Fur
US
GB
PT
Translation of Fur in Portuguese :
fur
1
pêlo
NOUN
- Something about rabbits tasting better with their fur on. Algo acerca dos coelhos saberem melhor com o pêlo.
- Tug at my fur. Sinta o meu pêlo.
- Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy. Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
- Just fur and droppings. Só pêlo e soldado.
- The fur is very soft. O pêlo é muito macio.
- A special coating on the fur. Um revestimento especial no pêlo.
2
pele
NOUN
- What about the fur? O que tem a pele?
- Where were you when my fur order arrived? Onde você estava quando o pedido de pele chegou?
- A wallet made of rabbit fur. Uma carteira feita de pele de coelho.
- Some claim the shoe was made of fur. Alguns dizem que o sapato era feito de pele.
- They tend to have fur or hair. Eles tendem a ter pele ou cabelo.
- A special coating on the fur. Uma cobertura especial na pele.
4
pelagem
NOUN
- But that superb fur was nearly their downfall. Mas essa pelagem excepcional quase as condenou.
- Its fur is so thick that its skin ... Sua pelagem é tão densa que sua pele ...
- Fur must be in prime condition if it ... A pelagem precisa estar em boas condição ...
- ... reveal that she's losing her fur. ... mostra que está perdendo sua pelagem.
- ... inevitably is squeezed from its fur, but enough remains ... ... inevitavelmente sai da sua pelagem, mas sobra o suficiente ...
- It's hidden in her fur in a shallow depression on ... Está escondido na pelagem de uma depressão no ...
More meaning of Fur
hair
I)
cabelo
NOUN
- Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- Not her hair or anything. O cabelo não, nem nada.
- My hair is such a mess! O meu cabelo está uma desgraça!
- Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
- Because we found your hair in his bed. Porque encontramos seu cabelo na cama dele.
II)
pêlos
NOUN
- You have hair on your arms too? Também tens pêlos nos braços?
- They make hair sprout in unusual places. Fazem brotar pêlos em locais incomuns.
- It destroys all that has, hair or meat. Destrói tudo com pêlos e carne.
- She left hair in the bath. Deixou pêlos na banheira.
- You know, hair all on her legs and arms. Sabem, pêlos nas pernas e nos braços.
- I saw you looking at my hair. Sei que fica olhando meus pêlos.
coat
I)
casaco
NOUN
- Why do you wear that coat? Por que você está vestindo esse casaco?
- My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
- Put on a coat and come with me. Ponha um casaco e venha comigo.
- I found the address in your coat. Encontrei o endereço no seu casaco.
- You are wearing this coat! Tu vais vestir este casaco!
- And so you did up her coat. Então você fechou todo o casaco.
II)
brasão
NOUN
- A coat of arms. O brasão de armas.
- My family's coat of arms. É o brasão da minha família.
- Is that a coat of arms? Aquilo é um brasão de família?
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o seu brasão.
- That is the coat of arms, over the fireplace. Aquele é o brasão deles.
- My family doesn't have a coat of arms. Minha família não tem um brasão.
III)
revestimento
NOUN
- Right hand is for the coat. Mão direita é para o revestimento .
- But to give him my coat to put over them ... Mas para dá-lo meu revestimento a põr sobre eles ...
- ... gave the boss my coat to wear... ... dei a saliência meu revestimento a desgastar...
- ... on my horse during competition was coat shine. ... ao meu cavalo durante a competição foi revestimento brilhante.
- Hey, nice coat. ei, revestimento agradável.
- ... , Forming a thin coat. ... , formando um fino revestimento.
IV)
pelagem
NOUN
- Work towards the tail, and right through the coat. Trabalhe toda a traseira através da pelagem.
- Must be on her second coat by now. Já deve ir na segunda pelagem.
- Push it right through the coat, like this. Passa sobre a pelagem, assim...
- ... he flies, that shimmering coat. ... ele voa e aquela linda pelagem.
- ... between her second and third coat which means she's ... ... entre a segunda e terceira pelagem, o que significa que ...
- In summer, it changes its coat to a thinner, ... No Verão, seu pelagem muda para uma mais fina e ...
V)
demão
NOUN
- Fresh coat of paint? Fresh demão de tinta?
- These chalets have another coat of paint. Esses chalés precisam de outra demão de tinta.
- This is when there is a coat of paint then changes ... É quando tem uma demão de tinta e depois passa ...
- ... new sails and a fresh coat of paint. ... novas velas e uma demão fresca de tinta.
- ... here with you, putting on a second coat. ... aqui, dando uma segunda demão.
VI)
revestir
VERB
- Both are used to coat metal surfaces to protect them ... Usadas para revestir superfícies metálicas, e protegem ...
- Why would someone coat the bottom of a ... Porque iria alguém revestir o fundo de uma ...
- ... before being ground up to coat a capsule. ... antes da aplicação para revestir a cápsula.
- ... is a compound used to coat various types of tools. ... é um composto usado para revestir diversos tipos de instrumentos.
- ... kind that they use to coat a paint job on a ... ... tipo que eles usam para o revestir uma pintura de um ...
VII)
camada
NOUN
- Put on a new coat of paint. Coloque uma nova camada de tinta.
- Ready for your second coat? Hora de passar mais uma camada?
- Fresh coat of paint. Camada de tinta fresca.
- Ready for your second coat? Pronta para a segunda camada?
- Another coat of paint and we'd be history. Mais uma camada de tinta e teríamos passado à história.
- The disadvantage of that coat of air is that it makes ... A desvantagem desta camada de ar é que o torna ...
VIII)
paletó
NOUN
- It was the man in the green coat. Era o homem com o paletó verde.
- You should pay more for the coat. Devia pagar mais pelo paletó.
- You may keep the coat. Pode ficar com o paletó.
- What happened to your sports coat? O que aconteceu com seu paletó?
- Take your coat off and bring another barrel. Tire o paletó e traga outro barril.
- I need a coat and tie. Preciso de paletó e gravata.
IX)
pêlo
NOUN
- What a nice coat you have. Tens um belo pêlo.
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Ela tinha orelhas macias e muito pêlo?
- How does she keep her coat so shiny? Como é que ela consegue deixar o pêlo tão brilhoso?
- The blond guy in a camel coat. Um loiro com sobretudo pêlo-de-camelo,
- Did she have silky ears and wear a fur coat? Tinha orelhas assim.e muito pêlo?
- It's a male cat with brown and while coat É um gato com pêlo marrom e branco.
X)
jaqueta
NOUN
Synonyms: jacket
- Anybody mention how nice that sport coat was? Alguém falou como essa sua jaqueta é bonita?
- You left your coat back there. Não tem mais a jaqueta.
- And you can stop pulling my coat. E deixe de puxar a minha jaqueta.
- Look at the cards in my coat. Olhe os cartões em minha jaqueta.
- Put your hand beside you under your coat. Ponha a mão debaixo da jaqueta.
- Must be in my coat pocket. Deve estar no bolso da jaqueta.
haired
I)
II)
cabelos
ADJ
Synonyms: hair
- And the fair-haired maiden of the west represents nothing ... E a donzela de cabelos do oeste representa nada ...
- Fair-haired maiden of the west. Menina de cabelos de ouro, do Oeste.
III)
V)
ruivo
VERB
- Who was your red haired chum? Quem era o teu amigo ruivo?
- They know that you are red-haired. Sabem que és ruivo.
- It is always the red-haired hair. É sempre o cabelo ruivo.
- What about that red-haired DCl? E sobre aquele DCI ruivo?
- ... on a dervish, On a red-haired dervish. ... de um dervixe, um dervixe ruivo.
skin
I)
pele
NOUN
- The skin is holy! A pele é sagrada!
- Look at my skin, look at my eyes. Olhem para a minha pele, para os meus olhos.
- Then your skin turns red, followed by cold sweats. Então, sua pele fica vermelha, seguido de calafrios.
- What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
- And look at that skin! E olhe só essa pele!
- Hairs from the skin of a bat. Cabelo da pele de um morcego.
II)
cutânea
NOUN
- They probably used a hair follicle or skin cell. Devem ter usado um folículo capilar ou uma célula cutânea.
- ... contaminated water, absorption via skin from shampoos and so ... ... água contaminada, por absorção cutânea de champôs e outras substâncias ...
- ... radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination ... ... contaminação radioactiva inclui a contaminação externa cutânea e a contaminação interna ...
III)
esfolar
VERB
Synonyms: flay
- They use these to skin moose. Eles usam para esfolar alce.
- We have to skin her don't we? Temos que o esfolar, não?
- More than one way to skin a cat. Há várias maneiras de esfolar um coelho.
- Skin this cat another way. Vamos esfolar o coelho de outra maneira.
- There are many ways to skin a cat. Há muitas formas de se esfolar um coelho.
- That you need to skin me to get information out of ... De que precisa me esfolar pra me arrancar informações ...
leather
I)
couro
NOUN
- All this leather makes me sweat. Todo esse couro me fez suar.
- It starts with apricot and finishes with leather. Começa com damasco e acaba com couro.
- I can taste the leather. Posso sentir o gosto do couro.
- Will start my leather! Vai arrancar o meu couro!
- Schooled in manly dignity by a guy in purple leather. Lição sobre dignidade masculina de um cara usando couro roxo.
- All that leather and gold stamping. Todo esse couro e o ouro.
II)
cabedal
NOUN
- My hide is tougher than boot leather. A minha pele é mais dura que o cabedal.
- The leather rather, worked me. Cabedal do melhor, trabalhado à mão.
- I prefer the feel of leather. Eu prefiro o toque do cabedal.
- Those things stain leather! Isso mancha o cabedal!
- That and the leather and the dancing! Isso e o cabedal e a dança!
- Otherwise known as leather. De outra forma conhecido como cabedal.
III)
pele
NOUN
- Careful on the leather. Cuidado com a pele.
- I think leather is nice. Eu acho que pele é agradável.
- All that leather stands in the mud, nothing happens. Aquela pele toda na lama, e não acontece nada.
- Since when are you against leather? Desde quando és contra a pele?
- ... and a soft piece of leather. ... e um pedaço de pele macia.
- ... just liked the look of the leather on their spines. ... só gostou da aparência da pele sobre suas espinhas.
tanning
I)
bronzeamento
VERB
Synonyms: tan
- Her hair extensions, her tanning solutions and so forth. Extensões de cabelo, soluções de bronzeamento e aí vai.
- I passed it coming back from the tanning session. Eu vi isto quando vinha da minha sessão de bronzeamento.
- So maybe we could put a tanning bed in there. Talvez pudéssemos colocar uma cama de bronzeamento lá.
- I passed through on my way from a tanning session. Eu vi isto quando vinha da minha sessão de bronzeamento.
- Did you, uh, check the tanning bed? Você, uh, verifique a cama de bronzeamento?
II)
curtimento
VERB
III)
curtumes
VERB
Synonyms: tanneries
- ... hundreds of companies specialized in tanning and leather finishing. ... centenas de empresas especializadas nos curtumes e acabamentos de couro.
- ... fulminate is used in tanning. ... fulminante é usado em curtumes.
IV)
coats
I)
casacos
NOUN
- Let me take your coats. Me deem seus casacos.
- Through smoked glass and our coats? Através dos nossos óculos pretos e dos casacos?
- Those rooms all are for to keep coats? Esses quartos todos são para guardar casacos?
- Give her your coats. Entreguem os vossos casacos.
- Phones down, computers down, get your coats! Desliguem telefones, computadores, peguem seus casacos!
- Get your coats and get out. Vistam os casacos e saiam.
IV)
V)
jalecos
NOUN
- ... this number corresponds to their coats. ... este número corresponde a seus jalecos.
- ... what was going on under those coats! ... o que havia por baixo dos jalecos.
- Upon his return, withdraw the coats and let, the ... Ao voltar, retirem os jalecos e deixem.os ...
- You don't deserve these coats! Vocês não merecem esses jalecos!
VI)
sobretudos
NOUN
Synonyms: overcoats
- Walking proudly in our winter coats Caminhando orgulhosamente, nos nossos sobretudos
- Their great coats fell to pieces on their backs. Seus sobretudos já Estavam em pedaços.
- ... , there's no gray coats here. ... , aqui não há sobretudos cinzentos.
VII)
camadas
NOUN
- With two coats of primer between each job. E tem duas camadas de base entre cada pintura.
- ... be sure to put on several coats throughout the day. ... se certificar em colocar várias camadas durante o dia.
- ... you need five, six coats of varnish. ... precisas de 5 ou 6 camadas de verniz.
VIII)
reveste
VERB
Synonyms: coppers
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Coats the stomach and absorbs ... Reveste o estômago e absorve ...
IX)
X)
pelagem
NOUN
- They get their winter coats to protect them from the cold ... Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio ...
- Their coats are pale to conceal them during the long ... Sua pelagem é clara para escondê-los durante o longo ...
- ... have identifying colors in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... have identifying colours in their coats. ... identificam-se pela cor da pelagem.
- ... sold me their winter coats. ... venderam-me a pelagem de Inverno.
pelt
I)
pelt
NOUN
- They pelt the opening act with ... Eles pelt o ato de abertura com ...
- You and van pelt? Você e Van Pelt?
- Take Van Pelt with you. Take Van Pelt você.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals