Remnants
US
GB
PT
Translation of Remnants in Portuguese :
remnants
1
restos
NOUN
- Could be the remnants of our book. Podem ser os restos do livro.
- These are the remnants of meat loaf. Estes são os restos de bolo de carne.
- The remnants of her ashtray? Os restos do cinzeiro?
- Only remnants of the subconscious that's all there is. Apenas restos do subconsciente, isso é tudo que existe.
- But the remnants of destruction are still everywhere. Mas os restos da destruição ainda estão em toda parte.
2
remanescentes
NOUN
Synonyms: remaining, lingering, remainders, reminiscent, mopping
- The last remnants of the ice world drift ... Os últimos remanescentes do mundo de gelo são levados ...
- These are the remnants of two lowball glasses. Estes são os remanescentes de dois copos lowball.
- with remnants of feathers. com remanescentes de penas.
- ... suspected they might be charred remnants of primitive microbes. ... suspeita que talvez sejam os remanescentes carbonizados de micróbios primitivos.
- Remnants of the virus bonded with ... Remanescentes do vírus colados com ...
3
4
vestígios
NOUN
- These remnants, you understand, are clues to her ... Estes vestígios, como compreende, são provas do seu ...
- I discovered the remnants of the fire turtles left by ... Descobri os vestígios das Larvas de Fogo deixadas por ...
- Archeologists continue to discover remnants of societies that may ... Os arqueologistas continuam a descobrir vestígios de sociedades que podem ...
- ... why aren't there any remnants of the egg? ... por que não há vestígios do ovo?
5
retalhos
NOUN
- A trip to the carpet remnants store. Uma viagem à loja de retalhos de tapetes.
- Come on, remnants are in the back of the ... Os retalhos ficam no fundo da ...
- Let's dig into the remnants. -Vamos olhar os retalhos.
More meaning of Remnants
remains
I)
permanece
VERB
- Who remains in orbit? Quem permanece em órbita?
- That fantasy that remains forever out of reach? Aquela fantasia que permanece fora do alcance?
- But our cause remains a just one. Mas nossa causa permanece uma só.
- That remains in their seats. Isso permanece nos assentos deles.
- My son remains protected under diplomatic immunity. Meu filho permanece protegido pela imunidade diplomática.
- Only that name remains. Apenas esse nome permanece.
II)
restos
NOUN
- What will it happen with the indigenous remains? Que ocorrerá com os restos indígenas?
- These remains are not extraterrestrial. Estes restos não são extraterrestres.
- No doubt you've found the remains. Não há dúvidas que vocês acharam os restos.
- Those remains you found in the rubble. Os restos que encontraste nos escombros.
- Which could help us positively identify these remains. O que poderia nos ajudar a identificar esses restos.
- Hodgins found the wrapper with her remains. Hodgins encontrou o papel junto aos seus restos.
III)
remanesce
VERB
IV)
continua
VERB
- The person responsible for the horror remains at large. O responsável pelo crime horrível continua solto.
- Sadly it remains obscured. Infelizmente, continua um mistério.
- Either way, the sickness remains. De qualquer forma, a doença continua.
- His life remains in jeopardy? Sua vida continua em perigo?
- Everything remains the same. Tudo continua na mesma.
- He remains at large. Ele continua a solta.
V)
resta
VERB
Synonyms: left
- I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
- The remains of the poison. O que resta do veneno.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- This is all that remains. Isto é tudo o que resta.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- This is all that remains. Isso é tudo que resta.
VI)
sobras
VERB
- ... be finding bodies, just remains. ... achar corpos, só sobras.
- While the corporate vultures Eat our remains #E os abutres corporativos comem nossas sobras
VII)
mantém
VERB
- The question remains fusion or fission? A questão se mantém.
- Is it or is it not true that this remains? É ou não verdade que isto se mantém?
- The jaw structure remains the same. A estrutura da mandíbula se mantém igual.
- Tractor beam remains constant. Raio trator se mantém constante.
- ... be finding bodies,just remains. ... seremos encontrar corpos, apenas se mantém.
- ... that even today it remains uncovered. ... que, até hoje mantém em segredo.
debris
I)
detritos
NOUN
Synonyms: detritus, rubble, cuttings, leaf litter
- Some heavier debris, however, remained in orbit. Porém, alguns detritos mais pesados, permaneceram em órbita.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- Could have been debris from a satellite. Podem ser detritos de um satélite.
- A tornado would explain damages, the debris. Um tornado explicaria danos, os detritos.
- Auto transport usually sweeps up the debris. Os funcionários do transporte automóvel costumam varrer os detritos.
- The debris fields are so wide and long, they can ... O campo de detritos é tão comprido, que ...
II)
escombros
NOUN
- The debris is still being analyzed. Os escombros ainda estão sendo analisados.
- He could be covered, hidden in debris. Ele pode estar sob escombros.
- Is that damage from the debris? É um dano dos escombros?
- We discovered four adult bodies in the debris. Descobrimos quatro corpos de adultos nos escombros.
- I read dust and debris. Leio poeira e escombros.
- A beak and a bag for the debris. Uma pá e um saco para escombros.
III)
restos
NOUN
- It may have left this debris. Pode ter deixado esses restos.
- Which one is closest to the debris? Qual está mais perto dos restos?
- Tomorrow this place will be nothing but debris. Amanhã este lugar não será nada senão restos.
- ... is the, uh, debris from that initial collision. ... é, uh, restos dessa colisão inicial.
- ... course to avoid the debris. ... o curso para evitar os restos.
- We're scanning the debris now, but it'il take ... Nós estamos fazendo a varredura dos restos agora, mas levará ...
IV)
destroços
NOUN
- There was debris everywhere. Havia destroços por todo o lado.
- Got hit by debris from the explosion. Fomos atingidos por destroços da explosão.
- No sign of debris. Nenhum sinal de destroços.
- But in the debris, we found this record. Mas nos destroços, descobrimos este disco.
- There was debris everywhere. Havia destroços por toda a parte.
- This is the debris of their attempts. Esses são os destroços de suas tentativas.
V)
entulho
NOUN
- The lack of debris suggests this. A ausência de entulho assim o sugere.
- Find a place to put debris. Encontra um sitio para por o entulho.
- All the stumps and debris were used to fill ... As cepas e o entulho, tudo isso serviu para encher ...
- The floor debris in the suite, ... No entulho do chão da suíte, ...
- ... interested in is covered in the debris from other digs. ... interessados está coberta de entulho de outra escavação.
- There's so much debris in this system, the ... Há tanto entulho no sistema que o ...
VI)
resíduos
NOUN
- Debris in the common duct. Resíduos no canal comum.
- We found red and blue debris from a big rig ... Encontrámos resíduos vermelhos e azuis de algo grande que passou ...
- We have to tackle the problem of space debris. Urge resolver o problema dos resíduos espaciais.
- Show me the debris fallout zone. Mostre-me a zona de queda dos resíduos.
- ... prohibited space where there are debris, remainders of aliens ... ... proibido espaço onde há resíduos, deixados por aliens ...
- The debris that's released From that Can potentially generate ... Os resíduos liberados podem potencialmente gerar ...
VII)
fragmentos
NOUN
- Possibly contact with a meteor, or unknown space debris. Possivelmente contacto com um meteoro, ou fragmentos espaciais desconhecidos.
- ... arm and got all the metal debris out. ... braço e tiramos todos os fragmentos de metal.
- ... in a direct line with the accident debris. ... numa linha direta até os fragmentos.
- ... a spray of molten debris is whipped off into space. ... é projetada para o espaço uma chuva de fragmentos incandescentes.
- There's considerable debris and gravitational shear. Existem fragmentos consideráveis e corrente gravitacional.
- Make sure no debris gets into the pipes. Certifica-te que não entra fragmentos nos tubos.
leftovers
I)
sobras
NOUN
- You can eat the leftovers. Você pode comer as sobras.
- These leftovers are incredible. Essas sobras estão incríveis.
- We brought you some leftovers. Nós trouxemos algumas sobras.
- This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
- Not that you're like some leftovers. Não que você é como algumas sobras.
II)
restos
NOUN
- Here are some leftovers for you. Tens aqui uns restos.
- Did you know that she stole my leftovers? Sabias que ela me roubou os restos?
- And thanks for the leftovers, man. E obrigado pelos restos, meu.
- Leftovers are in the fridge. Há restos no frigorífico.
- I always take the leftovers. Levo sempre os restos.
III)
restinhos
NOUN
IV)
resquícios
NOUN
Synonyms: remnants
- ... comets, which are leftovers from the formation of the planets ... ... cometas, que são resquícios da formação dos planetas ...
scraps
I)
II)
recados
NOUN
- I'm sick of taking scraps. Estou farto de tomar recados.
- ... throw you in a few scraps. ... jogue você em alguns recados.
- ... gave him those mag scraps so he could make ... ... dei-lhe os recados mag para que ele pudesse fazer ...
- - Here's some scraps for your dog, ... - Eis alguns recados para o seu cão, ...
III)
restos
NOUN
- A handful of scraps? Um punhado de restos?
- Even small scraps will help. Mesmo pequenos restos ajudam.
- Somebody must have left some food scraps lying around. Alguém deve ter deixado restos de comida por aí.
- Coffee cups and food scraps. Copos de café e restos de comida.
- You can go look for scraps around the neighborhood like the ... Pode ir procurar restos por aí como os ...
IV)
sobras
NOUN
- The wolf just gets scraps. O lobo só pega sobras.
- A handful of scraps? Um punhado de sobras?
- Why would he want scraps? Por que ele iria querer sobras?
- Living off scraps, my dear. Vivendo de sobras, meu querido.
- These were scraps that were not meant for viewing. Eram sobras que não eram para ser exibidas.
V)
migalhas
NOUN
Synonyms: crumbs, breadcrumbs, table scraps
- Because we're going after scraps. Porque estamos indo atrás de migalhas.
- Save a brother some scraps. Guarda umas migalhas para um irmão.
- Come to beg for scraps? Veio implorar por migalhas?
- ... tired of being thankful for scraps. ... cansado de ser grato por migalhas.
- I'm tired of being thankful for scraps. Estou cansado de agradecer migalhas.
VI)
pedaços
NOUN
- Bits and scraps are coming together. Os pedaços estão se juntando.
- It was just scraps of information. Eram apenas pedaços de informações.
- A few scraps of paper, but nothing to make sense ... Uns pedaços de papel, mas nada que faça sentido ...
- ... near the towel, scraps of faded paper. ... perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
- ... life according to a couple of scraps of paper. ... vida de acordo com um punhado de pedaços de papel.
VII)
VIII)
recortes
NOUN
remaining
I)
restantes
VERB
- Let him live out his remaining days in peace. Deixe ele viver seus dias restantes em paz.
- Careful separation of the remaining subjects was maintained. A cuidadosa separação dos exemplares restantes foi mantida.
- Here is a list of surpluses and needs remaining. Eis a lista de suprimentos e necessidades restantes.
- We still need to collect the remaining power cells. E ainda precisamos coletar as células restantes.
- He drinks the remaining eight, one after the other. Ele bebe as oito restantes, uma após outras.
- Any remaining partisans will be completely vulnerable. Quaisquer restantes guerrilheiros estão completamente vulneráveis.
II)
remanescentes
VERB
Synonyms: remnants, lingering, remainders, reminiscent, mopping
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- All the remaining cylons have jumped way. Todos os cylons remanescentes fugiram.
- And the remaining fractures? E as fracturas remanescentes?
- ... in this field to clarify the remaining uncertainties. ... neste domínio, de modo a esclarecer as incertezas remanescentes.
- Continue pursuit of remaining conscript. Continuem a busca de recrutas remanescentes.
- ... of work with the remaining subjects revealed ways to gradually ... ... de trabalho com os exemplares remanescentes revelaram meios de gradualmente ...
III)
permanecer
VERB
- Yet you insist on remaining tied to him. Mas insiste em permanecer ligado a ele.
- The politics of remaining undeclared are complicated. A política de permanecer não declarada é complicada.
- I vote in remaining. Eu voto em permanecer.
- Remaining content requires a certain technique. Permanecer satisfeito requer uma certa técnica.
- A trick of the mind for remaining sane. Um truque da mente para permanecer sã.
- There is no honor to remaining with the losing side. Não há honra em permanecer do lado perdedor.
IV)
demais
VERB
- The remaining costs shall also be borne ... Os demais encargos são igualmente suportados ...
- ... the conclusion and implementation of the remaining Association Agreements, ... a celebração e a implementação dos demais acordos de associação;
- ... rest of the day to tackle The remaining unanswered questions: ... resto do dia para atacar .os demais .
- ... Commission shall require the remaining participants to implement the indirect action ... ... Comissão deve exigir aos demais participantes que executem a acção indirecta ...
lingering
I)
persistente
VERB
Synonyms: persistent, persisted, persistently, tenacious, nagging
- I have felt your eyes lingering. Senti o teu olhar persistente.
- Discard any lingering doubt. Temos de anular qualquer dúvida persistente.
- The lingering scent of divinity. O perfume persistente da divindade.
- And no lingering stares. E não é persistente olhares.
- ... than last year, but lingering on the tongue. ... do que no ano passado, mas persistente na língua.
II)
III)
prolongado
VERB
Synonyms: extended, prolonged, protracted, lengthy
- Is that a lingering symptom? Esse é um sintoma prolongado?
- The lingering spirit of that geezer. O espírito prolongado daquele velo.
- And I'm not a lingering symptom. E eu não sou um sintoma prolongado.
- ... is an afterglow, a lingering halo-like effect. ... o efeito resplendor, um efeito prolongado halo-like.
IV)
VI)
demorando
VERB
- I was looking for something more... lingering. Eu estava procurando algo mais... demorando.
- Don't be like this, lingering in my mind, ... Não seja assim, demorando-se em minha mente, ...
VII)
reminiscent
I)
reminiscente
ADJ
- A chilly wind, reminiscent of late autumn, blew through ... Um vento frio, reminiscente do outono, soprou sobre ...
- 12.15am, burst of laughter reminiscent of an orgasm. 12.15, explode uma gargalhada reminiscente de um orgasmo.
II)
reminiscência
NOUN
Synonyms: throwback
- This motion would be reminiscent of a primate having ... Esse movimento seria reminiscência de um primata ter ...
- ... of the event horizon was reminiscent of a quantity called ... ... do horizonte de eventos era a reminiscência de uma quantidade chamada ...
III)
VI)
remanescentes
ADJ
Synonyms: remaining, remnants, lingering, remainders, mopping
- Those bodies are reminiscent of one of the premonitions ... Estes corpos são remanescentes Uma das premonições que ...
traces
I)
vestígios
NOUN
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- I found traces of arsenic. Achei vestígios de arsênico.
- And yet traces of him continue to bleed through. E ainda assim vestígios dele continuam a surgir por aí.
- Were residual traces on the asphalt. Havia vestígios de queimadura sobre o asfalto.
- They also found traces of the poison digitalis. Também encontraram vestígios do veneno digital.
- There could be traces of hydrocarbon. Podem ser vestígios de hidrocarbonetos.
II)
traços
NOUN
- I found traces of the same wine in both stomachs. Achei traços do mesmo vinho em ambos os estômagos.
- Traces of nickel, possibly cobalt. Traços de níquel, possivelmente cobalto.
- The lab found traces of an unknown compound. O laboratório encontrou traços de uma substância desconhecida.
- No traces of high technology. Sem traços de tecnologia avançada.
- Then why didn't we find traces of speed? Então por que não achamos traços de anfetamina?
- They found traces of it on the kitchen table. Encontraram traços disso na mesa da cozinha.
III)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, trail, footprints, paper trail, treads
- Traces of liquid nitrogen in there. Rastros de nitrogênio líquido dentro dela.
- There are no traces, no tracks, nothing. Não há rastros, pegadas, nada.
- The traces are crossing. Os rastros se confundem.
- There are traces on the road. Há rastros na estrada.
- You left traces with the ladder. Você deixou rastros com a escada.
- These traces are very fresh. Estes rastros são muito frescos.
IV)
V)
VI)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, trails, devastated, treads
- Leaving traces behind will not raise an issue. Deixar rastos não será problema.
- But at least you can erase the traces. Mas pelo menos podes apagar os rastos.
- All the chemical traces on his shoe have been preserved. Os rastos químicos do sapato foram preservados.
- No mistakes, no traces. Nada de erros ou rastos.
VII)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, hints
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Telltale traces of cyanide. Revelador de indícios de cianeto.
- Look for other traces! Vamos procurar outros indícios.
- There are still traces of the lozenges in his system. Ainda há indícios da pastilha no sistema dele.
- ... here and there are traces... of the cad ... ... aqui e além há indícios... de falta de ...
- Could be traces of magnesium, nickel. Pode ser indícios de Magnésio, Níquel.
vestiges
I)
vestígios
NOUN
- He does have the vestiges of a yellow crest. Ele tem os vestígios de uma crista amarela.
- They still carry nails, vestiges of their terrestrial past. Eles ainda possuem unhas, vestígios de seu passado terrestre.
- The vestiges of earlier history clearly in evidence. E os vestígios da história precoce claramente em evidência.
- One of the last vestiges of gender bias is the ... Um dos últimos vestígios do gênero é a ...
- ... of removing the last vestiges of flesh and cartilage ... ... mais gentil de remover os últimos vestígios de carne e cartilagem ...
vestigial
I)
patchwork
I)
retalhos
NOUN
- ... it looks more like a patchwork quilt to me. ... parece uma colcha de retalhos para mim.
- Life is like a patchwork. A vida faz-se de retalhos.
II)
flaps
I)
flaps
NOUN
- The flaps are turned down. Os flaps estão virando pra baixo.
- Up on the left flaps. Para cima nos flaps da esquerda.
- The flaps are not down. Os flaps não estão funcionando.
- It says to lower the flaps. Diz, baixar os flaps.
- Yet ten degrees of flaps. Em dez graus de flaps.
II)
aletas
NOUN
Synonyms: fins, flippers, weather vanes, vanes, fin
- Flaps to 25 degrees before we lose all ... Aletas a 25 graus antes que nós perdemos toda a ...
- Flaps, 25 degrees. Aletas, 25 graus.
IV)
abas
NOUN
- Set flaps for takeoff. Preparar abas para decolagem.
- But the flaps still work. Mas as abas ainda funcionam.
- Dark complexion, wearing a hat with ear flaps. Usa um gorro com abas.
- He just flipped the flaps. Apenas dobrou as abas.
- Could we not talk about eye flaps while we're eating ... Podemos não falar sobre abas de olhos enquanto comemos ...
V)
shreds
I)
pedaços
NOUN
- They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
- Pale banners like shreds of cloud. Bandeiras apagadas como pedaços de nuvens.
- Literally ripped to shreds. Literalmente cortado em pedaços.
- It rips your lungs to shreds. Rasga seus pulmões em pedaços.
- His aorta is in shreds. A aorta está em pedaços.
II)
desfiadas
NOUN
IV)
fragmentos
NOUN
- ... this nation would be torn to shreds! ... a nação seria dividida em fragmentos!
- A thing of shreds and Uma coisa de fragmentos e
- ... 's going to get torn to shreds. ... vai ser rasgado em fragmentos.
V)
farrapos
NOUN
- My trousers are in shreds; Minhas calças estão em farrapos!
- Its garments were in shreds... and ... Suas vestes estavam em farrapos... e ...
VI)
VII)
frangalhos
NOUN
- My nerves are torn to shreds. Os meus nervos estão em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds. Esse seu velho livro está em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds, Esse teu livro está em frangalhos.
- That old book of yours is in shreds, Esse seu livro está em frangalhos,
VIII)
quilt
I)
colcha
NOUN
- No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
- That quilt was made by my grandmother! Aquela colcha foi feita pela minha avó.
- Who keeps a quilt in the oven? Quem é que deixa uma colcha no forno?
- My quilt is still at the cleaners. Minha colcha ainda está na lavanderia.
- Found another db in a quilt. Achei outro corpo numa colcha.
IV)
V)
VI)
manta
NOUN
- A bed with a down quilt? Uma cama com uma manta?
- Thought they'd make a good quilt. Achei que dariam uma boa manta.
- ... put them together and make a big quilt. ... juntá-los todos e faremos uma grande manta.
- Takes Carrie and the quilt, and takes her car. Leva Carrie e a manta.
- The price is $200 per quilt. São $200 por manta.
surplus
I)
excedente
NOUN
Synonyms: over
- You may retain the surplus for yourself. O excedente pode ficar para você.
- I have a surplus of male hormones. Tenho um excedente de hormônios masculinos.
- We pull our security surplus. Pegaremos do nosso excedente de segurança.
- Surplus carried forward from the previous financial year. Excedente do exercício anterior.
- ... we seem to have a surplus for the moment. ... parece que temos um excedente neste momento.
II)
III)
excesso
NOUN
Synonyms: excess, too much, overflow, glut, overweight
- I have a surplus of male hormones. l tenha um excesso de hormônios
- A surplus of warm water, ... Um excesso de água quente, ...
- ... do it, and decrease the surplus population. ... fazê-lo e reduzir o excesso de população.
- ... balanced budget or budget in surplus, in the meaning of ... ... equilíbrio, ou de um excesso, no sentido da ...
- ... does what many dogs do, it buries the surplus. ... faz o que muitos canídeos fazem, enterram o excesso.
IV)
sobra
NOUN
- That is the surplus. Isso é a sobra.
- More surplus for both of us. Mais sobra pra nós dois.
- It fainted surplus the horn of the car. Desmaiou sobra a buzina do carro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals