Rug
US
GB
PT
Translation of Rug in Portuguese :
rug
1
tapete
NOUN
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- For you or the rug? Para você ou para o tapete?
- Do you have any idea how much this rug costs? Vocês têm alguma idéia de quanto custa este tapete?
- Your sweeping this under the rug. Esteve varrendo para baixo do tapete.
- This is a rug. Isso é um tapete.
2
capachinho
NOUN
- It seems nobody remembers you with the rug. Ninguém se lembra de si com o capachinho.
- This guy wears a rug. Este tipo usa capachinho.
- He's wearing a rug. Está a usar um capachinho.
- When you've fixed your rug, I gotta run ... Quando tiver composto o capachinho, tenho de o levar ...
- yes, it's a nice rug. É um belo capachinho.
3
carpete
NOUN
- This rug has a slight break to the left. Este carpete tem uma ligeira queda para a esquerda.
- Not on the rug. No carpete, não!
- Me making dinner while you vacuum the rug? Eu a fazer o jantar enquanto você aspira a carpete?
- An old warm rug. Um velho e quente carpete.
- Tastes like a rug. Tem gosto de carpete.
- My face is stuck to the rug. Meu rosto está pregado no carpete.
4
manta
NOUN
- She covered her body with the rug. Ela cobriu o corpo com a manta.
- I wanted my rug. Eu queria a minha manta.
- Put a warm rug in the car. Põe uma manta quente no carro.
- I used to wear a rug. Eu costumava usar uma manta.
- Can't you give us another rug? Não pode dar outra manta?
- Go on, take his rug. Gaban, pegue a manta dele.
5
peruca
NOUN
- Why do you wear that rug? Por que é que usa essa peruca?
- Your father said you're looking for a rug. Seu pai disse que queria uma peruca.
- This guy wears a rug. Esse cara usa peruca.
- ... to a guy with a plastic rug? ... a um cara com peruca de plástico?
- ... father said you're looking for a rug. ... pai disse que andavas à procura de uma peruca.
- I didn'trecognize him without his rug. Não o reconheci sem peruca.
More meaning of Rug
carpet
I)
tapete
NOUN
- The couch is in line with the carpet. O sofá está perfeitamente alinhado com o tapete.
- And no, we're using the yellow carpet. E não, nós estamos usando o tapete amarelo.
- Do you want to buy a carpet tomorrow? Quer comprar um tapete amanhã?
- Bring the toy back to the carpet. Tragam o brinquedo para o tapete.
- What happened to the carpet? O que aconteceu ao tapete?
- I passed out on your carpet. Desmaiei no teu tapete.
II)
carpete
NOUN
- The stain on the carpet was the coffee. A mancha na carpete foi do café.
- This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
- She is bleeding all over your carpet. Ela está a sangrar sobre a carpete.
- This carpet feels so darn good. Esta carpete é tão boa.
- We got carpet now. Agora temos uma carpete.
- Be careful of the carpet. Cuidado com o carpete.
III)
alcatifa
NOUN
- The carpet has come loose from the floorboards here. A alcatifa está meia solta do chão, aqui.
- I like the carpet. Eu gosto da alcatifa.
- A book of carpet samples! Um caderno de amostras de alcatifa.
- What about my carpet? Que aconteceu à alcatifa?
- They found carpet fibers from some other location. Encontraram fibras de alcatifa de outro lado.
- Does anyone need to smell my old carpet? Alguém precisa de cheirar a minha alcatifa?
IV)
atapete
NOUN
mat
I)
esteira
NOUN
- Did you read that off a restaurant place mat? Você leu o que fora uma esteira restaurante?
- Take a spot on your mat. Fiquem na sua esteira.
- You'il have to find a mat. Terá que encontrar uma esteira.
- Another mat, quick. Outra esteira, rápido.
- Take this to Mat number 4. Leve isto para a esteira 4.
- left a key for me under the mat. deixaram uma chave para mim debaixo da esteira.
II)
tapete
NOUN
- All right, take a spot on the mat. Certo, vão para o tapete.
- This was under the mat. Isto estava debaixo do tapete.
- The key was under the mat. A chave estava debaixo do tapete.
- They left a key for me under the mat. Deixaram uma chave pra mim embaixo do tapete.
- You cannot run out of the mat. Não pode sair do tapete.
- A welcome mat that tells you you're weight. Um tapete que diz o seu peso.
III)
IV)
capacho
NOUN
Synonyms: doormat
- There was a key under the mat. Tinha uma chave embaixo do capacho.
- Not sitting on your welcome mat. Não em cima do capacho.
- It was a new mat as well. Era um capacho novo.
- It was still on the mat. Ainda estava no capacho.
- My bath mat means more to me than you. Meu capacho é mais importante que você!
- ... found this under your mat. ... , achei isso debaixo do capacho.
V)
colchão
NOUN
- Sure there was a mat, but just scratches ... Estava lá um colchão mas só um arranhão ...
- ... us another wash bag and a mat in the gym? ... outra bolsa para nos lavar e um colchão no ginásio?
- There's a mat to catch you. Há um colchão para te apanhar.
- No, it's a yoga mat. Não, é um colchão de yoga.
- ... pencil and paper under my mat. ... lápis e papel debaixo do meu colchão.
toupee
I)
peruca
NOUN
- Look at you without your toupee. Olhe pra você sem sua peruca.
- Yes to the toupee on the right, yes. Sim para a peruca à direita, sim.
- I think the toupee is evidence of a struggle. Eu acho que a peruca é evidência de luta.
- Can you confirm that this fella was wearing a toupee? Confirma que o sujeito estava usando uma peruca?
- Tie down your toupee. Prenda a sua peruca.
II)
capachinho
NOUN
Synonyms: hairpiece
- Did this guy have a toupee? O tipo tinha capachinho?
- Can you confirm that this fella was wearing a toupee? Confirma que ele tinha capachinho?
- And he was even scarier without the toupee. E era ainda mais assustador sem o capachinho.
- I will tell everyone you wear a toupee. Vou contar a todos que usa capachinho.
- A toupee for dogs. Um capachinho para cães.
III)
topete
NOUN
- Well, only to distract from his toupee. Só para distrair do topete.
- ... get my man a toupee and send him into the ... ... colocar no meu homem um topete e mandá-lo ao ...
- So, a brown toupee could also contain lighter shades ... Assim, um topete marrom poderia conter tons mais claros ...
- ... , is that a toupee, or did a ... ... , isso é um topete, ou um gato fez um ...
carpeted
I)
alcatifados
VERB
II)
atapetado
ADJ
III)
acarpetado
VERB
IV)
atapetados
VERB
V)
acarpetada
ADJ
- Then your head will be carpeted... with ... Então sua cabeça será acarpetada... com pura fibra ...
- ... , like your "classy" carpeted van. ... , como sua van acarpetada "de classe".
blanket
I)
cobertor
NOUN
- Get your scrambled egg off my blanket. Tira a tua omelete do meu cobertor.
- I could probably find you another blanket. Provavelmente posso lhe arrumar outro cobertor.
- Get a hypothermia blanket and some warming rags. Traga um cobertor de hipotermia.
- Give me back my blanket. Me devolva meu cobertor.
- I think there's a blanket in the trunk. Acho que há um cobertor no carro.
- The blanket goes upstairs. O cobertor vai lá para cima.
II)
manta
NOUN
- Do you have my blanket? Você está com minha manta?
- He took my blanket! Ele pegou minha manta!
- The sofa with the green blanket will be yours. O sofá com a manta verde será pra você.
- Could you just pass me a blanket? Será que poderia só me passar a manta?
- Put the blanket on him! Ponha a manta nele!
- A blanket for the kid. Uma manta para a garota.
III)
lençol
NOUN
- It was cold so he had a blanket on. Estava tão frio que ele estava com um lençol.
- Say this blanket represents all the matter ... Digamos que este lençol represente toda a matéria ...
- The blanket of trees became broken by patches of scrub and ... O lençol de árvores ficou manchado por partes de arbustos e ...
- ... of you under that blanket. ... de ti debaixo do lençol.
- ... they say everything's connected in the blanket, right? ... , tudo está conectado no lençol, certo?
- ... every thing's connected in the blanket. ... tudo está conectado no lençol, certo?
IV)
manto
NOUN
- We should lift that blanket and let some light in. Devíamos levantar esse manto e deixar entrar alguma luz.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Cedo, o manto negro da noite cairá sobre todos nós ...
- Nothing can survive this smouldering blanket. Nada pode sobreviver a este latente manto.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Logo, o manto escuro da noite descerá sobre todos nós ...
- ... seemed with only a blanket on her lap. ... pareceu com apenas um manto no colo.
- ... reaches out to us like a blanket. ... chega até nós como um manto e envolve-nos.
plaid
I)
II)
xadrez
NOUN
- No on plaid, yes on pink. Não para o xadrez, sim para o rosa.
- Wearing a plaid jacket. Vestindo um paletó xadrez.
- She had on her plaid coat. Ela usava o casaco xadrez.
- That kid over there in the grey plaid shirt. Aquele garoto ali na camisa xadrez cinza.
- Got a plaid shirt in the northwest corner. Tenho uma camisa xadrez no lado noroeste.
quilt
I)
colcha
NOUN
- No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
- That quilt was made by my grandmother! Aquela colcha foi feita pela minha avó.
- Who keeps a quilt in the oven? Quem é que deixa uma colcha no forno?
- My quilt is still at the cleaners. Minha colcha ainda está na lavanderia.
- Found another db in a quilt. Achei outro corpo numa colcha.
IV)
V)
VI)
manta
NOUN
- A bed with a down quilt? Uma cama com uma manta?
- Thought they'd make a good quilt. Achei que dariam uma boa manta.
- ... put them together and make a big quilt. ... juntá-los todos e faremos uma grande manta.
- Takes Carrie and the quilt, and takes her car. Leva Carrie e a manta.
- The price is $200 per quilt. São $200 por manta.
wig
I)
peruca
NOUN
- Unique knows the song and has the wig. Unique sabe a música e tem a peruca.
- So you like the wig? Então você gostou da peruca?
- You need a wig. Precisas de uma peruca.
- This is a wig. Esta é uma peruca.
- I think the man at the church wore a wig. Acho que o homem na igreja estava de peruca.
- A guy could buy himself a wig. O cara pode comprar uma peruca.
II)
cabeleira
NOUN
- I was going to ask for the whole wig. Estava para pedir a cabeleira toda.
- This is my wig. Esta cabeleira é minha.
- Go on, take off your wig now Vá em frente, tire sua cabeleira agora.
- Put a wig on him, maybe. Põe-lhe uma cabeleira, talvez.
- ... if you put a wig on him, he'd look ... ... se ele pusesse uma cabeleira, parecia-se ...
- -Maybe it was a wig? - Talvez fosse uma cabeleira?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals