Coats
US
GB
PT
Translation of Coats in Portuguese :
coats
1
casacos
NOUN
- Let me take your coats. Me deem seus casacos.
- Through smoked glass and our coats? Através dos nossos óculos pretos e dos casacos?
- Those rooms all are for to keep coats? Esses quartos todos são para guardar casacos?
- Give her your coats. Entreguem os vossos casacos.
- Phones down, computers down, get your coats! Desliguem telefones, computadores, peguem seus casacos!
- Get your coats and get out. Vistam os casacos e saiam.
4
5
jalecos
NOUN
- ... this number corresponds to their coats. ... este número corresponde a seus jalecos.
- ... what was going on under those coats! ... o que havia por baixo dos jalecos.
- Upon his return, withdraw the coats and let, the ... Ao voltar, retirem os jalecos e deixem.os ...
- You don't deserve these coats! Vocês não merecem esses jalecos!
6
sobretudos
NOUN
Synonyms: overcoats
- Walking proudly in our winter coats Caminhando orgulhosamente, nos nossos sobretudos
- Their great coats fell to pieces on their backs. Seus sobretudos já Estavam em pedaços.
- ... , there's no gray coats here. ... , aqui não há sobretudos cinzentos.
7
camadas
NOUN
- With two coats of primer between each job. E tem duas camadas de base entre cada pintura.
- ... be sure to put on several coats throughout the day. ... se certificar em colocar várias camadas durante o dia.
- ... you need five, six coats of varnish. ... precisas de 5 ou 6 camadas de verniz.
8
reveste
VERB
Synonyms: coppers
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Coats the stomach and absorbs ... Reveste o estômago e absorve ...
9
10
pelagem
NOUN
- They get their winter coats to protect them from the cold ... Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio ...
- Their coats are pale to conceal them during the long ... Sua pelagem é clara para escondê-los durante o longo ...
- ... have identifying colors in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... have identifying colours in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... sold me their winter coats. ... venderam-me a pelagem de Inverno.
More meaning of Coats
jackets
I)
jaquetas
NOUN
Synonyms: hoodies
- We going to need jackets? Vamos precisar de jaquetas?
- We have other jackets over there. Temos outras jaquetas por aqui.
- See how reporters get to where those cool jackets? Viu como os repórteres usam essas jaquetas legais?
- Then let's widen the water jackets in the block. Então vamos ampliar as jaquetas de água no bloco.
- These jackets never fit me right. Essas jaquetas nunca vestem bem.
II)
casacos
NOUN
- I never wear jackets anymore. Nunca mais vou usar casacos.
- Give these guys some jackets. Vamos dar casacos a esta gente.
- I have some more jackets in the back room. Eu tenho alguns casacos mais no quarto dos fundos.
- So what's with the jackets? O que aconteceu com os casacos?
- Even jackets, dresses, it was all like this. Mesmo casacos, vestidos, era tudo assim.
III)
revestimentos
NOUN
IV)
coletes
NOUN
Synonyms: vests, waistcoats, body armor, lifejackets
- Put on your life jackets and go on deck immediately. Coloquem os coletes e vão imediatamente para o convés.
- Life jackets are under your seat. Coletes estão debaixo dos assentos.
- We should wear bulletproof jackets. Devíamos vestir coletes à prova de bala.
- Put on your life jackets and go on deck. Coloquem os coletes e vão para o convés.
- State of the art, these jackets. O estado da arte, esses coletes.
V)
paletós
NOUN
- I hope the jackets fit. Espero que os paletós sirvam.
- You have so many nice jackets. Você tem paletós bonitos!
- These jackets really work. Esses paletós realmente funcionam.
- ... of yours into some jackets and ties. ... de vocês em alguns paletós e gravatas.
- I have to finish these jackets by 5:00. Preciso terminar esses paletós até às 17:00.
VI)
VII)
sweaters
I)
camisolas
NOUN
Synonyms: jerseys, shirts, nightgowns, camisoles, undershirts, singlets
- Look at all these shirts, and the sweaters. Olhe para todas essas camisas e as camisolas.
- Put your coats, sweaters, pants and shirts in the ... Coloquem os casacos, camisolas, calças e camisas, no ...
- I started selling sweaters, and one of my customers ... Eu comecei vendendo camisolas, e um dos meus clientes ...
- The sweaters are the same sinful matter, are not they ... As camisolas são mesmo matéria pecadora, não são ...
- My blue sweaters are wrinkled from packing. As minhas camisolas azuis estão amarrotadas da embalagem.
II)
suéteres
NOUN
- Exactly how many sweaters do you have? Exatamente quantos suéteres você tem?
- Now sweaters are soft. Agora os suéteres são macios.
- Tired sheep could become food or sweaters. Ovelhas cansadas podem virar alimento ou suéteres.
- This monstrosity defies the good name of sweaters everywhere. Essa monstruosidade mancha o nome dos suéteres.
- Sweaters make my neck look too thick. Suéteres deixam o meu pescoço grosso.
III)
blusas
NOUN
- Kids running around with me on their sweaters. As crianças correndo comigo com suas blusas.
- At least they're not wearing sweaters. Pelo menos eles não estão vestindo blusas.
- Do sweaters go in the closet? As blusas vão para o armário ?
- ... who can donate coats, gloves, sweaters, scarves. ... quem pode dar casacos, luvas, blusas, etc.
- ... to buy a dozen sweaters in the pro shop? ... comprar uma dúzia de blusas na loja?
IV)
casacos
NOUN
- The sweaters got folded! Os casacos foram dobrados!
- Put your coats, sweaters, pants and shirts ... Ponham os casacos, camisas e calças ...
- ... to fold my new sweaters. ... para dobrar meus novos casacos.
- ... get a few ties and sweaters. ... ganhar umas gravatas e casacos.
- ... he had two decent sweaters. ... ele só tinha 2 casacos decentes.
V)
fur coats
I)
casacos
NOUN
- Do you always carry two fur coats? Sempre anda com dois casacos?
- ... might be able to keep the fur coats. ... talvez fiquem com os casacos.
- Mainly fur coats, though. Principalmente casacos, de qualquer forma.
- Fur coats, wraps, stoles, hats, Casacos, agasalhos, cachecóis, chapéus.
blazers
I)
blazers
NOUN
- Only people in blue blazers sit here. Só as pessoas com blazers azuis se sentam aqui.
- ... instead of brass on his blazers. ... , em vez de botões de latão, nos blazers.
- Okay, blazers, listen up. Ei, Blazers, escutem.
II)
casacos
NOUN
- Well, the blazers aren't the only form of unification amongst ... Os casacos não são a única forma de unificação entre ...
- Well, the blazers aren't the only form of unification ... Os casacos não são a única forma de unificação ...
overcoats
I)
sobretudos
NOUN
Synonyms: coats
- We can get one of the overcoats out of hock. Dá para tirar um dos sobretudos do prego.
- I'il have to get out the overcoats. Tenho que preparar os sobretudos.
- That's sweaters, suits, overcoats and such. Camisolas, ternos, sobretudos, e coisas assim.
- ... where men are empty overcoats. ... , onde os homens são sobretudos vazios.
- ... you some of the overcoats I've been working on. ... -te alguns dos sobretudos que tenho estado a trabalhar.
II)
casacos
NOUN
- Off with your overcoats, men. Tirem seus casacos, homens.
- We can get one of the overcoats out of hock. Poderemos tirar um dos casacos do penhor.
- We can get one of the overcoats out of hock. Podemos tirar um dos casacos do prego.
- We can getone of the overcoats out of hock. Podemos tirar um dos casacos do prego.
cardigans
I)
coatings
I)
revestimentos
NOUN
- materials and articles covered by surface coatings; Os materiais e objectos cobertos por revestimentos de superfície;
- Structural materials and coatings specially designed for reduced ... Materiais estruturais e revestimentos especialmente concebidos para uma reduzida ...
- ... materials and articles covered by surface coatings; ... materiais e objectos cobertos por revestimentos de superfície;
- ... used in the manufacture of paint, coatings and polymers, ... utilizados no fabrico de tintas, revestimentos, polímeros,
- ... substances for paper treatment and coatings. ... para o tratamento do papel e os revestimentos.
II)
finishes
I)
acabamentos
NOUN
- For external walls, or external finishes of walls. Para fachadas externas ou acabamentos externos de fachadas.
- Excellent finishes, clean lines. Acabamentos excelentes, linhas lisas.
- As the blue team puts the finishes touches on their mini ... Como a equipe azul coloca o acabamentos toques em seu mini ...
II)
termina
VERB
- I start sentences and you finishes. Eu começo as frases e você as termina.
- The day finishes fast in the jungle child. O dia termina rápido na selva rapaz.
- So he always finishes his meal? Ele sempre termina suas refeições?
- She shows up and finishes the job. Ela aparece e termina o trabalho.
- You know, he never finishes anything. Sabe, ele nunca termina nada.
- That horse finishes third. Aquele cavalo termina em terceiro.
IV)
acaba
VERB
- It starts with apricot and finishes with leather. Começa com damasco e acaba com couro.
- It finishes entering the club. Acaba de entrar na equipe.
- He never finishes what he starts. Nunca acaba aquilo que começa.
- I think this is where everything finishes up. Eu acho que aqui é onde acaba tudo.
- But it finishes both these sentences. Mas acaba as duas frases.
- But in the end it finishes you off. Mas no final acaba com você.
V)
VI)
coverings
II)
III)
cobrimento
NOUN
IV)
alizares
NOUN
liners
I)
forros
NOUN
Synonyms: ceilings
- The new generation ceramic liners are strong, yet ... A nova geração dos forros cerâmicos é forte ainda ...
- How about your caskets and liners? E seus caixões e forros?
II)
emblems
I)
II)
IV)
crests
I)
cristas
NOUN
- Let fall thy blade on vulnerable crests. Deixai cair vossa espada sobre cristas vulneráveis.
- So how many crests are you going to see ... Então, quantos cristas são você vai ver ...
- ... like towers, like crests of hills that will get ... ... , como torres, como cristas de morros que irá ...
- The distance between these crests are 10 meters. A distância entre estas cristas são de 10 metros.
- fronts or these crests are just passing by him more frentes ou estas cristas são apenas passando por ele mais
II)
layers
I)
camadas
NOUN
- But look how many layers there are. Mas olhe quantas camadas existem!
- Their protective layers of flesh are thinner. As suas camadas de pele são mais finas.
- I have many layers to me. Sou feito de várias camadas.
- He puts on layers of pastel. Ele pinta em camadas de pastel.
- Seem to be a lot of layers. Parece ter muitas camadas.
- How many layers are in a cloud? Quantas camadas tem uma nuvem?
II)
tier
I)
II)
III)
IV)
fileira
NOUN
Synonyms: row
- ... found only a few occurrences on this tier. ... encontraram alguns casos nessa fileira.
- Tier 2-C, 68. Fileira 2-C, 68.
- Tier 2-C, 69. Fileira 2-C, 69.
layered
III)
camadas
VERB
- ... to be bold, defiant, and dazzlingly layered. ... arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes.
- Layered, like nachos. Por camadas, como os nachos.
- ... produce a stunning six-layered delicious cake. ... produzir um deslumbrante seis camadas delicioso bolo
IV)
tiered
I)
II)
III)
IV)
VI)
hierarquizados
VERB
VII)
VIII)
strata
I)
estratos
NOUN
- These strata are the product of those billions and billions of ... Estes estratos são o resultado desses bilhões e bilhões de ...
- ... layers of time, strata of time, a ... ... camadas de tempo, estratos de tempo, um ...
- Primary strata as used in the selection of the sample Estratos primários como utilizados na selecção da amostra
- ... only occur in particular social strata or groups. ... só ocorrem em determinados estratos ou grupos sociais.
- ... subdivisions into sub-populations or strata shall not overlap and ... ... subdivisões em sub-populações ou estratos não se podem sobrepor e ...
II)
camadas
NOUN
- These strata are the product of those billions and billions ... Essas camadas são produto daqueles bilhões ...
- ... which represents the various strata of society and not only the ... ... que represente as diferentes camadas da sociedade e não apenas as ...
- ... cultural and social impact on vast strata of the population and ... ... impacto cultural e social em vastas camadas da população e com ...
- These strata are the accumulated shells of those billions ... Essas camadas são as conchas acumuladas daqueles bilhões ...
- But the Lieutenant knew about the strata, Dad. Mas o Tenente sabia sobre as camadas, Pai.
coppers
I)
cobres
NOUN
Synonyms: cover
- Anyone with a few coppers in his pocket can ... Qualquer um que tenha uns cobres no bolso, pode ...
- Anyone with a few coppers in his pocket can own ... Qualquer um com uns cobres no bolso pode ter ...
- Real coppers put their skills to use. cobres Real colocar suas habilidades de usar.
II)
policiais
NOUN
- Maybe you're coppers and maybe you're not. Talvez vocês sejam policiais e talvez não sejam.
- Had a lot of coppers and politicians in his pocket. Tinha muitos policiais e políticos no seu bolso.
- Where are the other coppers? Onde estão os outros policiais?
- Why are the coppers after you? Por que os policiais estão atrás de você?
- ... one job that you coppers would want me for. ... um trabalho que vocês policiais iriam querer de mim.
III)
bófia
NOUN
- Here come the coppers! Vem aí a bófia!
- Why are the coppers after you? Porque anda a bófia atrás de ti?
- Why are the coppers after you? Porque está a bófia atrás de ti?
- There are plenty of other coppers who wouldn't mind being ... Há por aí muito bófia que não se importava de ser ...
- Stay back, coppers! Para trás, bófia.
IV)
tiras
NOUN
- The neighborhood's crawling with coppers. A vizinhança está cheia de tiras.
- What were those coppers doing in the house today? O que os tiras faziam aqui?
- Maybe there's coppers in the back seat. Talvez haja tiras no banco de trás.
- Come and get me, coppers ! Venham me pegar, tiras!
- The days of coppers being seen as heroes ... Os dias de tiras sendo vistos como heróis ...
V)
chuis
NOUN
- Coppers right on your doorstep. Chuis mesmo à vossa porta.
- I don't drink with coppers. Eu não bebo com chuis.
- ... this way - you'll never catch me, coppers. ... assim - nunca me vão apanhar, chuis.
VI)
VII)
tracksuits
I)
agasalhos
NOUN
- I'il buy us matching tracksuits. Vou comprar agasalhos iguais para nós.
- ... eye - they were wearing tracksuits with the hoods up. ... atenção: Estavam usando agasalhos com capuz.
coat
I)
casaco
NOUN
- Why do you wear that coat? Por que você está vestindo esse casaco?
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Put on a coat and come with me. Ponha um casaco e venha comigo.
- I found the address in your coat. Encontrei o endereço no seu casaco.
- You are wearing this coat! Tu vais vestir este casaco!
- And so you did up her coat. Então você fechou todo o casaco.
II)
brasão
NOUN
- A coat of arms. O brasão de armas.
- My family's coat of arms. É o brasão da minha família.
- Is that a coat of arms? Aquilo é um brasão de família?
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o seu brasão.
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o brasão deles.
- My family doesn't have a coat of arms. Minha família não tem um brasão.
III)
revestimento
NOUN
- Right hand is for the coat. Mão direita é para o revestimento .
- But to give him my coat to put over them ... Mas para dá-lo meu revestimento a põr sobre eles ...
- ... gave the boss my coat to wear... ... dei a saliência meu revestimento a desgastar...
- ... on my horse during competition was coat shine. ... ao meu cavalo durante a competição foi revestimento brilhante.
- Hey, nice coat. ei, revestimento agradável.
- ... , Forming a thin coat. ... , formando um fino revestimento.
IV)
pelagem
NOUN
- Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
- Must be on her second coat by now. Já deve ir na segunda pelagem.
- Push it right through the coat, like this. Passa sobre a pelagem, assim...
- ... he flies, that shimmering coat. ... ele voa e aquela linda pelagem.
- ... between her second and third coat which means she's ... ... entre a segunda e terceira pelagem, o que significa que ...
- In summer, it changes its coat to a thinner, ... No Verão, seu pelagem muda para uma mais fina e ...
V)
demão
NOUN
- Fresh coat of paint? Fresh demão de tinta?
- These chalets have another coat of paint. Esses chalés precisam de outra demão de tinta.
- This is when there is a coat of paint then changes ... É quando tem uma demão de tinta e depois passa ...
- ... new sails and a fresh coat of paint. ... novas velas e uma demão fresca de tinta.
- ... here with you, putting on a second coat. ... aqui, dando uma segunda demão.
VI)
revestir
VERB
- Both are used to coat metal surfaces to protect them ... Usadas para revestir superfícies metálicas, e protegem ...
- Why would someone coat the bottom of a ... Porque iria alguém revestir o fundo de uma ...
- ... before being ground up to coat a capsule. ... antes da aplicação para revestir a cápsula.
- ... is a compound used to coat various types of tools. ... é um composto usado para revestir diversos tipos de instrumentos.
- ... kind that they use to coat a paint job on a ... ... tipo que eles usam para o revestir uma pintura de um ...
VII)
camada
NOUN
- Put on a new coat of paint. Coloque uma nova camada de tinta.
- Ready for your second coat? Hora de passar mais uma camada?
- Fresh coat of paint. Camada de tinta fresca.
- Ready for your second coat? Pronta para a segunda camada?
- Another coat of paint and we'd be history. Mais uma camada de tinta e teríamos passado à história.
- The disadvantage of that coat of air is that it makes ... A desvantagem desta camada de ar é que o torna ...
VIII)
paletó
NOUN
- It was the man in the green coat. Era o homem com o paletó verde.
- You should pay more for the coat. Devia pagar mais pelo paletó.
- You may keep the coat. Pode ficar com o paletó.
- What happened to your sports coat? O que aconteceu com seu paletó?
- Take your coat off and bring another barrel. Tire o paletó e traga outro barril.
- I need a coat and tie. Preciso de paletó e gravata.
IX)
pêlo
NOUN
- What a nice coat you have. Tens um belo pêlo.
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Ela tinha orelhas macias e muito pêlo?
- How does she keep her coat so shiny? Como é que ela consegue deixar o pêlo tão brilhoso?
- The blond guy in a camel coat. Um loiro com sobretudo pêlo-de-camelo,
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Tinha orelhas assim.e muito pêlo?
- It's a male cat with brown and while coat É um gato com pêlo marrom e branco.
X)
jaqueta
NOUN
Synonyms: jacket
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- You left your coat back there. Não tem mais a jaqueta.
- And you can stop pulling my coat. E deixe de puxar a minha jaqueta.
- Look at the cards in my coat. Olhe os cartões em minha jaqueta.
- Put your hand beside you under your coat. Ponha a mão debaixo da jaqueta.
- Must be in my coat pocket. Deve estar no bolso da jaqueta.
fur
I)
pêlo
NOUN
- Something about rabbits tasting better with their fur on. Algo acerca dos coelhos saberem melhor com o pêlo.
- Tug at my fur. Sinta o meu pêlo.
- Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
- Just fur and droppings. Só pêlo e soldado.
- The fur is very soft. O pêlo é muito macio.
- A special coating on the fur. Um revestimento especial no pêlo.
II)
pele
NOUN
- What about the fur? O que tem a pele?
- Where were you when my fur order arrived? Onde você estava quando o pedido de pele chegou?
- A wallet made of rabbit fur. Uma carteira feita de pele de coelho.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- They tend to have fur or hair. Eles tendem a ter pele ou cabelo.
- A special coating on the fur. Uma cobertura especial na pele.
IV)
pelagem
NOUN
- But that superb fur was nearly their downfall. Mas essa pelagem excepcional quase as condenou.
- Its fur is so thick that its skin ... Sua pelagem é tão densa que sua pele ...
- Fur must be in prime condition if it ... A pelagem precisa estar em boas condição ...
- ... reveal that she's losing her fur. ... mostra que está perdendo sua pelagem.
- ... inevitably is squeezed from its fur, but enough remains ... ... inevitavelmente sai da sua pelagem, mas sobra o suficiente ...
- It's hidden in her fur in a shallow depression on ... Está escondido na pelagem de uma depressão no ...
pelt
I)
pelt
NOUN
- They pelt the opening act with ... Eles pelt o ato de abertura com ...
- You and van pelt? Você e Van Pelt?
- Take Van Pelt with you. Take Van Pelt você.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals