Rug means Tapete, Capachinho and Carpete in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rug

Meaning of Rug in Portuguese :

rug

tapete

NOUN

Synonyms: carpet, mat

Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
For you or the rug? Para você ou para o tapete?
Do you have any idea how much this rug costs? Vocês têm alguma idéia de quanto custa este tapete?
Your sweeping this under the rug. Esteve varrendo para baixo do tapete.
This is a rug. Isso é um tapete.

- Click here to view more examples -

capachinho

NOUN

Synonyms: toupee, hairpiece

It seems nobody remembers you with the rug. Ninguém se lembra de si com o capachinho.
This guy wears a rug. Este tipo usa capachinho.
He's wearing a rug. Está a usar um capachinho.
When you've fixed your rug, I gotta run ... Quando tiver composto o capachinho, tenho de o levar ...
yes, it's a nice rug. É um belo capachinho.

- Click here to view more examples -

carpete

NOUN

Synonyms: carpet, carpeted

This rug has a slight break to the left. Este carpete tem uma ligeira queda para a esquerda.
Not on the rug. No carpete, não!
Me making dinner while you vacuum the rug? Eu a fazer o jantar enquanto você aspira a carpete?
An old warm rug. Um velho e quente carpete.
Tastes like a rug. Tem gosto de carpete.
My face is stuck to the rug. Meu rosto está pregado no carpete.

- Click here to view more examples -

manta

NOUN

Synonyms: blanket, plaid, shawl, quilt, fleece

She covered her body with the rug. Ela cobriu o corpo com a manta.
I wanted my rug. Eu queria a minha manta.
Put a warm rug in the car. Põe uma manta quente no carro.
I used to wear a rug. Eu costumava usar uma manta.
Can't you give us another rug? Não pode dar outra manta?
Go on, take his rug. Gaban, pegue a manta dele.

- Click here to view more examples -

peruca

NOUN

Synonyms: wig, toupee, hairpiece, wigs

Why do you wear that rug? Por que é que usa essa peruca?
Your father said you're looking for a rug. Seu pai disse que queria uma peruca.
This guy wears a rug. Esse cara usa peruca.
... to a guy with a plastic rug? ... a um cara com peruca de plástico?
... father said you're looking for a rug. ... pai disse que andavas à procura de uma peruca.
I didn'trecognize him without his rug. Não o reconheci sem peruca.

- Click here to view more examples -

in English

1. Carpet

carpet

tapete

NOUN

Synonyms: rug, mat

The couch is in line with the carpet. O sofá está perfeitamente alinhado com o tapete.
And no, we're using the yellow carpet. E não, nós estamos usando o tapete amarelo.
Do you want to buy a carpet tomorrow? Quer comprar um tapete amanhã?
Bring the toy back to the carpet. Tragam o brinquedo para o tapete.
What happened to the carpet? O que aconteceu ao tapete?
I passed out on your carpet. Desmaiei no teu tapete.

- Click here to view more examples -

II)

carpete

NOUN

Synonyms: rug, carpeted

The stain on the carpet was the coffee. A mancha na carpete foi do café.
This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
She is bleeding all over your carpet. Ela está a sangrar sobre a carpete.
This carpet feels so darn good. Esta carpete é tão boa.
We got carpet now. Agora temos uma carpete.
Be careful of the carpet. Cuidado com o carpete.

- Click here to view more examples -

III)

alcatifa

NOUN

The carpet has come loose from the floorboards here. A alcatifa está meia solta do chão, aqui.
I like the carpet. Eu gosto da alcatifa.
A book of carpet samples! Um caderno de amostras de alcatifa.
What about my carpet? Que aconteceu à alcatifa?
They found carpet fibers from some other location. Encontraram fibras de alcatifa de outro lado.
Does anyone need to smell my old carpet? Alguém precisa de cheirar a minha alcatifa?

- Click here to view more examples -

IV)

atapete

NOUN

2. Mat

mat

esteira

NOUN

Synonyms: treadmill, wake, belt, conveyor, heels, outhaul, matting

Did you read that off a restaurant place mat? Você leu o que fora uma esteira restaurante?
Take a spot on your mat. Fiquem na sua esteira.
You'il have to find a mat. Terá que encontrar uma esteira.
Another mat, quick. Outra esteira, rápido.
Take this to Mat number 4. Leve isto para a esteira 4.
left a key for me under the mat. deixaram uma chave para mim debaixo da esteira.

- Click here to view more examples -

II)

tapete

NOUN

Synonyms: carpet, rug

All right, take a spot on the mat. Certo, vão para o tapete.
This was under the mat. Isto estava debaixo do tapete.
The key was under the mat. A chave estava debaixo do tapete.
They left a key for me under the mat. Deixaram uma chave pra mim embaixo do tapete.
You cannot run out of the mat. Não pode sair do tapete.
A welcome mat that tells you you're weight. Um tapete que diz o seu peso.

- Click here to view more examples -

III)

tatame

NOUN

Synonyms: tatami, mats, dojo

Or we could meet on the mat down on the training ... Ou podemos nos encontrar no tatame na área de treinamento ...
... we could meet on the mat down on the training level ... ... poderíamos nos encontrar no tatame abaixo do nível de formação ...

IV)

capacho

NOUN

Synonyms: doormat

There was a key under the mat. Tinha uma chave embaixo do capacho.
Not sitting on your welcome mat. Não em cima do capacho.
It was a new mat as well. Era um capacho novo.
It was still on the mat. Ainda estava no capacho.
My bath mat means more to me than you. Meu capacho é mais importante que você!
... found this under your mat. ... , achei isso debaixo do capacho.

- Click here to view more examples -

colchão

NOUN

Synonyms: mattress, matress

Sure there was a mat, but just scratches ... Estava lá um colchão mas só um arranhão ...
... us another wash bag and a mat in the gym? ... outra bolsa para nos lavar e um colchão no ginásio?
There's a mat to catch you. Há um colchão para te apanhar.
No, it's a yoga mat. Não, é um colchão de yoga.
... pencil and paper under my mat. ... lápis e papel debaixo do meu colchão.

- Click here to view more examples -

3. Toupee

toupee

peruca

NOUN

Synonyms: wig, hairpiece, wigs, rug

Look at you without your toupee. Olhe pra você sem sua peruca.
Yes to the toupee on the right, yes. Sim para a peruca à direita, sim.
I think the toupee is evidence of a struggle. Eu acho que a peruca é evidência de luta.
Can you confirm that this fella was wearing a toupee? Confirma que o sujeito estava usando uma peruca?
Tie down your toupee. Prenda a sua peruca.

- Click here to view more examples -

II)

capachinho

NOUN

Synonyms: hairpiece

Did this guy have a toupee? O tipo tinha capachinho?
Can you confirm that this fella was wearing a toupee? Confirma que ele tinha capachinho?
And he was even scarier without the toupee. E era ainda mais assustador sem o capachinho.
I will tell everyone you wear a toupee. Vou contar a todos que usa capachinho.
A toupee for dogs. Um capachinho para cães.

- Click here to view more examples -

III)

topete

NOUN

Synonyms: tuft, cowlick, topknot, crested, forelock, quiff

Well, only to distract from his toupee. Só para distrair do topete.
... get my man a toupee and send him into the ... ... colocar no meu homem um topete e mandá-lo ao ...
So, a brown toupee could also contain lighter shades ... Assim, um topete marrom poderia conter tons mais claros ...
... , is that a toupee, or did a ... ... , isso é um topete, ou um gato fez um ...

- Click here to view more examples -

4. Carpeted

carpeted

alcatifados

VERB

II)

atapetado

ADJ

III)

acarpetado

VERB

IV)

atapetados

VERB

acarpetada

ADJ

Then your head will be carpeted... with ... Então sua cabeça será acarpetada... com pura fibra ...
... , like your "classy" carpeted van. ... , como sua van acarpetada "de classe".

VI)

carpete

ADJ

Synonyms: carpet, rug

That's like having carpeted walls... Isso é como ter paredes carpete ...

5. Blanket

blanket

cobertor

NOUN

Get your scrambled egg off my blanket. Tira a tua omelete do meu cobertor.
I could probably find you another blanket. Provavelmente posso lhe arrumar outro cobertor.
Get a hypothermia blanket and some warming rags. Traga um cobertor de hipotermia.
Give me back my blanket. Me devolva meu cobertor.
I think there's a blanket in the trunk. Acho que há um cobertor no carro.
The blanket goes upstairs. O cobertor vai lá para cima.

- Click here to view more examples -

II)

manta

NOUN

Synonyms: plaid, rug, shawl, quilt, fleece

Do you have my blanket? Você está com minha manta?
He took my blanket! Ele pegou minha manta!
The sofa with the green blanket will be yours. O sofá com a manta verde será pra você.
Could you just pass me a blanket? Será que poderia só me passar a manta?
Put the blanket on him! Ponha a manta nele!
A blanket for the kid. Uma manta para a garota.

- Click here to view more examples -

III)

lençol

NOUN

Synonyms: sheet, bedsheet, drape, bedspread

It was cold so he had a blanket on. Estava tão frio que ele estava com um lençol.
Say this blanket represents all the matter ... Digamos que este lençol represente toda a matéria ...
The blanket of trees became broken by patches of scrub and ... O lençol de árvores ficou manchado por partes de arbustos e ...
... of you under that blanket. ... de ti debaixo do lençol.
... they say everything's connected in the blanket, right? ... , tudo está conectado no lençol, certo?
... every thing's connected in the blanket. ... tudo está conectado no lençol, certo?

- Click here to view more examples -

IV)

manto

NOUN

Synonyms: mantle, robe, cloak, shroud, mantel, robes

We should lift that blanket and let some light in. Devíamos levantar esse manto e deixar entrar alguma luz.
Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Cedo, o manto negro da noite cairá sobre todos nós ...
Nothing can survive this smouldering blanket. Nada pode sobreviver a este latente manto.
Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Logo, o manto escuro da noite descerá sobre todos nós ...
... seemed with only a blanket on her lap. ... pareceu com apenas um manto no colo.
... reaches out to us like a blanket. ... chega até nós como um manto e envolve-nos.

- Click here to view more examples -

6. Plaid

plaid

manta

NOUN

Synonyms: blanket, rug, shawl, quilt, fleece

A plaid hermes, cream color. Uma manta Hermès cor nata.
I have a plaid hermes on my paddock. Tenho minha própria manta Hermès.

II)

xadrez

NOUN

Synonyms: chess, checkered, checkers

No on plaid, yes on pink. Não para o xadrez, sim para o rosa.
Wearing a plaid jacket. Vestindo um paletó xadrez.
She had on her plaid coat. Ela usava o casaco xadrez.
That kid over there in the grey plaid shirt. Aquele garoto ali na camisa xadrez cinza.
Got a plaid shirt in the northwest corner. Tenho uma camisa xadrez no lado noroeste.

- Click here to view more examples -

7. Quilt

quilt

colcha

NOUN

Synonyms: bedspread, coverlet, comforter, afghan

No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
That quilt was made by my grandmother! Aquela colcha foi feita pela minha avó.
Who keeps a quilt in the oven? Quem é que deixa uma colcha no forno?
My quilt is still at the cleaners. Minha colcha ainda está na lavanderia.
Found another db in a quilt. Achei outro corpo numa colcha.

- Click here to view more examples -

II)

edredão

NOUN

Synonyms: duvet, eiderdown, comforter

III)

estofar

NOUN

Synonyms: upholster, quilting

IV)

mantinha

NOUN

Synonyms: kept, maintained

retalhos

NOUN

Synonyms: patchwork, flaps, scraps, shreds, remnants

... it looks more like a patchwork quilt to me. ... parece uma colcha de retalhos para mim.

VI)

manta

NOUN

Synonyms: blanket, plaid, rug, shawl, fleece

A bed with a down quilt? Uma cama com uma manta?
Thought they'd make a good quilt. Achei que dariam uma boa manta.
... put them together and make a big quilt. ... juntá-los todos e faremos uma grande manta.
Takes Carrie and the quilt, and takes her car. Leva Carrie e a manta.
The price is $200 per quilt. São $200 por manta.

- Click here to view more examples -

VII)

acolchoado

NOUN

Synonyms: padded, quilted, padding, mulch, comforter

8. Wig

wig

peruca

NOUN

Synonyms: toupee, hairpiece, wigs, rug

Unique knows the song and has the wig. Unique sabe a música e tem a peruca.
So you like the wig? Então você gostou da peruca?
You need a wig. Precisas de uma peruca.
This is a wig. Esta é uma peruca.
I think the man at the church wore a wig. Acho que o homem na igreja estava de peruca.
A guy could buy himself a wig. O cara pode comprar uma peruca.

- Click here to view more examples -

II)

cabeleira

NOUN

Synonyms: hair, mane, backlash, shaggy, scalp

I was going to ask for the whole wig. Estava para pedir a cabeleira toda.
This is my wig. Esta cabeleira é minha.
Go on, take off your wig now Vá em frente, tire sua cabeleira agora.
Put a wig on him, maybe. Põe-lhe uma cabeleira, talvez.
... if you put a wig on him, he'd look ... ... se ele pusesse uma cabeleira, parecia-se ...
-Maybe it was a wig? - Talvez fosse uma cabeleira?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Rug

Meaning of Rug in Portuguese :

rug

tapete

capachinho

carpete

manta

peruca

More meaning of Rug

carpet

tapete

carpete

alcatifa

atapete

mat

esteira

tapete

tatame

capacho

colchão

toupee

peruca

capachinho

topete

carpeted

alcatifados

atapetado

acarpetado

atapetados

acarpetada

carpete

blanket

cobertor

manta

lençol

manto

plaid

manta

xadrez

quilt

colcha

edredão

estofar

mantinha

retalhos

manta

acolchoado

wig

peruca

cabeleira