telheiro and Marquise in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Awning

Meaning of Awning in Portuguese :

awning

toldo

NOUN

Synonyms: canopy, tarp, sunbelt, marquee

With the striped awning and the giant horse? Com o toldo listrado e o cavalo gigante?
Look under the awning. Olhe sob o toldo.
... in that house right up there with the red awning. ... naquela casa ali com o toldo vermelho.
... like the way your awning looked,or maybe she just ... ... gostou da forma que seu toldo parecia, ou talvez ela ...
The awning, some planters. O toldo, algumas plantas.

- Click here to view more examples -

telheiro

VERB

Synonyms: carport, outhouse, penthouse

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, sunroom, veranda, bandstand

... how did he end up in the awning? ... como ele final até na marquise?

in English

1. Canopy

canopy

dossel

NOUN

Synonyms: poster

You could give me a canopy bed. Poderia me dar uma cama de dossel.
I want to sleep under a canopy. Quero dormir num dossel.
You put me on a canopy bed. Você me coloque uma cama com dossel.
Have they a room with a canopy bed? Eles têm uma cama com dossel?
Have you a room with a canopy bed? Vocês têm uma cama com dossel?

- Click here to view more examples -

II)

velame

NOUN

But the canopy is only connected to the ... Mas o velame só está conectado ao ...
... designed to release the canopy from the harness entirely. ... projetado para soltar todo o velame do selete.

III)

pálio

NOUN

Synonyms: pallium

IV)

copa

NOUN

Synonyms: cup, world cup, fifa, pantry, crown

Probably fractured her neck when she hit the wedding canopy. Partiu o pescoço, quando bateu na copa.
... its environment, up in the canopy, and give a ... ... seu ambiente, na copa, para dar uma ...
... the only giants reaching up into the forest canopy. ... apenas gigantes que cresciam sob a copa da floresta.
... these trees dominated the forest canopy. ... essas árvores dominavam a copa da floresta.
Canopy's too thick. A copa é muito densa.

- Click here to view more examples -

capota

NOUN

Synonyms: hood, bonnet, cowl, fairing

Buy some horses and a cart with a canopy. Compre cavalos e uma carroça com capota.
I repeat, he cannot open his canopy. Repito, não consegue abrir a capota.
I can't get the canopy open! Não consigo abrir a capota.
Lightning, pop the canopy! Lightning, abre a capota!
Lightning, pop the canopy! Lightning, solta a capota!

- Click here to view more examples -

VI)

campânula

NOUN

Synonyms: bellflower

VII)

copas

NOUN

Synonyms: hearts, cups, tops, crowns, pantries, treetops

The canopy above is so thick that only a ... As copas são tão espessas que a ...
Hunting in the canopy is so difficult, ... Caçar nas copas é tão difícil, ...
... it has to plunge through the canopy. ... para mergulhar através das copas.
... hill that rises above the canopy. ... colina que se eleva além das copas.
... just days, these climbers make it to the canopy. ... apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.

- Click here to view more examples -

VIII)

toldo

NOUN

Synonyms: awning, tarp, sunbelt, marquee

She hit the canopy. Ela caiu no toldo.
... lucky and hit the canopy. ... sorte e bateu no toldo.
They form a canopy that alleviates the impact of heavy ... Elas formam um toldo que alivia o impacto das fortes ...
- You like canopy beds? - Gosta de camas de toldo?

- Click here to view more examples -

IX)

abóbada

NOUN

Synonyms: dome, vault, vaulted

And where's the cosmic canopy? E onde está a abóbada cósmica?
Within a matter of weeks the canopy has closed and only ... Em questão de semanas a abóbada se fecha, e apenas ...
... effortlessly between the forest floor and the canopy. ... facilmente entre o chão da floresta e a abóbada.
... their lives in the high canopy and only come down ... ... suas vidas no topo da abóbada e somente vêm para baixo ...
... , gazed at the vast canopy of stars and wondered ... ... , observar a vasta abóbada de estrelas e imaginar ...

- Click here to view more examples -

tenda

NOUN

Synonyms: tent, stall, marquee, tents, teepee, tepee, yurt

And the wedding canopy. E a tenda do casamento.
... neck when she hit the wedding canopy. ... pescoço quando caiu na tenda de casamento.
... it from landing on the wedding canopy. ... perna ao aterrar na tenda.
... know his body was on top of the canopy? ... sabia que o corpo dele estava no topo da tenda?
... ran up the side of the canopy? ... estava na lateral da tenda?

- Click here to view more examples -

2. Tarp

tarp

lona

NOUN

Synonyms: canvas, tarpaulin, duffel

I wanted to take the tarp off. Quis tirar a lona.
Or you could tell us what's behind the tarp. Talvez possa nos dizer o que há atrás da lona.
There goes the tarp. Lá vai a lona.
If only we had a tarp. Se pelo menos tivéssemos uma lona.
What is behind the tarp? O que há por trás da lona?

- Click here to view more examples -

II)

encerado

NOUN

Synonyms: waxed, tarpaulin

What's that big tarp over there? Para que é aquele encerado ali?

III)

toldo

NOUN

Synonyms: awning, canopy, sunbelt, marquee

... then we are going to need a tarp. ... então vamos precisar de um toldo.
... money to buy a tarp. ... dinheiro para comprar um toldo.

IV)

manta

NOUN

Synonyms: blanket, plaid, rug, shawl, quilt, fleece

Look under the tarp. Olha sobre a manta.
... out from under that tarp. ... sair por baixo da manta.

3. Sunbelt

sunbelt

NOUN

II)

toldo

NOUN

Synonyms: awning, canopy, tarp, marquee

4. Marquee

marquee

NOUN

She works over at the Marquee? Ela trabalha na Marquee?

II)

letreiro

NOUN

Synonyms: sign, scrolling, billboard, lettering

On the marquee, big letters: No letreiro, com letras grandes:
... from people staring up at a marquee and thinking "What ... ... de pessoas olhando um letreiro e pensando: "O que ...

III)

demarcação

NOUN

Synonyms: demarcation

IV)

tenda

NOUN

Synonyms: tent, stall, tents, teepee, tepee, yurt

... it is for sale right outside the marquee here. ... . está à venda ai fora na tenda.
... invite them to step into the marquee. ... convidá-los a entrar na tenda.
Beneath the marquee... of her soul. Debaixo da tenda... da sua alma.
Beneath the marquee... overload. Debaixo da tenda... sobrecarga.

- Click here to view more examples -

toldo

NOUN

Synonyms: awning, canopy, tarp, sunbelt

5. Carport

carport

telheiro

NOUN

Synonyms: awning, outhouse, penthouse

II)

garagem

NOUN

Synonyms: garage, parking garage, driveway

6. Outhouse

outhouse

casinha

NOUN

Synonyms: house, cottage, doghouse, birdhouse, playhouse, clubhouse

I just, went to the outhouse and. Só fui à casinha e.
They wanted me to use an outhouse. Queriam que eu usasse a casinha.
... answers nature's call in the outhouse. ... atende ao apelo da natureza na casinha.
... farm, we had an outhouse way out in the ... ... fazenda, tínhamos uma casinha, no meio do ...
... I was in an actual outhouse, I was a kid ... ... que estive em uma casinha, eu era menina ...

- Click here to view more examples -

II)

telheiro

NOUN

Synonyms: carport, awning, penthouse

You find it in an outhouse somewheres? Encontraste-o por aí num telheiro?

III)

latrina

NOUN

Synonyms: latrine, shithole, privy

... with his mother in an outhouse. ... com a mãe numa latrina.
... with his mother in an outhouse. ... com a mãe numa latrina.

IV)

banheiro

NOUN

Synonyms: bathroom, toilet, restroom, bath, loo, washroom

... to find the instructor next to the outhouse. ... encontrar o instrutor perto do banheiro.
Why don't you go to the outhouse yourself? Por quê você não vai ao banheiro?
I haven't even used the outhouse. E nem mesmo usei o banheiro.
I'm going to use your outhouse. Vou usar o seu banheiro.
and secure the outhouse. e guardem o banheiro.

- Click here to view more examples -

alpendre

NOUN

Synonyms: porch, front porch, stoop, loggia

... draw trouble like an outhouse draws flies. ... e atrai sarilhos como um alpendre atrai moscas.

7. Penthouse

penthouse

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, roof, topping, frosting, roofing

We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!

- Click here to view more examples -

II)

furtada

NOUN

Synonyms: stolen

III)

telheiro

NOUN

Synonyms: carport, awning, outhouse

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, cellar, garret

Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
Go to the penthouse! Vai para o sótão!
We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...

- Click here to view more examples -

8. Sunroom

sunroom

NOUN

II)

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, awning, veranda, bandstand

III)

solário

NOUN

Synonyms: solarium, sundeck, sunbed

... we put on the sunroom, remember? ... em que pusemos o solário, lembra?
And cleaning up the sunroom For my studio. E a limpar o solário para fazer o meu estúdio.

9. Veranda

veranda

varanda

NOUN

Synonyms: balcony, porch, terrace, front porch

You can have anything you want out on the veranda. Podem fazer o que quiserem na varanda.
And there are no flowers on the veranda. Não tem flores na varanda.
The maiden who sleeps under the veranda has a pulse! A dama que dorme debaixo da varanda tem pulso!
You were on the veranda. Você estava na varanda.
I left him on the veranda. Eu o deixei na varanda.

- Click here to view more examples -

II)

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, sunroom, awning, bandstand

III)

esplanada

NOUN

Synonyms: terrace, esplanade, sun terrace, sun deck, glacis

10. Bandstand

bandstand

coreto

NOUN

Synonyms: gazebo

Take this bearded symphony to the bandstand. Leva esta sinfónica para o coreto.
... , then, at eight, behind the bandstand. ... , às 20h00, atrás do coreto.

II)

marquise

NOUN

Synonyms: marquee, sunroom, awning, veranda

... a new contest on the Bandstand! ... uma nova competição na Marquise!

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Awning

Meaning of Awning in Portuguese :

awning

toldo

telheiro

marquise

More meaning of Awning

canopy

dossel

velame

pálio

copa

capota

campânula

copas

toldo

abóbada

tenda

tarp

lona

encerado

toldo

manta

sunbelt

sunbelt

toldo

marquee

marquee

letreiro

demarcação

tenda

toldo

carport

telheiro

garagem

outhouse

casinha

telheiro

latrina

banheiro

alpendre

penthouse

cobertura

furtada

telheiro

sótão

sunroom

sunroom

marquise

solário

veranda

varanda

marquise

esplanada

bandstand

coreto

marquise