Playhouse
US
GB
PT
Translation of Playhouse in Portuguese :
playhouse
1
teatro
NOUN
Synonyms: theater, drama, acting, theatrical
- Did you have a playhouse? Você tinha um teatro?
- But in a playhouse, every action, good or ... Mas no teatro, todos os actos, bons ou ...
- But in a playhouse, every action, good or ... Mas no teatro, todos os atos, bons ou ...
- He's living at a playhouse. Ele mora num teatro.
- My mother's playhouse. O teatro da minha mãe.
2
casinha
NOUN
- That playhouse story just wasn't that interesting. Aquela história da casinha não era tão interessante.
- I just wanted to see the inside of the playhouse. Só queria ver a casinha por dentro.
- I mean this afternoon in the playhouse. Refiro a esta tarde, na casinha
- ... be right there with me building that playhouse. ... estar comigo construindo aquela casinha.
- ... after the accident in the playhouse. ... Depois do acidente na casinha.
More meaning of Playhouse
theater
I)
teatro
NOUN
Synonyms: drama, acting, theatrical
- Meet me at the theater. Nós vemos no teatro.
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- Is this some sort of interactive theater art piece? Isto é alguma peça de teatro interactivo?
- You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
- The bond of the theater. À paixão pelo teatro.
- It was an arena theater. Era um teatro de arena.
II)
cinema
NOUN
- It was that really old theater downtown. Não, foi naquele, cinema bem velho na cidade.
- What theater are we going to? Qual é o cinema que vamos?
- This is a family theater. Esse é um cinema de família.
- We lose this theater tomorrow. Perderemos este cinema amanhã.
- He too walks out of the theater full of emotions. Ele também sai do cinema cheio de emoções.
- Coming soon to a theater near you. Em breve, num cinema perto de si.
drama
I)
drama
NOUN
- You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
- Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
- I just didn't need the drama. Eu só não precisava do drama.
- And then back to the drama, the suffering. E de regresso ao drama, ao sofrimento.
- The drama seems to be starting. Parece que o drama vai começar.
- Trust me, all the drama's in here. Acredite, todo o drama está aqui.
II)
teatro
NOUN
Synonyms: theater, acting, theatrical
- I was taking pictures in our drama class. Eu tirei fotos na aula de teatro.
- So you come by the drama room. Então passa no teatro.
- This is the amount we need to save drama. Precisamos desta quantia para salvar as aulas de teatro.
- Do not go to drama school. Não vá para a escola de teatro.
- It was an excellent drama scene. Era uma cena de teatro excelente.
- You were hilarious today in drama class. Foste hilariante na aula de teatro.
acting
I)
agindo
VERB
Synonyms: behaving
- He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
- He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
- Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
- Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
- Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
- He was acting strange. Ele estava agindo estranho.
II)
atuando
VERB
- Are you still acting? Você ainda está atuando?
- He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
- If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
- Or were you acting? Ou você estava atuando?
- They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
- Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?
III)
agir
VERB
- Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
- He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
- They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
- We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
- When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
- Stop acting like that. Pára de agir assim.
IV)
deliberando
VERB
Synonyms: deliberating
- It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
- Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
- Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
- This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
- It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...
V)
atuação
NOUN
Synonyms: performance, expertise, actuation, gig
- You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
- Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
- You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
- Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
- It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
- Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
VI)
atuar
VERB
- But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
- Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
- Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
- Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
- I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
- I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
VII)
actuar
VERB
- Or were you acting? Ou estavas a actuar?
- I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
- He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
- You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
- Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
- My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!
VIII)
interino
VERB
- I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
- And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
- I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
- I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
- And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
- Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.
IX)
age
VERB
- Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
- She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
- Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
- A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
- Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
- Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?
X)
representação
VERB
Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction
- All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
- Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
- We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
- If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
- That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
- Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.
theatrical
I)
teatral
ADJ
Synonyms: theater
- It looks antique, maybe theatrical. Parece antiga, talvez teatral.
- And also a theatrical event. E também um evento teatral.
- It looks antique, maybe theatrical. Parece antiga, pode ser teatral.
- I am not a theatrical producer. Eu não sou um produtor teatral.
- It was huge and theatrical. Era enorme e teatral.
II)
house
I)
casa
NOUN
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
- We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
- This house was being renovated. A casa estava em reforma.
- Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
- That house is to be provided for you. Aquela casa está reservada para você.
II)
assembleia
NOUN
Synonyms: assembly, chamber, parliament
- No one in this house would challenge that, ... Ninguém nesta assembleia irá contestar isso, ...
- But he must understand the feelings of this House. Mas deverá compreender a preocupação desta assembleia.
- That is upheld in this House. Esta questão não é assunto de debate desta assembleia!
- This House has itself expressed the same condemnation. A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
- Speaker of the House. O presidente da assembleia.
- I hope that the House will accept this suggestion. Espero que esta assembleia esteja disposta a aceitar essa sugestão.
III)
câmara
NOUN
- Despite this, the upper house is perfectly horizontal and ... Contudo, a câmara superior é perfeita na horizontal e ...
- ... pyramid and is visible there in the upper house. ... pirâmide visível, e está lá, na câmara superior.
- House of the window, tip! Câmara da janela, pontinha!
- How was the House last night? Como foi a Câmara, ontem?
- I therefore urge this House to be very careful. Peço, pois, a maior atenção desta Câmara.
- They had the overwhelming majority of this House behind them. Tiveram a esmagadora maioria desta Câmara com eles.
cottage
I)
chalé
NOUN
- Stay in my guest cottage for the summer. Fique no meu chalé.
- Rent a cottage, take the car. Alugar um chalé, pegar o carro.
- A hotel, a country place, a cottage? Um hotel, uma fazenda, um chalé?
- In a cottage on the estate. Tenho um chalé na propriedade.
- Your family's been going to that cottage for generations. A sua família frequenta aquele chalé há várias gerações.
- Go to my aunt's cottage for the weekend. Ir ao chalé da minha tia no final de semana.
II)
cabana
NOUN
- We know he's watching the cottage. Sabemos que ele está vigiando a cabana.
- A year later he took me to his cottage. No ano seguinte, ele me levou para a cabana.
- So could we borrow the cottage? Pode nos emprestar a cabana?
- In a cottage on the estate. Numa cabana na propriedade.
- You have a cottage up there? Têm uma cabana lá?
- You live in the cottage across the lawn. Mora na cabana aos fundos do jardim.
III)
casa
NOUN
- And do you think that's the cottage? E crê que essa é a casa?
- I found him today in his cottage. Achei que ele hoje em sua casa.
- I know where their cottage is. Sei em que casa estão.
- But there is the matter of the cottage. Mas há a questão da casa.
- This is the best thing in the cottage. Aqui, a melhor coisa da casa.
- Did you ever visit that cottage? Você já foi nesta casa?
IV)
casinha
NOUN
- She found a small cottage. Ela encontrou uma casinha.
- You say that you saw my clients entering the cottage? Disse que viu meus clientes entrando na casinha?
- Such is life in a cottage. Essa é a vida em uma casinha.
- Mad that your cottage! Casinha louca essa tua!
- Your last payment on the cottage was an hour late! Atrasou uma hora o último pagamento da casinha.
- I saw a very nice cottage, but that's ... Vi uma casinha muito legal, mas essa é ...
V)
vivenda
NOUN
- He was outside my cottage doing something not good ... Ele estava junto à minha vivenda a fazer o que não ...
- This cottage is one of the few things that ... Esta vivenda é uma das poucas coisas que ...
- She has a cottage and I get a ... Deram-lhe uma vivenda e a mim esta ...
doghouse
I)
casota
NOUN
- ... the one who should be in the doghouse. ... que devias estar na casota?
- ... two bathrooms, one doghouse, one garage, ... ... duas casas de banho, uma casota, uma garagem, ...
- ... and he will be in the doghouse, permanently. ... e ele ficará na casota permanentemente.
- ... other reason to keep me in the doghouse. ... outra razão para me manter na casota.
- ... but I'm in that doghouse again. ... mas estou de novo na casota do cão.
II)
canil
NOUN
Synonyms: kennel, pound, dog pound, dog kennel
- He got inside the doghouse and refused to do anything. Deitou no canil, e não quis fazer nada.
- And for the doghouse. E para o canil.
- ... heard a noise in the doghouse, of all places. ... ouviu um barulho vindo do canil.
- ... way out of the doghouse is to do something great. ... jeito de sair do canil é fazer algo grandioso.
- ... of you sleeps on a doghouse and which one's a ... ... de vocês dorme num canil e quem é uma ...
III)
casinha
NOUN
- You got room in your doghouse? Tem uma vaga na sua casinha?
- ... take us out of the doghouse eventually. ... acabar nos tirando da casinha de cachorro.
- ... always your duty to clean the doghouse ... sempre a sua tarefa limpar a casinha.
- ... your duty to clean the doghouse ... sua tarefa limpar a casinha.
outhouse
I)
casinha
NOUN
- I just, went to the outhouse and. Só fui à casinha e.
- They wanted me to use an outhouse. Queriam que eu usasse a casinha.
- ... answers nature's call in the outhouse. ... atende ao apelo da natureza na casinha.
- ... farm, we had an outhouse way out in the ... ... fazenda, tínhamos uma casinha, no meio do ...
- ... I was in an actual outhouse, I was a kid ... ... que estive em uma casinha, eu era menina ...
II)
telheiro
NOUN
III)
IV)
banheiro
NOUN
- ... to find the instructor next to the outhouse. ... encontrar o instrutor perto do banheiro.
- Why don't you go to the outhouse yourself? Por quê você não vai ao banheiro?
- I haven't even used the outhouse. E nem mesmo usei o banheiro.
- I'm going to use your outhouse. Vou usar o seu banheiro.
- and secure the outhouse. e guardem o banheiro.
V)
alpendre
NOUN
Synonyms: porch, front porch, stoop, loggia
- ... draw trouble like an outhouse draws flies. ... e atrai sarilhos como um alpendre atrai moscas.
birdhouse
I)
birdhouse
NOUN
II)
casinha
NOUN
clubhouse
I)
clube
NOUN
Synonyms: club
- So this place was like a clubhouse? Então esse lugar era como um clube?
- I forgot something in the clubhouse. Esqueci um negócio no clube.
- Like an online clubhouse. É como um clube online.
- He lives above the clubhouse! Mora por cima do clube.
- Come with me to the clubhouse. Venha comigo para o clube.
II)
III)
vestiário
NOUN
Synonyms: locker room, dressing room, cloakroom, coat rack
- Better get to the clubhouse, have the doc look at ... Melhor ir para o vestiário, deixe o doutor te examinar ...
- ... come soda is a dollar in the clubhouse? ... um refrigerante custa um dólar no vestiário?
- yes, that kid in the clubhouse. Aquele garoto no vestiário.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals