Canopy
US
GB
PT
Translation of Canopy in Portuguese :
canopy
1
dossel
NOUN
Synonyms: poster
- You could give me a canopy bed. Poderia me dar uma cama de dossel.
- I want to sleep under a canopy. Quero dormir num dossel.
- You put me on a canopy bed. Você me coloque uma cama com dossel.
- Have they a room with a canopy bed? Eles têm uma cama com dossel?
- Have you a room with a canopy bed? Vocês têm uma cama com dossel?
2
velame
NOUN
- But the canopy is only connected to the ... Mas o velame só está conectado ao ...
- ... designed to release the canopy from the harness entirely. ... projetado para soltar todo o velame do selete.
3
4
copa
NOUN
- Probably fractured her neck when she hit the wedding canopy. Partiu o pescoço, quando bateu na copa.
- ... its environment, up in the canopy, and give a ... ... seu ambiente, na copa, para dar uma ...
- ... the only giants reaching up into the forest canopy. ... apenas gigantes que cresciam sob a copa da floresta.
- ... these trees dominated the forest canopy. ... essas árvores dominavam a copa da floresta.
- Canopy's too thick. A copa é muito densa.
5
capota
NOUN
- Buy some horses and a cart with a canopy. Compre cavalos e uma carroça com capota.
- I repeat, he cannot open his canopy. Repito, não consegue abrir a capota.
- I can't get the canopy open! Não consigo abrir a capota.
- Lightning, pop the canopy! Lightning, abre a capota!
- Lightning, pop the canopy! Lightning, solta a capota!
6
7
copas
NOUN
- The canopy above is so thick that only a ... As copas são tão espessas que a ...
- Hunting in the canopy is so difficult, ... Caçar nas copas é tão difícil, ...
- ... it has to plunge through the canopy. ... para mergulhar através das copas.
- ... hill that rises above the canopy. ... colina que se eleva além das copas.
- ... just days, these climbers make it to the canopy. ... apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.
8
toldo
NOUN
- She hit the canopy. Ela caiu no toldo.
- ... lucky and hit the canopy. ... sorte e bateu no toldo.
- They form a canopy that alleviates the impact of heavy ... Elas formam um toldo que alivia o impacto das fortes ...
- - You like canopy beds? - Gosta de camas de toldo?
9
abóbada
NOUN
- And where's the cosmic canopy? E onde está a abóbada cósmica?
- Within a matter of weeks the canopy has closed and only ... Em questão de semanas a abóbada se fecha, e apenas ...
- ... effortlessly between the forest floor and the canopy. ... facilmente entre o chão da floresta e a abóbada.
- ... their lives in the high canopy and only come down ... ... suas vidas no topo da abóbada e somente vêm para baixo ...
- ... , gazed at the vast canopy of stars and wondered ... ... , observar a vasta abóbada de estrelas e imaginar ...
10
tenda
NOUN
- And the wedding canopy. E a tenda do casamento.
- ... neck when she hit the wedding canopy. ... pescoço quando caiu na tenda de casamento.
- ... it from landing on the wedding canopy. ... perna ao aterrar na tenda.
- ... know his body was on top of the canopy? ... sabia que o corpo dele estava no topo da tenda?
- ... ran up the side of the canopy? ... estava na lateral da tenda?
More meaning of Canopy
poster
I)
poster
NOUN
- It has its own poster. Ele tem o seu próprio poster.
- It has its own poster. Até tem o seu próprio poster.
- You have her poster on your wall? Tens o poster dela no teu quarto?
- Anyone with a poster like that wouldn't understand. Qualquer um com um poster desses não ia entender.
- How do you find the new poster? Que achas do novo poster?
- I have your poster on my wall. Tenho um poster seu na parede.
II)
cartaz
NOUN
- Take this poster off for a minute. Tire este cartaz de mim, um minuto.
- The poster said not to run. O cartaz dizia para não correr.
- This poster is my work. Este cartaz ê trabalho meu.
- I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
- Your face will be put on a poster like this. Seu rosto estará num cartaz como este.
- It says so on the poster. Diz isso no cartaz.
III)
IV)
propaganda
NOUN
Synonyms: propaganda, advertisement, advertise, ad, publicity
- You make a perfect poster child. Você é uma perfeita criança propaganda.
- I did, and I saw the poster. Olhei e vi a propaganda.
- - You could be the poster child for that. - Podias fazer propaganda a isso.
- - You could be the poster child for that holiday. - Podias fazer propaganda a isso.
cup
I)
xícara
NOUN
- Well then let's get a cup of tea. Então vamos tomar uma xícara de chá.
- You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
- I will treat you to a cup of tea. Eu lhe darei uma xícara de chá.
- I should adore a cup of tea. Vou adorar uma xícara de chá.
- Want a cup of coffee? Quer uma xícara de café?
- Would you like to have a cup of coffee? Gostaria de tomar uma xícara de café?
II)
copo
NOUN
- I would share a cup, to regain sense. Quero um copo para recuperar o sentido.
- Someone to fill his cup. Alguém para preencher seu copo.
- You got a cup? Tem um copo aí?
- Just one cup, nice and warm. Apenas um copo, agradável e quente.
- Are you singing about a cup? Está cantando sobre um copo?
- A cup of wine. Um copo de vinho.
III)
chávena
NOUN
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- I have the kettle on for a cup of tea. Tenho a cafeteira ao lume para uma chávena de chá.
- I want my cup back. Quero a minha chávena de volta.
- And then we have a cup of tea. E então temos uma chávena de chá.
- A glass of liqueur, a nice cup of coffee. Uma taça de licor, uma boa chávena de café.
- Give me a cup of tea. Uma chávena de chá.
IV)
copa
NOUN
- The cup you choose to fill has no bottom. A copa que escolheste para encher, não tem fundo.
- ... help us win the cup. ... nos ajudar a ganhar a copa.
- ... and pump me another cup of water? ... e me sirva outro copa d'água?
- It's just an empty cup. É apenas uma copa vazia.
- So how do they eat them out of the cup? Então, como eles comem fora da Copa
- Not the Cup, the money. A Copa não, o dinheiro.
V)
taça
NOUN
- We have to get back to the cup. Devemos voltar para a taça.
- A cup for the winner. A taça para o vencedor.
- We could have won the big cup. Nós poderíamos ter ganho a grande taça.
- Do you want a cup of tea? Quer uma taça de chá?
- Let me fill your cup. Permita que enche sua taça.
- Guards the cup of the dagger man. Onde está a taça do homem da adaga?
VI)
cálice
NOUN
- And the cup he spoke of? E o cálice que ele falou?
- Take away this cup from me. Toma este cálice de mim.
- The cup that gives everlasting life. O cálice proporciona vida eterna.
- This cup was a gift. Este cálice foi um presente.
- ... put my name in that cup. ... coloquei meu nome naquele cálice.
- ... if you want, this cup away from me. ... se quiser, afasta de mim esse cálice.
VII)
caneca
NOUN
Synonyms: mug, coffee mug, pint, jug, mugs, travel mug
- Was it a cup or a bowl? E veio em caneca ou em tigela?
- Did you even buy a cup of coffee today? Compraste ao menos uma caneca de café hoje?
- The mustache coffee cup. Aquela caneca com bigode.
- I just wanted a new cup. Eu só queria uma caneca nova.
- There is nothing on the cup! Não há nada na caneca!
- Use that cup there, if you like. Ai nessa caneca, se quiser.
fifa
I)
fifa
NOUN
- ... including with regard to FIFA's behaviour. ... nomeadamente no que respeita ao comportamento da FIFA.
- ... closed in 2002 after FIFA committed itself to modifying ... ... encerrada em 2002 após a FIFA se ter comprometido a modificar ...
- ... candidate for the presidency of FIFA has said that, if ... ... candidato à presidência da FIFA terá declarado: Se ...
- FIFA's proposal is sound. A proposta da FIFA é equilibrada.
III)
pantry
I)
despensa
NOUN
- You have a safe hidden in your pantry. Você tem um cofre escondido em sua despensa.
- And the key to the pantry. E a chave da despensa.
- We found the poison in your pantry. Encontramos o veneno na sua despensa.
- Our pantry is always kept organized alphabetically. Nossa despensa é sempre organizada em ordem alfabética.
- Buy yourself a pantry full of salmon! Compra um despensa cheia de salmão!
II)
dispensa
NOUN
- Why were you in the pantry? O que vocês estão fazendo na dispensa?
- You know that big kitchen pantry? Sabes aquela dispensa que está na cozinha?
- Go lock those two in the pantry. Tranca aqueles dois na dispensa.
- ... hide the key in the pantry on the top shelf. ... esconde a chave na dispensa.
- ... plenty of food in there in the pantry. ... muita comida ali na dispensa.
III)
copa
NOUN
- The pantry is here by the door. A copa é aqui perto da porta.
- The bell rings in my pantry here. A campainha toca aqui na copa.
- Come into the pantry with me, here. Venha para a copa comigo, aqui.
- Then get in this pantry! Então entremos nesta copa!
- ... like being in the pantry all alone. ... gosto de ficar na copa sozinho.
crown
I)
coroa
NOUN
- The crown will be yours, after all. A coroa será sua, afinal de contas.
- I have already rented a cape and a crown. Eu já aluguei uma capa e uma coroa.
- There can be no coronation without the crown. Não pode haver coroação sem a coroa.
- I can change half a crown. Eu posso mudar meia coroa.
- The one with the gold crown? Uma com a coroa dourada?
- Where is the crown? Onde está a coroa?
II)
coroar
VERB
- Let me crown you. Me deixe te coroar.
- We have come to crown victory with friendship. Viemos coroar a vitória com a amizade.
- I'd be happy to crown you. Ficarei feliz em te coroar.
- To crown their work they called ... Para coroar a obra , chamaram ...
- Before we crown our winner, we'd like to ... Antes de coroar a nossa vencedora, queremos ...
- ... maybe her father might just want to crown me. ... talvez seu pai queira me coroar.
III)
copa
NOUN
- ... is to build a ladder to its crown. ... é construir uma escada até sua copa.
- The average crown width is determined by the average of ... Largura da copa determinada pela média de ...
- ... of at least four crown radii, multiplied by two ... ... de pelo menos quatro raios da copa, multiplicados por dois ...
hood
I)
hood
NOUN
- Hood and his men have entered the tunnel. Hood e seus homens entraram no túnel.
- Hood got there first. Hood chegou lá primeiro.
- Hood's protecting them in the forest. Hood os está protegendo na floresta.
- What are you thinking,Hood? No que está pensando, Hood?
- And nothing on Hood? E nada sobre Hood?
- You ought to read this, Hood. Deveria ler isto, Hood.
II)
capô
NOUN
- I want his hood on a platter! Quero o capô dele numa bandeja!
- Put your hands on the hood. Ponha as mãos no capô.
- Open the hood, let's check it out. Abre o capô, vamos ver.
- Why is the hood up? Porque o capô está aberto?
- Put your hands on the hood! Mãos em cima do capô!
- But what do you got under the hood? Mas o que você tem sob o capô?
III)
capuz
NOUN
- And why the hood? Para que o capuz?
- Maybe she wore a hood? Talvez ela usasse um capuz?
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
- Because he never took his hood off before. Porque ele nunca tinha tirado o capuz.
- We are men of the hood. Somos os homens de capuz.
- He had a hood on. Ele tinha um capuz.
IV)
capa
NOUN
- We are men of the hood. Somos homens da capa.
- The governor wants the hood off of it. O governador quer a capa fora dele.
- Try to end up like the hood you once were. Tenta acabar como a capa que já fomos.
- I want you to examine this hood. Quero que examine esta capa.
- His hood just popped open! Sua capa apenas abriu!
- I could use a hood. Eu podia usar uma capa.
V)
capota
NOUN
- We want to close the hood! Queremos que feche a capota!
- The hands on the hood. As mãos na capota.
- Why is the hood up? Porque a capota está aberta?
- On the hood of my car! Na capota do meu carro!
- Just a car with four wheels and a hood. Só um carro com suas rodas e capota .
- See for yourself under the hood. Veja voce mesmo sob a capota.
VI)
exaustor
NOUN
Synonyms: exhaust fan, extractor, cooker hood, vents
- ... he's taller than the stove hood now. ... agora ele é mais alto que o exaustor.
VII)
coifa
NOUN
Synonyms: cooker hood
- Make sure you get a sample of the culture hood. Tenha certeza de pegar amostras da coifa de cultura.
- A culture hood, roller bottle and ... Uma coifa de cultura, uma garrafa Roller e ...
VIII)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, subdivision, barrio, borough
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, não é?
- The one in the hood. O único no bairro.
- Go make the 'hood look good. Façam o bairro ficar bem visto.
- Definitely not from this 'hood. Decididamente, não é deste bairro.
- You know, like the bros in the hood. Sabe, como os manos do bairro.
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, certo?
fairing
I)
carenagem
VERB
hearts
I)
corações
NOUN
- Keep it with you in your hearts, always. Mantenha ela com vocês em seus corações, sempre.
- Where are these hearts? Onde estão esses corações?
- Strong wills and good hearts. Grande determinação e bons corações.
- Just enough time to get our hearts broken? Só tempo suficiente para termos nossos corações quebrados?
- Your gentle hands lend us and take our hearts. Suas mãos gentis nos emprestou e leve nossos corações.
- Lift up your hearts. Erga para cima seus corações.
II)
copas
NOUN
- Was it this six of hearts? Foi esse seis de copas?
- Take the three of hearts. Pegue o três de copas.
- You know what's cool about playing hearts online? Sabe qual é a melhor coisa de jogar copas online?
- I picked the four of hearts. Eu peguei um quarto de copas.
- All right, that's a six of hearts. Foi a sena de copas.
- They only used diamonds and hearts. Eles só usaram ouros e copas.
cups
I)
copos
NOUN
- There are some cups and plates inside. Tem copos e pratos aí.
- And how many cups are there per gallon? E quantos copos há por galão?
- There were two coffee cups in his trash. Havia dois copos de café no lixo.
- Raise your cups and drink. Levantem seus copos e bebam.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. Alguém deve ter trocado os copos do meu carro.
- Raise you cups on high. Levantem seus copos ao alto.
II)
xícaras
NOUN
Synonyms: teacups
- You having two cups? Está usando duas xícaras?
- The cups are in the cupboard on the right. As xícaras estão no armário à direita.
- Add about four cups of heavy cream. Adiciona quatro xícaras de creme de leite.
- Enough for about two cups if we make it weak. Bastam para duas xícaras, se fizermos fraco.
- Does she use the cups? Ela usa as xícaras?
- Take those cups and put them by the bed. Leve as xícaras para perto da cama.
III)
chávenas
NOUN
- Does she use the cups? Ela usa as chávenas?
- Can we have two cups of tea? Pode nos dar duas chávenas de chá?
- These cups are huge. Estas chávenas são enormes.
- I consume a couple of cups a day. Bebo umas chávenas por dia.
- Too many cups of espresso. Muitas chávenas de café.
- These cups are huge. Estas chávenas são gigantes.
IV)
taças
NOUN
- I had two cups of wine. Bebi duas taças de vinho.
- I won several cups at it myself. Já ganhei várias taças.
- But do you guys share cups on the team? Vocês partilham taças na equipa?
- ... sneak away with a stolen horse and some gold cups. ... fugir com um cavalo roubado e algumas taças de ouro.
- She's got her purple cups and plastic forks. Ela tem as taças roxo e garfos de plástico.
- These cups, you know? Essas taças, sabe?
V)
copas
NOUN
- All I see is a bunch of empty cups. Só vejo um monte de Copas vazias.
- The Two of Cups, a powerful bond. O Dois de Copas, uma ligação poderosa.
- We're good in the Cups, aren't we? Nós somos bons nas Copas, não é?
- ... and on this purple one the cups are too closed! ... ... E neste púrpura as copas estão demasiado perto! ...
- He won five Gold Cups. Ganhou 5 copas de ouro.
- You have three Piston Cups. Você tem 3 Copas do Pistão, como.
VI)
canecas
NOUN
- This morning you had two cups. Mas esta manhã bebeste duas canecas!
- This morning you had two cups. Mas esta manhã bebeu duas canecas!
- Why would we need two cups? Pra que precisamos de duas canecas?
- The cups they're made of lead. As canecas são feitas de chumbo.
- ... and mashed potatoes and cups of tea and coffee. ... e puré de batata, canecas de chá e café.
- Seven cups, seven knives. Sete canecas, sete facas.
crowns
I)
coroas
NOUN
- Where do you think they keep those crowns? Onde você acha que eles guardam aquelas coroas?
- First light heavyweight to hold three crowns? Primeiro peso meio pesado para segurar três coroas?
- I paid one thousand crowns. Eu paguei várias coroas!
- It was made into crowns and coins. Era transformado em coroas e moedas.
- Where are your crowns? Onde estão suas coroas?
pantries
I)
II)
awning
I)
toldo
NOUN
- With the striped awning and the giant horse? Com o toldo listrado e o cavalo gigante?
- Look under the awning. Olhe sob o toldo.
- ... in that house right up there with the red awning. ... naquela casa ali com o toldo vermelho.
- ... like the way your awning looked,or maybe she just ... ... gostou da forma que seu toldo parecia, ou talvez ela ...
- The awning, some planters. O toldo, algumas plantas.
tarp
I)
lona
NOUN
- I wanted to take the tarp off. Quis tirar a lona.
- Or you could tell us what's behind the tarp. Talvez possa nos dizer o que há atrás da lona.
- There goes the tarp. Lá vai a lona.
- If only we had a tarp. Se pelo menos tivéssemos uma lona.
- What is behind the tarp? O que há por trás da lona?
II)
encerado
NOUN
III)
IV)
manta
NOUN
- Look under the tarp. Olha sobre a manta.
- ... out from under that tarp. ... sair por baixo da manta.
dome
I)
cúpula
NOUN
- The dome can't sustain that many. A cúpula não pode sustentar tantos.
- Something with a giant glass dome. Algo com uma cúpula de vidro gigante.
- This dome is obviously lined with copper. Essa cúpula é obviamente revestida de cobre!
- A kiosk with a dome. Um quiosque com uma cúpula.
- And there's the cathedral, with the dome. E a catedral, com a cúpula.
- Buy my very own dome. Comprar a minha própria cúpula.
II)
abóbada
NOUN
- Please note the famous dome. Repare na famosa abóbada.
- Please note the famous dome. Porfavor note a famosa abóbada.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- ... will choose to live in a dome. ... vai querer viver em uma abóbada.
- It's a big dome with bars. É uma grande abóbada com grades.
- ... why we suggest a dome is it uses the ... ... do porque que sugerimos uma abóbada é porque ela usa uma ...
III)
domo
NOUN
Synonyms: domes
- Look what they're doing to our dome. Veja o que estão fazendo com o nosso domo.
- This dome can play tricks on you. O domo prega peças em nós.
- Off the top of the dome, just creating! Do topo do domo, só criando!
- What is this dome made of? Do que esse domo é feito?
- This dome can play tricks on you. O domo prega peças em nôs.
- We saved the dome! Nós salvamos o domo!
IV)
redoma
NOUN
- This key opens the glass dome to the button unit. Esta chave abre a redoma de vidro do botão.
- Did he give you a key to the dome? Ele deu-te a chave da redoma?
- A dome-like structure with six roads leading out ... Uma estrutura em forma de redoma com seis estradas saindo ...
- ... is one of the last remaining dome cities. ... era uma das últimas cidades em redoma que restavam
- ... is one of the last remaining dome cities. ... era uma dessas últimas cidades em redoma que restavam
vault
I)
cofre
NOUN
Synonyms: safe, safety deposit box, chest, lockbox
- I cannot allow you into the vault. Não posso deixar que acompanhe a valise até o cofre.
- They were in the vault. Elas estavam no cofre.
- Then went into the cash vault. Então, entrei no cofre.
- We have to catalogue every item in that vault. Temos que catalogar todo item daquele cofre.
- Someone left my vault door on the rug. Alguém acabou com a porta do meu cofre.
- Stop quoting the vault pamphlet! Pare de citar o dito do cofre.
II)
abóbada
NOUN
- I have a cranial vault reconstruction tomorrow. Amanhã, tenho uma reconstrução da abóbada craniana.
- I built that vault strong enough! Construí aquela abóbada bastante sólida.
- The core is in the vault. O núcleo está na abóbada.
- There is no vault. Não há nenhuma abóbada.
- A stone vault is too heavy. Uma abóbada de pedra é muito pesada.
- They removed me from my money vault. Eles me removeram dinheiro de minha abóbada.
III)
cripta
NOUN
- We buried her in the family vault. A enterramos na cripta.
- It's our family vault! É nossa cripta familiar!
- Pull Caroline from the vault. Tire Caroline da cripta.
- ... and he Was sealed in this vault. ... e ele estava selado nesta cripta.
- ... by a hand In the depths of the vault ... por uma mão nas profundezas da cripta.
- You've never seen the dark vault. Você nunca viu a Cripta Escura.
IV)
salto
NOUN
- The first rotation will be vault and floor exercise. Na primeira rotação, serão exercícios de salto e solo.
- She's afraid of the vault. Tem medo do salto.
- ... would be able to get into that vault. ... .seria capaz de fazer esse salto.
- ... and a half twist on vault. ... e um meio giro no salto.
- ... , bars, floor, vault. ... , paralelas, solo, salto.
- ... , except no beam, no bars, no vault. ... mas não ha barra, viga nem salto.
vaulted
I)
II)
abóbada
VERB
- The vaulted ceiling created an eerie acoustic. O tecto em forma de abóbada criava uma acústica estranha.
- ... of our cathedral is now, at last, vaulted. ... da nossa catedral tem finalmente a abóbada.
III)
abóboda
VERB
Synonyms: vault
- ... of our cathedral is now, at last, vaulted. ... de nossa catedral está agora, afinal, com abóboda.
- But it's been vaulted. Mas já tem abóboda.
tent
I)
tenda
NOUN
- I knew this tent would come in handy. Eu sabia que esta tenda ia dar jeito.
- No one is allowed out of their tent at night. Ninguém sai da sua tenda durante a noite.
- She gets her own tent. Ela terá a própria tenda.
- He even had his own tent filled with food. Ele tem a sua própria tenda cheia de comida.
- You always have fun in my tent. Sempre se diverte ensaiando na tenda.
- The tent looks so lonely. A tenda parece tão solitária.
II)
barraca
NOUN
- It will render the tent obsolete. Irá substituir a obsoleta barraca.
- Drive down to the command tent. Esperam vocês na barraca de comando.
- This was her tent. Esta foi sua barraca.
- Does this tent zipper have a lock on it? O zíper dessa barraca tem um cadeado?
- My family will help you set up your tent. Minha família o ajudará com a barraca.
- Your brother's living in a tent. Seu irmão estão vivendo em uma barraca.
stall
I)
tenda
NOUN
- You want me to stall them? Você quer que eu tenda deles?
- ... why were you at the stall of the star witness? ... por que estava falando na tenda da testemunha?
- Haven't you noticed there's one stall in every fitting room ... Você não notou que há uma tenda em cada sala de ...
- Remember that stall to the right of the house where we ... Lembras-te daquela tenda à direita da casa onde nos ...
- Remember that stall to the right of the house where ... Lembra-se daquela tenda perto da casa onde ...
II)
empatar
VERB
Synonyms: stalling
- He knew he could not stall for much longer. Ele sabia que não poderia empatar por muito mais tempo.
- How long can we stall extradition? Quanto tempo conseguimos empatar a extradição?
- You need to stall her. Tens de a empatar.
- We have to stall them. Temos de os empatar.
- ... which you can use to stall. ... que podemos usar para empatar.
III)
barraca
NOUN
- She will lose her stall if she does not go. Perderá sua barraca se não for.
- What about your stall? E quanto à sua barraca?
- At this stall it's always fair. Nessa barraca é sempre justo.
- I want to pay you for the stall. Quero te pagar pela barraca.
- Did she ever come to this stall? Ela já veio nesta barraca?
IV)
estábulo
NOUN
Synonyms: stable, barn, cowshed, livery stable, stabled
- You two, back of the stall with her. Vocês os dois, fim do estábulo com ela.
- You made sleep in the stall? Tinha que dormir num estábulo?
- ... he wish these lips were in that stall with him? ... desejar estes lábios que estavam naquele estábulo com ele?
- ... put her horse in the first stall when she arrived. ... pois o cavalo dela no primeiro estábulo quando ela chegou.
- ... getting in and out of the stall without being pushed. ... para entrar e sair do estábulo sem ser puxado.
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, scroll, wrap, screwing around
- In psychological circles,we call that a stall. Na psicologia chamamos de enrolar.
- You got to stall them. Você precisa enrolar eles.
- I think we should stall them; Acho que devíamos enrolar.
- We got to stall about five more minutes. Precisamos enrolar mais 5 minutos.
- Let me see if I can stall her. Vou ver se a consigo enrolar.
VI)
baia
NOUN
- You got a clean stall for my horse? Tem uma baia limpa para ele?
- She wants to get back in her stall. Ela quer voltar pra baia.
- Take her back to her stall, but not here. Levem de volta à baia, sim?
- ... seeing his boots in the next stall. ... visto as botas dele na baia ao lado.
- Let's get her in the stall. Vamos pôr na baia.
VII)
banca
NOUN
- Would you watch over my stall until my partners return? Você poderia vigiar minha banca até que meus parceiros retornem?
- My stall is just behind the central station. Minha banca é atrás da estação central.
- ... stopped working at the fish stall to set this place ... ... pararam de trabalhar na banca de peixe para montar este lugar ...
- ... he'il take your fish stall too. ... ele também lhe tira a banca de peixe.
- ... the fruit, and I'il sell it from the stall. ... as frutas, e eu vendo na banca.
VIII)
atrasar
VERB
- See if you can stall the plane. Daryl, veja se consegue atrasar o avião.
- You can stop trying to stall me. Você pode parar de tentar me atrasar.
- ... just supposed to get you to stall the response team. ... só deveria fazer você atrasar a equipe de resposta.
- ... intense burst of microwave energy to stall the truck so he ... ... forte explosão de micro-ondas pra atrasar o caminhão, assim ele ...
- ... I cannot say, I have to stall this wedding. ... que não posso dizer, tenho que atrasar o casamento.
IX)
cabine
NOUN
- I followed them into the stall next to theirs. Eu os segui até a cabine ao lado da deles.
- Everybody in the stall. Todas para a cabine.
- Do not use that last stall. Não use a última cabine.
- ... of those shy guys, you try that stall there. ... desses caras tímidos, experimenta a cabine.
- Isn't there a stall or something? Não há uma cabine ou algo assim?
tents
I)
tendas
NOUN
- Back to your tents! Vão para as tendas!
- Stay behind the tents. Fique atrás das tendas.
- Out of your tents, now! Saiam das tendas, agora!
- All of these tents look the same to me. Todas estas tendas me parecem iguais.
- How will we find my father among all these tents? Como vamos encontrar meu pai entre todas essas tendas?
II)
barracas
NOUN
- The tents will be removed from the square. As barracas serão retiradas da praça.
- The book of the tents? O livro sobre barracas?
- Go back to your tents! Voltem para as suas barracas!
- Where are the tents? Onde estão as barracas?
- Stay in your tents. Fiquem em suas barracas.
tepee
I)
tenda
NOUN
- We could build an authentic lndian tepee. Podíamos até construir uma autêntica tenda indiana.
- I don't want to see one tepee standing. Eu não quero ver uma tenda em pé.
- I don't want to see one tepee standing. Eu não quero ver uma tenda de pé.
- ... , you take the small tepee. ... , você fica na tenda pequena.
- I don't want to see one tepee standing. Eu nãoquero ver uma tenda em pé.
yurt
I)
yurt
NOUN
- He took another's seed in his own yurt. Ele levou a semente de outro no próprio yurt.
- Six hours of silence in a traditional mountain yurt. Seis horas de silêncio numa yurt tradicional da montanha.
- ... one hundred horses and put his yurt next to mine. ... cem cavalos e construa seu yurt ao lado do meu.
- What's a yurt? O que é um yurt?
- ... is no longer welcome in the yurt. ... já não é bem-vinda na yurt.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals