Fleece
US
GB
PT
Translation of Fleece in Portuguese :
fleece
1
velo
NOUN
Synonyms: veil, gramps, golden fleece, velus
- No man can tell you how to find the fleece. Nenhum homem poderá lhe dizer como encontrar o velo.
- Its fleece is of gold. Seu velo é de ouro.
- Rush the guards, seize the fleece. Atacamos a guarda, roubamos o velo.
- The fleece, give me the fleece. O velo, me dê o velo.
2
lã
NOUN
- You can bring more fleece. Podeis levar mais lã.
- You can bring more fleece. Podeis trazer mais lã.
- You can sell the fleece to me. Você pode vender a lã para mim.
- More commonly known as polar fleece. Mais conhecida como lã.
- For a fleece, how much? Pela lã, quanto recebes?
4
tosão
NOUN
Synonyms: golden fleece
- ... my jerkin, my fleece, hurry. ... o meu gibão, o meu Tosão, depressa!
5
depenar
VERB
Synonyms: pluck
- ... deal, or are you going to fleece us now? ... negócio, ou vai "depenar-nos" agora?
7
manta
NOUN
More meaning of Fleece
veil
I)
véu
NOUN
- And for a veil! E por um véu!
- And this for the veil. E este para o véu.
- Thine eyes are as doves behind the veil. Seus olhos são como pombas atrás do véu.
- He intends to heal the veil. Ele pretende selar o véu.
- She was wearing a veil. Ela estava usando um véu.
II)
gramps
I)
vovô
NOUN
- Have been for some time now, thanks to gramps. Já são faz um tempo, graças ao vovô.
- Let go of it, gramps! Larga isso, vovô!
- ... bit of 'em back, for your old gramps. ... pouco delas, para seu velho vovô.
- Good night, gramps. Boa noite, vovô.
- ... is fixed by the will of gramps on his throne while ... ... está definido pela vontade do vovô no trono, e ...
II)
vô
NOUN
Synonyms: grandpa
- Are you picking us up from school, gramps? Você nos pegará na escola, vô?
- Gramps, don't we have a laugh with him? Vô, não nos faz rir deste menino?
- Try last night, gramps. Que tal ontem, vô?
- Get out of there, Gramps. Sai logo daqui, Vô.
- ... in this shithole, Gramps. ... nesse buraco imundo, Vô.
III)
avozinho
NOUN
- You know what we want, gramps. Sabes o que queremos, avozinho.
- Good luck with that, gramps. Boa sorte com isso, avozinho.
- Read the manual, gramps. Leia o manual, avozinho.
- Listen, gramps, you don't know me. Ouve, avozinho, tu não me conheces.
- ... right about the hands-on experience, gramps. ... razão acerca da experiência prática, avozinho.
IV)
velo
NOUN
Synonyms: fleece, veil, golden fleece, velus
- That Gramps, he knew everything. Aquele velo, sabia de tudo.
- By the way, Gramps, what do you think? A propósito, velo, o que pesa você?
- Once more, in front of Gramps. Mais uma vez, em frete ao velo.
- But that Gramps was awfully sweet. Mas aquele velo era muit o doce.
wool
I)
lã
NOUN
- Why did they stop putting sequins on wool? Porque pararam de por brilhos na lã?
- Winding wool was her favourite game. Enrolar lã era a brincadeira favorita dela.
- I think there is rock wool beneath. Parece que atrás tem lã de rocha.
- They use their wool in the garment industry. Eles usam a lã no fabrico de roupas.
- Wearing your thick wool socks? Usam meias de lã grossa?
- We can forget that wool. Podemos esquecer que a lã.
II)
III)
palha
NOUN
- It appears to be steel wool. Parece ser uma palha de aço.
- Steel wool, commonly used in ... Palha de aço - comumente usada em ...
yarn
I)
fios
NOUN
- ... got a map with pictures connected with yarn and everything. ... tem um mapa com fotografias ligadas por fios!
- ... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
- ... with pictures connected with yarn and everything. ... , fotos ligadas por fios e tudo mais.
- Weaving of glass fibre yarn | Tecelagem de fios de fibras de vidro |
- yarn used to clean between ... os fios utilizados para limpar os ...
II)
fio
NOUN
- Are you selling yarn? Estás a vender fio?
- ... very long piece of yarn. ... pedaço muito comprido de fio.
- ... used must be manufactured from already originating yarn. ... utilizados devem ser fabricados a partir de fio já originário.
- It's made out of yarn. É feito de fio.
- ... of the warp and each yarn of the warp passes alternately ... ... da urdidura e cada fio da urdidura passa alternadamente ...
III)
V)
cardigan
I)
cardigan
NOUN
- I was just looking at this cardigan. Estava só a ver este cardigan.
- You wear a cardigan on top of another ... Tu usas um cardigan em cima de outro ...
- ... are you wearing a cardigan and a sweater? ... estás a usar uma cardigan e uma camisola?
- ... our son in a cardigan. ... nosso filho com um cardigan.
- ... on top of another cardigan. ... em cima de outro cardigan.
II)
casaquinho
NOUN
- This is a cocktail cardigan. Esse é um casaquinho cocktail.
- ... catch a cold, get a cardigan, go on. ... frio, pegue um casaquinho, vai.
- - Give me the cardigan. - Me dê o casaquinho.
III)
casaco
NOUN
- I should have brought my cardigan. Devia ter trazido o meu casaco.
- Only you could've taken this cardigan or jacket. Apenas você poderia ter pegado este casaco de lã.
- In taking the cardigan to the flat, did she ... Ao levar o casaco ao apartamento, ela ...
- ... eyes deceived me or does someone have a new cardigan? ... olhos me enganam, ou alguém tem um novo casaco?
- ... that lives inside of the cardigan? ... que vive dentro do casaco?
IV)
lã
NOUN
- How about a nice, uh, cashmere cardigan? Que tal um bom, uh, casaco de lã?
- ... with glasses and a cardigan sweater? ... de óculos e blusa de lã?
woolly
I)
II)
kerivoula
ADJ
III)
IV)
lã
ADJ
- thanks to their chill proof woolly coats. graças às suas capas de lã à prova de frio.
- ... had one of those woolly hats with those tassels. ... tinha um daqueles chapéus de lã com borlas.
- - A woolly hat. - Um chapéu de lã?
snowflake
I)
snowflake
NOUN
- Snowflake is not available right now. Snowflake não está disponível agora.
- I know you're working the Snowflake case. Sei que está no caso Snowflake.
- And this here is my kitty, Snowflake. E este é o meu gatinho, Snowflake.
- I was hired to find Snowflake. Fui contratado para achar Snowflake.
- I knowyou're working the Snowflake case. Sei que está no caso Snowflake.
III)
branquelo
NOUN
- You think you can play me, snowflake? Pensa que pode me enrolar, branquelo?
- ... not on the way, Snowflake. ... não está no caminho, branquelo.
- - Roll, snowflake. - Suma, branquelo.
- - Roll, snowflake. - Se manda, branquelo.
pluck
I)
arrancar
VERB
- Might be able to pluck out a few. Talvez consiga arrancar algumas.
- Do you plan to pluck stars from the sky? Você planeja arrancar as estrelas do céu?
- How did you manage to pluck them all so quickly? Como pode arrancar todos assim tão rapidamente?
- She's going to pluck my eyes out, man! Ela vai arrancar os meus olhos, cara!
- She's going to pluck my eyes out, man! Ela vai arrancar meus olhos, cara!
II)
depenar
VERB
Synonyms: fleece
- May I pluck the pigeon? Posso depenar a pomba?
- ... that chirps knows to whom he should pluck. ... que pia sabe a quem depenar.
III)
depilar
VERB
- Well, you could pluck your eyebrows. Bom, você poderia depilar suas sobrancelhas.
- Now, let's pluck those eyebrows! Agora, vamos depilar essas sobrancelhas!
- ... future, try not to pluck your eyebrows in a ... ... futuro, tente não depilar as sobrancelhas em um ...
hair
I)
cabelo
NOUN
- Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- Not her hair or anything. O cabelo não, nem nada.
- My hair is such a mess! O meu cabelo está uma desgraça!
- Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
- Because we found your hair in his bed. Porque encontramos seu cabelo na cama dele.
II)
pêlos
NOUN
- You have hair on your arms too? Também tens pêlos nos braços?
- They make hair sprout in unusual places. Fazem brotar pêlos em locais incomuns.
- It destroys all that has, hair or meat. Destrói tudo com pêlos e carne.
- She left hair in the bath. Deixou pêlos na banheira.
- You know, hair all on her legs and arms. Sabem, pêlos nas pernas e nos braços.
- I saw you looking at my hair. Sei que fica olhando meus pêlos.
fur
I)
pêlo
NOUN
- Something about rabbits tasting better with their fur on. Algo acerca dos coelhos saberem melhor com o pêlo.
- Tug at my fur. Sinta o meu pêlo.
- Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
- Just fur and droppings. Só pêlo e soldado.
- The fur is very soft. O pêlo é muito macio.
- A special coating on the fur. Um revestimento especial no pêlo.
II)
pele
NOUN
- What about the fur? O que tem a pele?
- Where were you when my fur order arrived? Onde você estava quando o pedido de pele chegou?
- A wallet made of rabbit fur. Uma carteira feita de pele de coelho.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- They tend to have fur or hair. Eles tendem a ter pele ou cabelo.
- A special coating on the fur. Uma cobertura especial na pele.
IV)
pelagem
NOUN
- But that superb fur was nearly their downfall. Mas essa pelagem excepcional quase as condenou.
- Its fur is so thick that its skin ... Sua pelagem é tão densa que sua pele ...
- Fur must be in prime condition if it ... A pelagem precisa estar em boas condição ...
- ... reveal that she's losing her fur. ... mostra que está perdendo sua pelagem.
- ... inevitably is squeezed from its fur, but enough remains ... ... inevitavelmente sai da sua pelagem, mas sobra o suficiente ...
- It's hidden in her fur in a shallow depression on ... Está escondido na pelagem de uma depressão no ...
coat
I)
casaco
NOUN
- Why do you wear that coat? Por que você está vestindo esse casaco?
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Put on a coat and come with me. Ponha um casaco e venha comigo.
- I found the address in your coat. Encontrei o endereço no seu casaco.
- You are wearing this coat! Tu vais vestir este casaco!
- And so you did up her coat. Então você fechou todo o casaco.
II)
brasão
NOUN
- A coat of arms. O brasão de armas.
- My family's coat of arms. É o brasão da minha família.
- Is that a coat of arms? Aquilo é um brasão de família?
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o seu brasão.
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o brasão deles.
- My family doesn't have a coat of arms. Minha família não tem um brasão.
III)
revestimento
NOUN
- Right hand is for the coat. Mão direita é para o revestimento .
- But to give him my coat to put over them ... Mas para dá-lo meu revestimento a põr sobre eles ...
- ... gave the boss my coat to wear... ... dei a saliência meu revestimento a desgastar...
- ... on my horse during competition was coat shine. ... ao meu cavalo durante a competição foi revestimento brilhante.
- Hey, nice coat. ei, revestimento agradável.
- ... , Forming a thin coat. ... , formando um fino revestimento.
IV)
pelagem
NOUN
- Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
- Must be on her second coat by now. Já deve ir na segunda pelagem.
- Push it right through the coat, like this. Passa sobre a pelagem, assim...
- ... he flies, that shimmering coat. ... ele voa e aquela linda pelagem.
- ... between her second and third coat which means she's ... ... entre a segunda e terceira pelagem, o que significa que ...
- In summer, it changes its coat to a thinner, ... No Verão, seu pelagem muda para uma mais fina e ...
V)
demão
NOUN
- Fresh coat of paint? Fresh demão de tinta?
- These chalets have another coat of paint. Esses chalés precisam de outra demão de tinta.
- This is when there is a coat of paint then changes ... É quando tem uma demão de tinta e depois passa ...
- ... new sails and a fresh coat of paint. ... novas velas e uma demão fresca de tinta.
- ... here with you, putting on a second coat. ... aqui, dando uma segunda demão.
VI)
revestir
VERB
- Both are used to coat metal surfaces to protect them ... Usadas para revestir superfícies metálicas, e protegem ...
- Why would someone coat the bottom of a ... Porque iria alguém revestir o fundo de uma ...
- ... before being ground up to coat a capsule. ... antes da aplicação para revestir a cápsula.
- ... is a compound used to coat various types of tools. ... é um composto usado para revestir diversos tipos de instrumentos.
- ... kind that they use to coat a paint job on a ... ... tipo que eles usam para o revestir uma pintura de um ...
VII)
camada
NOUN
- Put on a new coat of paint. Coloque uma nova camada de tinta.
- Ready for your second coat? Hora de passar mais uma camada?
- Fresh coat of paint. Camada de tinta fresca.
- Ready for your second coat? Pronta para a segunda camada?
- Another coat of paint and we'd be history. Mais uma camada de tinta e teríamos passado à história.
- The disadvantage of that coat of air is that it makes ... A desvantagem desta camada de ar é que o torna ...
VIII)
paletó
NOUN
- It was the man in the green coat. Era o homem com o paletó verde.
- You should pay more for the coat. Devia pagar mais pelo paletó.
- You may keep the coat. Pode ficar com o paletó.
- What happened to your sports coat? O que aconteceu com seu paletó?
- Take your coat off and bring another barrel. Tire o paletó e traga outro barril.
- I need a coat and tie. Preciso de paletó e gravata.
IX)
pêlo
NOUN
- What a nice coat you have. Tens um belo pêlo.
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Ela tinha orelhas macias e muito pêlo?
- How does she keep her coat so shiny? Como é que ela consegue deixar o pêlo tão brilhoso?
- The blond guy in a camel coat. Um loiro com sobretudo pêlo-de-camelo,
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Tinha orelhas assim.e muito pêlo?
- It's a male cat with brown and while coat É um gato com pêlo marrom e branco.
X)
jaqueta
NOUN
Synonyms: jacket
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- You left your coat back there. Não tem mais a jaqueta.
- And you can stop pulling my coat. E deixe de puxar a minha jaqueta.
- Look at the cards in my coat. Olhe os cartões em minha jaqueta.
- Put your hand beside you under your coat. Ponha a mão debaixo da jaqueta.
- Must be in my coat pocket. Deve estar no bolso da jaqueta.
haired
I)
II)
cabelos
ADJ
Synonyms: hair
- And the fair-haired maiden of the west represents nothing ... E a donzela de cabelos do oeste representa nada ...
- Fair-haired maiden of the west. Menina de cabelos de ouro, do Oeste.
III)
V)
ruivo
VERB
- Who was your red haired chum? Quem era o teu amigo ruivo?
- They know that you are red-haired. Sabem que és ruivo.
- It is always the red-haired hair. É sempre o cabelo ruivo.
- What about that red-haired DCl? E sobre aquele DCI ruivo?
- ... on a dervish, On a red-haired dervish. ... de um dervixe, um dervixe ruivo.
blanket
I)
cobertor
NOUN
- Get your scrambled egg off my blanket. Tira a tua omelete do meu cobertor.
- I could probably find you another blanket. Provavelmente posso lhe arrumar outro cobertor.
- Get a hypothermia blanket and some warming rags. Traga um cobertor de hipotermia.
- Give me back my blanket. Me devolva meu cobertor.
- I think there's a blanket in the trunk. Acho que há um cobertor no carro.
- The blanket goes upstairs. O cobertor vai lá para cima.
II)
manta
NOUN
- Do you have my blanket? Você está com minha manta?
- He took my blanket! Ele pegou minha manta!
- The sofa with the green blanket will be yours. O sofá com a manta verde será pra você.
- Could you just pass me a blanket? Será que poderia só me passar a manta?
- Put the blanket on him! Ponha a manta nele!
- A blanket for the kid. Uma manta para a garota.
III)
lençol
NOUN
- It was cold so he had a blanket on. Estava tão frio que ele estava com um lençol.
- Say this blanket represents all the matter ... Digamos que este lençol represente toda a matéria ...
- The blanket of trees became broken by patches of scrub and ... O lençol de árvores ficou manchado por partes de arbustos e ...
- ... of you under that blanket. ... de ti debaixo do lençol.
- ... they say everything's connected in the blanket, right? ... , tudo está conectado no lençol, certo?
- ... every thing's connected in the blanket. ... tudo está conectado no lençol, certo?
IV)
manto
NOUN
- We should lift that blanket and let some light in. Devíamos levantar esse manto e deixar entrar alguma luz.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Cedo, o manto negro da noite cairá sobre todos nós ...
- Nothing can survive this smouldering blanket. Nada pode sobreviver a este latente manto.
- Soon the dark blanket of night shall settle over us all ... Logo, o manto escuro da noite descerá sobre todos nós ...
- ... seemed with only a blanket on her lap. ... pareceu com apenas um manto no colo.
- ... reaches out to us like a blanket. ... chega até nós como um manto e envolve-nos.
plaid
I)
II)
xadrez
NOUN
- No on plaid, yes on pink. Não para o xadrez, sim para o rosa.
- Wearing a plaid jacket. Vestindo um paletó xadrez.
- She had on her plaid coat. Ela usava o casaco xadrez.
- That kid over there in the grey plaid shirt. Aquele garoto ali na camisa xadrez cinza.
- Got a plaid shirt in the northwest corner. Tenho uma camisa xadrez no lado noroeste.
rug
I)
tapete
NOUN
- Grab this other rug. Pega esse outro tapete.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- For you or the rug? Para você ou para o tapete?
- Do you have any idea how much this rug costs? Vocês têm alguma idéia de quanto custa este tapete?
- Your sweeping this under the rug. Esteve varrendo para baixo do tapete.
- This is a rug. Isso é um tapete.
II)
capachinho
NOUN
- It seems nobody remembers you with the rug. Ninguém se lembra de si com o capachinho.
- This guy wears a rug. Este tipo usa capachinho.
- He's wearing a rug. Está a usar um capachinho.
- When you've fixed your rug, I gotta run ... Quando tiver composto o capachinho, tenho de o levar ...
- yes, it's a nice rug. É um belo capachinho.
III)
carpete
NOUN
- This rug has a slight break to the left. Este carpete tem uma ligeira queda para a esquerda.
- Not on the rug. No carpete, não!
- Me making dinner while you vacuum the rug? Eu a fazer o jantar enquanto você aspira a carpete?
- An old warm rug. Um velho e quente carpete.
- Tastes like a rug. Tem gosto de carpete.
- My face is stuck to the rug. Meu rosto está pregado no carpete.
IV)
manta
NOUN
- She covered her body with the rug. Ela cobriu o corpo com a manta.
- I wanted my rug. Eu queria a minha manta.
- Put a warm rug in the car. Põe uma manta quente no carro.
- I used to wear a rug. Eu costumava usar uma manta.
- Can't you give us another rug? Não pode dar outra manta?
- Go on, take his rug. Gaban, pegue a manta dele.
V)
peruca
NOUN
- Why do you wear that rug? Por que é que usa essa peruca?
- Your father said you're looking for a rug. Seu pai disse que queria uma peruca.
- This guy wears a rug. Esse cara usa peruca.
- ... to a guy with a plastic rug? ... a um cara com peruca de plástico?
- ... father said you're looking for a rug. ... pai disse que andavas à procura de uma peruca.
- I didn'trecognize him without his rug. Não o reconheci sem peruca.
shawl
I)
xale
NOUN
Synonyms: scarf
- Nor this shawl and cane. Nem este xale e bengala.
- The shawl is too small! Este xale é pequeno demais!
- Will you hand me my shawl, please? Você pode me dar meu xale?
- You better put on your shawl. É melhor colocar o xale.
- I get my shawl, eh? Irei por meu xale.
II)
xaile
NOUN
- The shawl is too small! Este xaile é demasiado pequeno!
- I would have gone to him along with the shawl. Eu teria ido com ele, juntamente com o xaile.
- He caught my shawl. Ele pegou meu xaile.
- ... food in the refrigerator, and thanks for the shawl. ... comida no frigorífico, e obrigada pelo xaile.
- I'll just get my shawl. Vou só buscar o meu xaile.
III)
chale
NOUN
Synonyms: chale
- ... you take off your shawl? ... seria melhor retirar o chale?
- ... are wearing a heavy shawl in a warm courtroom- ... está vestindo um pesado chale nesta sala quente-
- You had on your puce Aztec shawl. Você estava com um chale asteca.
IV)
mantô
NOUN
Synonyms: coat
- She carried an infant, wrapped in a shawl. Ela levava uma criança, embrulhada num mantô.
- Can you get me my shawl? Você pode me adquirir meu mantô?
- Throw me your shawl. Me lance seu mantô.
V)
manta
NOUN
- I will put the shawl around. Vou colocar a manta.
- I told you to change the shawl. Já disse para trocar a manta.
- You can get a shawl and a chamois in the same ... Pode ter uma manta ou uma pele na mesma ...
- ... your bottle nor your shawl. ... quero sua garrafa nem quero sua manta.
- ... the shoulder, over their coat like a shawl. ... do pescoço sobre o casaco, como uma manta.
quilt
I)
colcha
NOUN
- No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
- That quilt was made by my grandmother! Aquela colcha foi feita pela minha avó.
- Who keeps a quilt in the oven? Quem é que deixa uma colcha no forno?
- My quilt is still at the cleaners. Minha colcha ainda está na lavanderia.
- Found another db in a quilt. Achei outro corpo numa colcha.
IV)
V)
VI)
manta
NOUN
- A bed with a down quilt? Uma cama com uma manta?
- Thought they'd make a good quilt. Achei que dariam uma boa manta.
- ... put them together and make a big quilt. ... juntá-los todos e faremos uma grande manta.
- Takes Carrie and the quilt, and takes her car. Leva Carrie e a manta.
- The price is $200 per quilt. São $200 por manta.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals