Hood
US
GB
PT
Translation of Hood in Portuguese :
hood
1
hood
NOUN
- Hood and his men have entered the tunnel. Hood e seus homens entraram no túnel.
- Hood got there first. Hood chegou lá primeiro.
- Hood's protecting them in the forest. Hood os está protegendo na floresta.
- What are you thinking,Hood? No que está pensando, Hood?
- And nothing on Hood? E nada sobre Hood?
- You ought to read this, Hood. Deveria ler isto, Hood.
2
capô
NOUN
- I want his hood on a platter! Quero o capô dele numa bandeja!
- Put your hands on the hood. Ponha as mãos no capô.
- Open the hood, let's check it out. Abre o capô, vamos ver.
- Why is the hood up? Porque o capô está aberto?
- Put your hands on the hood! Mãos em cima do capô!
- But what do you got under the hood? Mas o que você tem sob o capô?
3
capuz
NOUN
- And why the hood? Para que o capuz?
- Maybe she wore a hood? Talvez ela usasse um capuz?
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
- Because he never took his hood off before. Porque ele nunca tinha tirado o capuz.
- We are men of the hood. Somos os homens de capuz.
- He had a hood on. Ele tinha um capuz.
4
capa
NOUN
- We are men of the hood. Somos homens da capa.
- The governor wants the hood off of it. O governador quer a capa fora dele.
- Try to end up like the hood you once were. Tenta acabar como a capa que já fomos.
- I want you to examine this hood. Quero que examine esta capa.
- His hood just popped open! Sua capa apenas abriu!
- I could use a hood. Eu podia usar uma capa.
5
capota
NOUN
- We want to close the hood! Queremos que feche a capota!
- The hands on the hood. As mãos na capota.
- Why is the hood up? Porque a capota está aberta?
- On the hood of my car! Na capota do meu carro!
- Just a car with four wheels and a hood. Só um carro com suas rodas e capota .
- See for yourself under the hood. Veja voce mesmo sob a capota.
6
exaustor
NOUN
Synonyms: exhaust fan, extractor, cooker hood, vents
- ... he's taller than the stove hood now. ... agora ele é mais alto que o exaustor.
7
coifa
NOUN
Synonyms: cooker hood
- Make sure you get a sample of the culture hood. Tenha certeza de pegar amostras da coifa de cultura.
- A culture hood, roller bottle and ... Uma coifa de cultura, uma garrafa Roller e ...
8
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, subdivision, barrio, borough
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, não é?
- The one in the hood. O único no bairro.
- Go make the 'hood look good. Façam o bairro ficar bem visto.
- Definitely not from this 'hood. Decididamente, não é deste bairro.
- You know, like the bros in the hood. Sabe, como os manos do bairro.
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, certo?
More meaning of Hood
bonnet
I)
bonnet
NOUN
- Bonnet is not here. Bonnet não está aqui.
- Bonnet telegraphed to me that you haven't met yet! Bonnet telegrafou para mim que ainda não tinha lhe visto!
- And my name is Bonnet. e me chamo Bonnet.
- Is it true, Bonnet, that you will not ... Bonnet, é verdade que não vai ...
- ... with your father... and the Bonnet collection. ... com seu pai... e a coleção Bonnet.
II)
capota
NOUN
III)
capô
NOUN
- He hits my head off the car bonnet. Bateu com a minha cabeça no capô do carro.
- ... they find under the bonnet. ... que encontram sob o capô.
- ... the mould for the bonnet of your car? ... o molde para o capô do seu carro?
- I'll have to open the bonnet. Terei que abrir o capô.
- It's not the bonnet, the problem lies inside. Não é no capô, o problema é interno.
IV)
gorro
NOUN
- And he likes the bonnet. E ele gosta do gorro.
- This poor old bonnet has breathed its last. Este pobre gorro velho deu seu último suspiro.
- Go and get my bonnet and coat. Vá e pegue meu gorro e casaco.
- She had some bee in her bonnet. Ela tinha alguma abelha no gorro.
- Will you take that bonnet off? Quer tirar esse gorro?
V)
touca
NOUN
Synonyms: cap, shower cap, hairnet, headdress, coif
- You have not had a new bonnet in an age! Não teve uma touca nova em anos!
- I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon ... Usarei uma grande touca e colocarei uma fita rosa ...
- ... you ever make me wear a bonnet? ... você já me colocou uma touca?
- Maybe we should get you a bonnet and a dress. Talvez devêssemos arranjar-te uma touca e um vestido.
- ... my own mother had a bonnet nearly the very same. ... minha mãe.tinha uma touca quase igual a essa.
VI)
chapéu
NOUN
- Bees in your bonnet? Abelhas em seu chapéu?
- Let me take your bonnet. Me dê seu chapéu.
- I tip my bonnet to you. Tiro meu chapéu para você.
- I hear your new bonnet will refresh you altogether. Ouvi que seu chapéu novo a mudará completamente.
- I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon ... Usarei um chapéu grande e porei uma tira rosa ...
VII)
cocar
NOUN
VIII)
boina
NOUN
Synonyms: beret
- Give me my bonnet. Quero a minha boina.
- Why you want to ruin my bonnet? E por que quer danificar a boina?
- I'm longing for a bonnet with a feather! Eu quero uma boina com uma pena.
- Where is the knob from the bonnet? Trapaceiro, onde está esse pompom da boina?
- How do I look in this bonnet? Que tal estou com esta boina?
IX)
boné
NOUN
- And stitch it into a bonnet. E cose-los num boné!
- ... then, shall it be a bonnet or a boater? ... então, quer um boné ou chapéu de palha?
hoodie
I)
capuz
NOUN
- He is wearing a blue hoodie! Ele está usando um capuz azul!
- He is wearing a blue hoodie. Ele está a usar um capuz azul!
- He is wearing a blue sweatshirt with a hoodie. Ele está vestindo um azul camisola com um capuz.
- You were the guy wearing the hoodie. Você era o cara com o capuz.
- He was wearing a hoodie. Ele estava usando um capuz.
II)
moletom
NOUN
Synonyms: sweatshirt
- Would that this hoodie were a time hoodie. Se esse moletom fosse um moletom do tempo.
- ... to divorce you first for wearing my favorite hoodie. ... me divorciar primeiro por usar meu moletom preferido
- ... when I go and buy a hoodie. ... -quando vou comprar um moletom.
- Take that, hoodie. "Pegue aquilo, moletom."
III)
capucho
NOUN
Synonyms: capucho
- ... Are you just hide out there in your hoodie?" ... Ficas escondida no teu capucho?"
- About 5'10", green hoodie. Cerca de 1,78 metros capucho verde.
IV)
camisola
NOUN
- Is that your hoodie? Isso é a tua camisola?
- ... looking at you in that hoodie makes me shiver. ... olhar para si com essa camisola dá-me arrepios.
- ... guy gave me his hoodie. ... tipo deu-me a camisola dele.
- ... going to give you my hoodie, not my jacket ... ... dou-te a minha camisola, não o meu blusão ...
V)
gorro
NOUN
- ... see a guy in a grey hoodie come through here? ... viu um cara com um gorro cinza passar aqui?
- ... just hide out there in your hoodie?" ... apenas se esconde no seu gorro?"
- Sitting back, hiding in your hoodie... Sentando, se escondendo no gorro...
VI)
hooded
I)
encapuzados
ADJ
Synonyms: hoodies
- We were bound, hooded, thrown into separate cells. Éramos amarrados, encapuzados e colocados em celas separadas.
- We were bound, hooded, thrown into separate cells. Éramos amarrados, encapuzados e jogados em celas separadas.
- We were bound, hooded and thrown in separate cells. Éramos amarrados, encapuzados e colocados em celas separadas.
- ... in a row, four hooded men in each one. ... em uma fileira, quatro homens encapuzados em cada um.
- They wore hooded s.jackets and sunglasses. Estavam encapuzados.jaquetas e óculos de sol.
II)
capuz
VERB
- He had a dark hooded top on. Ele usava um capuz escuro.
- ... a man in a blue hooded sweatshirt. ... um homem com um capuz azul.
- ... some fellows in a van wearing hooded cloaks. ... alguns companheiros em um furgão usando capuz.
- ... they say as an old man hooded and cloaked. ... dizem, como um velho de capuz e capa.
- ... they say as an old man hooded and cloaked. ... dizem.como um velho de capuz e capa.
balaclava
I)
balaclava
NOUN
- Oh, do you know what a balaclava is? Sabe o que é balaclava?
- Your famous account of Balaclava is not accurate. Seu famoso relato de Balaclava não é exato, sabe?
- Your famous account of Balaclava's not accurate, ... A sua famosa descrição de Balaclava não está correcta, ...
- You'll wear a balaclava? Vais usar uma balaclava?
- I'll wear a balaclava. Vou usar uma balaclava.
cover
I)
cobrir
VERB
- I was wondering if you could cover for me? Eu estava pensando se você poderia me cobrir?
- Could you just cover me this month? Você pode me cobrir este mês?
- We will have to cover your corpse. Vamos ter de cobrir o seu cadáver.
- Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
- We got a lot of ground to cover. Temos muito chão pra cobrir, vamos.
- This should cover things. Isso deve cobrir as coisas.
II)
tampa
NOUN
- You sure you worked a solid cover? Você tem certeza que trabalhou uma tampa sólida?
- Block the cover with something. Bloqueie a tampa com algo.
- Paying a cover charge to get into a club? Pagando uma tampa carregue para obter em um clube?
- The drain cover had been removed, apparently. A tampa foi removida, pelo visto.
- This is just a great cover. Esta é apenas uma tampa grande.
- Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.
III)
capa
NOUN
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
- Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
- Never judge a book by its cover. Nuca julgue o livro por sua capa.
- A piano without a cover. Um piano sem capa.
- This is going to be a great cover. Vai ser uma ótima capa.
IV)
cobrem
VERB
- They cover the insurance? Eles cobrem os danos?
- Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
- They only cover wind. Elas só cobrem danos pelo vento.
- They cover the cost of the flight out apparently. Parece que eles cobrem as despesas do voo.
- They cover the cost of the flight out apparently. Eles cobrem o custo do voo, aparentemente.
- Your dud cheques cover my desk. Seus cheques sem fundo cobrem a minha mesa.
V)
cubra
VERB
- Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
- Cover it and let's move on. Cubra e vamos em frente.
- Cover the front door! Cubra a porta da frente!
- And cover your hair. E cubra seu cabelo.
- Do you want me to cover up? Quer que eu a cubra?
- Cover him up and say some words. Cubra ele e diga algumas palavras.
VI)
cobertura
NOUN
- Or provide you with cover. Ou lhe proporcionando cobertura.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
- There is not much cover. Não há muita cobertura.
- You called about a winter cover for your pool? Você ligou sobre uma cobertura para a piscina?
- He could be deep cover. Pode ser uma cobertura.
VII)
abranger
VERB
- The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
- Should cover the first six. Deverá abranger os seis primeiros.
- Such investigation shall cover both the existence of increased ... Esse inquérito deve abranger a existência do aumento ...
- The authorization may cover one or more applications or one ... A procuração pode abranger um ou mais pedidos ou uma ...
- It can be used to cover a series of different combinations ... Pode ser utilizada para abranger uma série de combinações diferentes ...
- ... vital institutional aspects and not cover several hundreds of pages. ... aspectos institucionais vitais e não abranger várias centenas de páginas.
VIII)
disfarce
NOUN
Synonyms: disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- The schoolteacher business, was your cover. Ser professora era o seu disfarce.
- Why does he need a cover? Por que ele precisa de um disfarce?
- Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
- And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
- So what are we doing about cover? O que vamos fazer com o disfarce?
- How long you been working on this cover? Há quanto tempo trabalhas neste disfarce?
IX)
encobrir
VERB
- Now he's trying to cover it up. Agora está a tentar encobrir.
- All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
- You have to deny it or cover it up. Você tem que decidir se quer negar ou encobrir.
- I think we're here to cover up something. Acho que estamos aqui para encobrir algo.
- The coroner won't cover for us any more. O legista já não nos vai encobrir mais.
- To cover up the truth more like. Para encobrir a verdade parece mais.
X)
esconder
VERB
- The smoke will give us cover. A fumaça vai nos esconder.
- Took a lot of makeup to cover these bruises. Foi precisa muita maquilhagem para esconder estas contusões.
- Somebody seems to have tried to cover it up. Parece que alguém tentou esconder este fato.
- It has to cover your face. Para esconder o meu rosto!
- Whoever took him knows how to cover his tracks. Quem o levou sabe como esconder seu rastro.
- To cover the gray. Para esconder o grisalho.
cape
I)
cabo
NOUN
- I got a house on the cape. Eu tenho uma casa no cabo.
- Beyond that cape over there. Além desse cabo ali.
- ... when he has that cape on. ... quando ele pôs o cabo.
- A cape, say rather, a peninsula. Um cabo, melhor dizer, uma península.
- We're here at the eastern cape. Estamos no cabo oriental.
- What's that building on the cape? O que é esse edifício no cabo?
II)
capa
NOUN
- The cape just threw gas on a fire. A capa só vai piorar tudo.
- I have already rented a cape and a crown. Eu já aluguei uma capa e uma coroa.
- The cape just threw gas on a fire. A capa só jogou gasolina em um incêndio.
- Keep the cape out of sight. Mantém a capa escondida.
- The cape told me. A capa me disse.
- Take off your red cape. Tire sua capa vermelha.
cloak
I)
manto
NOUN
- We found a piece of his cloak. Achamos um pedaço do seu manto.
- Give me back my cloak! Devolva o meu manto!
- Take off your cloak. Tire o vosso manto.
- You could fall under my cloak of invisibility. Você poderia ficar no meu manto de invisibilidade.
- Is that the cloak? Isso é o manto?
II)
capa
NOUN
- Did you see how he disappeared in his cloak? Viste como ele desapareceu debaixo da capa?
- From trying to pull the poisoned cloak of your father. Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
- Why would you want my cloak? Porque quer a minha capa?
- Put the cloak on! A capa, ponha!
- The magic chest is wrapped in a cloak of invisibility. O baú mágico está escondido por uma capa invisível.
III)
camuflagem
NOUN
Synonyms: camouflage, cloaking, masking, camo, camouflaging
- No ship that small has a cloak ling device. Nenhuma nave daquele tamanho tem dispositivo de camuflagem.
- Who ordered you to sabotage the cloak? Quem lhe ordenou para sabotar a camuflagem?
- Who sabotaged the cloak? Quem sabotou a camuflagem?
- Can you repair the cloak? Pode reparar a camuflagem?
- His cloak is perfect. Sua camuflagem é perfeita.
IV)
capote
NOUN
- And give her her cloak, that she may hide ... E lhe dê seu capote, para ela esconder ...
- It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
- And give her her cloak, that she may hide ... E dê-lhe seu capote, para ela esconder ...
- And give her her cloak, that she may ... E dê seu seu capote, que ela Pode ...
V)
VI)
casaco
NOUN
- He threw his cloak down over that puddle. Foi aquele que pousou o seu casaco na poça.
- ... the guy who threw his cloak down over the puddle. ... aquele que pousou o seu casaco na poça.
- ... this tall, in a cloak. ... desta altura, de casaco.
- You're sitting on my cloak. Está sentado no meu casaco.
- Wrap yourself in my cloak. Cubra-se com meu casaco.
VII)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloaking
- The cloak is back on line. O disfarce está novamente ativado.
- The cloak is more important. O disfarce é mais importante.
- The cloak is going to fail again. O disfarce está falhando novamente.
- That means a cloak or a mask. Isso significa um disfarce ou uma máscara.
- He knows about the cloak. Ele sabe sobre o disfarce.
VIII)
camuflar
VERB
Synonyms: camouflage, camouflaging
- I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
- I was trying to cloak the facility. Estava a tentar camuflar a instalação.
- I was trying to cloak the facility. Eu tentava camuflar a instalação.
- ... you ask him how he managed to cloak the ship? ... perguntar a ele como conseguiu camuflar a nave?
- ... a button marked "cloak." ... um botão marcado "camuflar".
IX)
skin
I)
pele
NOUN
- The skin is holy! A pele é sagrada!
- Look at my skin, look at my eyes. Olhem para a minha pele, para os meus olhos.
- Then your skin turns red, followed by cold sweats. Então, sua pele fica vermelha, seguido de calafrios.
- What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
- And look at that skin! E olhe só essa pele!
- Hairs from the skin of a bat. Cabelo da pele de um morcego.
II)
cutânea
NOUN
- They probably used a hair follicle or skin cell. Devem ter usado um folículo capilar ou uma célula cutânea.
- ... contaminated water, absorption via skin from shampoos and so ... ... água contaminada, por absorção cutânea de champôs e outras substâncias ...
- ... radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination ... ... contaminação radioactiva inclui a contaminação externa cutânea e a contaminação interna ...
III)
esfolar
VERB
Synonyms: flay
- They use these to skin moose. Eles usam para esfolar alce.
- We have to skin her don't we? Temos que o esfolar, não?
- More than one way to skin a cat. Há várias maneiras de esfolar um coelho.
- Skin this cat another way. Vamos esfolar o coelho de outra maneira.
- There are many ways to skin a cat. Há muitas formas de se esfolar um coelho.
- That you need to skin me to get information out of ... De que precisa me esfolar pra me arrancar informações ...
cap
I)
tampa
NOUN
- The mark would be on the cap. A marca estaria na tampa.
- It remains the radiator cap. Só restou a tampa do radiador.
- At least let me take the cap off. Ao menos deixe que eu tire a tampa.
- I have left only the cap of the radiator. Só restou a tampa do radiador.
- Leave the cap on so it doesn't dry out. E põe a tampa para não secar.
- Could you open the tank cap? Poderia abrir a tampa do tanque?
II)
pac
NOUN
- But do not kick the CAP! Mas não batam mais na PAC!
- An exhaustive check of the CAP, which does not involve ... Um exame exaustivo da PAC, que não passa ...
- The future CAP has to be seen ... A futura PAC tem de ser vista ...
- Does it find the CAP healthy when genuine farmers ... Será que considera a PAC saudável quando os verdadeiros agricultores ...
- The CAP is today a political aberration which needs to ... A PAC é hoje uma aberração política que exige ...
- The CAP that we are using the health check to verify ... A PAC que estamos a verificar com o health check ...
III)
boné
NOUN
- Baseball cap, give it up. Boné, nem pensar.
- With the baseball cap. Como o boné de beisebol?
- Maybe it was the baseball cap. Talvez tenha sido só sobre o boné de basebol.
- You in the cap! Tu aí de boné!
- Would you have a cap or a hat? Tem um boné ou um chapéu?
- He had a baseball cap and boots on. Ele tinha um boné de baseball e botas.
IV)
gorro
NOUN
- Where is the cap? Onde está seu gorro?
- I have my cap in my handbag. Estou com o gorro no bolso.
- I never fly without this cap. Sempre vôo com este gorro.
- You left your scarf and cap here. Que esqueceu seu cachecol e seu gorro aqui.
- You have to tip your cap. Tem que tirar o gorro.
- What are you hiding under that cap? Que esconde embaixo deste gorro?
V)
touca
NOUN
Synonyms: shower cap, bonnet, hairnet, headdress, coif
- You can fit all of that under a cap? Consegue colocar tudo isso debaixo da touca?
- Take off your cap. Tire a sua touca.
- You can just put the cap back on. Pode colocar a touca de volta.
- You can fit all of that under a cap? Consegues meter isso tudo dentro de uma touca?
- And putting on my cap. E colocando a touca.
- Tidy your hair or wear a cap. Arrume o cabelo ou use uma touca.
VI)
chapéu
NOUN
- Is it possible that you might put your cap on? Será que poderia colocar o chapéu?
- You were there with this cap! Estavas tu com este chapéu.
- And take off that cap indoors. E tire o chapéu aqui dentro.
- This gig will certainly be a feather in your cap. Esse trabalho te cairá como uma pena no chapéu.
- What happened to your cap? O que houve com o seu chapéu?
- A beret and a cap? Um boina e um chapéu?
VII)
capitão
NOUN
- Spoke to the cap about your service record. Falou com o capitão sobre a tua folha de serviço.
- Cap, we have a guest. Capitão, temos um convidado.
- Cap, what does that say? Capitão, o que diz?
- All right, cap. Tudo bem, capitão.
- Cap, they stop the car. Capitão, pare o carro.
- Cap, you going to be ready for playoffs? Capitão, vai estar pronto para os playoffs?
VIII)
capa
NOUN
- I see a lot of cap honey under here. Vejo muita capa de mel aqui embaixo.
- I will use its skin to make a cap. Usarei a pele dele para fazer uma capa.
- So we have a custom cap to match your designer ... Portanto, temos uma capa personalizada para corresponder o seu criador ...
- ... her hat is called a prayer cap. ... seu chapéu, se chama capa de oração.
- ... its skin to make a cap. ... a pele dele para fazer uma capa.
- ... his intestine was from inside that rubber cap. ... intestino dele estava dentro da capa de borracha.
IX)
limite
NOUN
- Will there be a cap on the number of tickets sold ... Haverá um limite na venda de entradas ...
- Will there be a cap on the number of tickets ... Haverá um limite no número de ingressos ...
- I didn't know there was a 10 dollar spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
- I didn't know there was a $ 10 spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
- $ 10 spending cap. Dez dólares de limite.
- - We're already beyond our cap. - Já estamos acima do limite.
jacket
I)
jaqueta
NOUN
Synonyms: coat
- I keep my phone in my jacket. Eu mantenho meu telefone em minha jaqueta.
- You can close the jacket? Pode fechar a jaqueta?
- I left my keys in my jacket. Eu deixei as minhas chaves na minha jaqueta.
- Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
- He puts on a jacket, it happens. Ele veste a jaqueta, acontece.
- I covered her with a jacket. Eu a cobri com uma jaqueta.
II)
casaco
NOUN
- I can fetch a jacket for you. Posso pegar um casaco para você.
- Where did my jacket go? Onde foi o meu casaco?
- Who said you could steal my jacket? Quem disse que podias roubar o meu casaco?
- The jacket's not in the house. O casaco não está nesta casa.
- Did you bring my jacket? Trouxeste o meu casaco?
- Can you help me with the jacket? Pode me ajudar com o casaco?
III)
paletó
NOUN
- Give me your jacket. Me dá seu paletó.
- Give him your jacket. Dê a ele o seu paletó.
- Maybe if you had a jacket. Talvez se você tivesse um paletó.
- You have no jacket. Você não tem paletó.
- Always with a jacket. Sempre com um paletó.
- Well this is not a jacket and tie. Bom, isso não é um paletó e gravata.
IV)
revestimento
NOUN
- I found these lead fragments and this copper jacket. Achei estes fragmentos de chumbo e este revestimento de cobre.
- ... when you find only the jacket, it means the ... ... só se encontra o revestimento, significa que o ...
- There's hardly any jacket left. Quase não sobrou revestimento.
- You jacket extends to the right a bit. Seu revestimento é ruborizado e está um pouco pra direita.
- ... steel core, copper jacket. ... um centro de aço com um revestimento de cobre.
- ... if he doesn't, the jacket will stop the bullet. ... se não, o revestimento será parar o projétil.
V)
blusão
NOUN
Synonyms: windbreaker, parka
- Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
- Is that your jacket? É o teu blusão?
- See the guy in the yellow jacket over there? Vê o tipo do blusão amarelo?
- If anyone deserves the jacket, it's me. Se alguém merece o blusão, sou eu.
- What kind of jacket? Que tipo de blusão?
- The jacket from the bank. O blusão do banco!
VI)
capa
NOUN
- Did you like the jacket with the raised gold letters? Gostou da capa com as letras douradas?
- Anyone read the book jacket? Alguém leu a capa do livro?
- Only those that go on the jacket. Apenas as que entram na capa.
- The proof of my new book jacket. A prova da nova capa do meu livro.
- Hold that record jacket up over your face. Ponha a capa do disco no rosto.
- I read it on your book jacket. Li isso na capa do seu livro.
canopy
I)
dossel
NOUN
Synonyms: poster
- You could give me a canopy bed. Poderia me dar uma cama de dossel.
- I want to sleep under a canopy. Quero dormir num dossel.
- You put me on a canopy bed. Você me coloque uma cama com dossel.
- Have they a room with a canopy bed? Eles têm uma cama com dossel?
- Have you a room with a canopy bed? Vocês têm uma cama com dossel?
II)
velame
NOUN
- But the canopy is only connected to the ... Mas o velame só está conectado ao ...
- ... designed to release the canopy from the harness entirely. ... projetado para soltar todo o velame do selete.
III)
IV)
copa
NOUN
- Probably fractured her neck when she hit the wedding canopy. Partiu o pescoço, quando bateu na copa.
- ... its environment, up in the canopy, and give a ... ... seu ambiente, na copa, para dar uma ...
- ... the only giants reaching up into the forest canopy. ... apenas gigantes que cresciam sob a copa da floresta.
- ... these trees dominated the forest canopy. ... essas árvores dominavam a copa da floresta.
- Canopy's too thick. A copa é muito densa.
V)
capota
NOUN
- Buy some horses and a cart with a canopy. Compre cavalos e uma carroça com capota.
- I repeat, he cannot open his canopy. Repito, não consegue abrir a capota.
- I can't get the canopy open! Não consigo abrir a capota.
- Lightning, pop the canopy! Lightning, abre a capota!
- Lightning, pop the canopy! Lightning, solta a capota!
VI)
VII)
copas
NOUN
- The canopy above is so thick that only a ... As copas são tão espessas que a ...
- Hunting in the canopy is so difficult, ... Caçar nas copas é tão difícil, ...
- ... it has to plunge through the canopy. ... para mergulhar através das copas.
- ... hill that rises above the canopy. ... colina que se eleva além das copas.
- ... just days, these climbers make it to the canopy. ... apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.
VIII)
toldo
NOUN
- She hit the canopy. Ela caiu no toldo.
- ... lucky and hit the canopy. ... sorte e bateu no toldo.
- They form a canopy that alleviates the impact of heavy ... Elas formam um toldo que alivia o impacto das fortes ...
- - You like canopy beds? - Gosta de camas de toldo?
IX)
abóbada
NOUN
- And where's the cosmic canopy? E onde está a abóbada cósmica?
- Within a matter of weeks the canopy has closed and only ... Em questão de semanas a abóbada se fecha, e apenas ...
- ... effortlessly between the forest floor and the canopy. ... facilmente entre o chão da floresta e a abóbada.
- ... their lives in the high canopy and only come down ... ... suas vidas no topo da abóbada e somente vêm para baixo ...
- ... , gazed at the vast canopy of stars and wondered ... ... , observar a vasta abóbada de estrelas e imaginar ...
X)
tenda
NOUN
- And the wedding canopy. E a tenda do casamento.
- ... neck when she hit the wedding canopy. ... pescoço quando caiu na tenda de casamento.
- ... it from landing on the wedding canopy. ... perna ao aterrar na tenda.
- ... know his body was on top of the canopy? ... sabia que o corpo dele estava no topo da tenda?
- ... ran up the side of the canopy? ... estava na lateral da tenda?
fairing
I)
carenagem
VERB
exhaust fan
I)
exaustor
NOUN
Synonyms: hood, extractor, cooker hood, vents
- ... put a seat on the exhaust fan. ... põe um assento no exaustor.
extractor
I)
extractor
NOUN
- We're going to need the extractor. Vamos precisar do extractor.
- ... from even the most skilled extractor. ... até do mais dotado Extractor.
- Because I am the most skiIled extractor. Porque o extractor mais competente sou eu.
- Well, based on the extractor and ejector marks, ... Baseada nas marcas do extractor e do ejector, ...
II)
autoextrator
NOUN
III)
cooker hood
I)
II)
neighborhood
I)
bairro
NOUN
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- No one has anything interesting in this neighborhood? Ninguém tem algo de interessante nesse bairro?
- And we're trying to keep the neighborhood safe. E nós estamos tentando manter o bairro seguro.
- I heard there was some trouble in the neighborhood. Ouvi que teve alguns problemas no bairro.
- That is my neighborhood. Esse é o meu bairro.
- We all knew each other from the neighborhood. Todos se conheciam no bairro.
II)
vizinhança
NOUN
Synonyms: vicinity, neighbourly
- You still preaching that neighborhood garbage? Você ainda pregação que o lixo da vizinhança?
- So you were in the neighborhood? Então, estava na vizinhança?
- You have a whole neighborhood on yours. Você tem a vizinhança inteira do seu.
- But their neighborhood is about to be invaded. Mas a vizinhança está prestes a ser invadida.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- In a nice neighborhood for my mother. Em uma ótima vizinhança, para minha mãe.
III)
redondezas
NOUN
Synonyms: surroundings, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness
- I was the fastest in the neighborhood. Era o mais rápido das redondezas.
- There is no one in the neighborhood. Não há ninguém nas redondezas.
- The fillet of the neighborhood. O melhor das redondezas.
- I was in the neighborhood. Eu estava nas redondezas.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- Is there a tourist camp in the neighborhood? Há algum acampamento para turistas nas redondezas?
district
I)
distrito
NOUN
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
- Somewhere in this district. Está em algum lugar no distrito.
- That must have been out of my district. Deve ter sido fora do meu distrito.
- But only for the good of the entire district. Mas só para o bem do distrito inteiro.
- You could've bankrupt the entire district! Você poderia arruinar o distrito inteiro!
II)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- His mother's in our district. A mãe vive no nosso bairro.
- We just hit the financial district. Chegamos ao bairro financeiro.
- Who would call a district like that? Quem daria um nome desses a um bairro?
- Any complaints about the district? Tem algumas queixas contra o bairro?
- In the arts district. No bairro das artes.
- Should be a district. Devia ser um bairro.
III)
zona
NOUN
- I got a warehouse in the fishing district. Tenho um armazém na zona de pesca.
- He knew every building in this district like the back of ... Conhecia todos os edifícios desta zona como a palma das ...
- ... we come to the residential district. ... dela, chegamos à zona residencial.
- ... the transfer dome for the worst kids in the district. ... os piores miúdos da zona.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
- Welcome to the red light district of the new millennium. Bem-vindo à zona do novo milênio.
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
II)
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
IV)
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
V)
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
subdivision
I)
subdivisão
NOUN
Synonyms: teardown, subdividing
- How does this mesh with the subdivision act? Com mesclar isso com o ato da subdivisão?
- I mean, there's a great subdivision. Eu digo, lá tem uma grande subdivisão.
- I mean, there's a great subdivision. Quero dizer, há uma grande subdivisão.
- ... the procedure is the subdivision of flavourings into three ... ... do procedimento é a subdivisão dos aromatizantes em três ...
- They're going to build a subdivision back there? Vão construir uma subdivisão lá atrás?
II)
III)
subcasa
NOUN
IV)
barrio
I)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, borough
- To get jumped into the barrio. Para entrar no bairro.
- Better than the barrio. Melhor do que o bairro.
- A kid from the barrio. Um cara do bairro.
- Strangers in the barrio making trouble. Estranhos no bairro arrumando encrenca.
- Strangers in the barrio making trouble. Estranhos no bairro causando problemas.
borough
I)
borough
NOUN
II)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, township, commune, town hall
- You know what they call the sixth borough? Você sabe o que eles chamam o sexto município?
- Are you an inhabitant of this borough? Você é um habitante deste município?
- Far from your borough! Longe do seu município!
- I just paid the borough this morning! Eu já paguei ao município esta manhã!
- Who'd you pay in the borough? Quem você pagou do município?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio
- Thought she was from a borough. Pensei que ela era de um bairro.
- In every borough, on every line. Em cada bairro, em cada departamento.
- ... yet to hit this borough. ... ainda não chegaram nesse bairro.
- ... location to a specific borough. ... localização do guardião num bairro especifico.
- Everyone in the borough's going to start thinking they can ... Toda a gente no bairro vai pensar que podem ...
IV)
woods
I)
bosque
NOUN
- I was in the woods with your dad. Eu estava no bosque com o teu pai.
- We found a wig in the woods. Encontramos uma peruca no bosque.
- We left our clothes in the woods. Deixámos as nossas roupas no bosque.
- Out back exploring the woods. Lá atrás a explorar o bosque.
- They never travel the woods alone. Nunca vão sozinhos pelo bosque.
- You own these woods? Este bosque pertence a você?
II)
madeiras
NOUN
- The woods are better. As madeiras são melhores.
- The woods are full of them. As madeiras são cheio deles.
- The woods are huge. As madeiras são enormes.
- Tomorrow to fresh woods and pastures new. Amanhã às madeiras frescas e novas pastagens.
- What kind of woods do you use? Que tipo de madeiras você usa?
- Did you know that the woods were filled with wild ... Você sabia que as madeiras foram preenchidas com selvagem ...
III)
floresta
NOUN
Synonyms: forest, jungle, rainforest, woodland
- We went into the woods. Nós fomos para floresta.
- You run up against this guy in the woods? Encontrou aquele sujeito na floresta?
- He wasrt carrying me out of the woods. Ele estava me levando para fora da floresta.
- I hit the ring in the woods. Joguei o anel na floresta.
- The woods near your house. Na floresta perto da sua casa.
- How long have you been in the woods? A quanto tempo estão na floresta?
IV)
mata
NOUN
- There are coyotes in these woods. Sabias que há coiotes nesta mata?
- Kept slipping into the woods to have a smoke. E vivia sumindo na mata para fumar.
- They go into the woods! Elas vão para dentro da mata!
- The woods can be dangerous. A mata pode ser muito perigosa.
- Do not lose him in the woods! Não o perca na mata!
- About a mile into the woods. A um quilómetro e meio no interior da mata.
V)
mato
NOUN
- You yelled something in the woods, did not you? Você gritou algo no mato, não é?
- I liked to use woods. Gostava de usar o mato.
- I guess he was going to the woods over there. Acho que ele estava indo para aquele mato ali.
- I hid in the woods. Corri e me escondi no mato.
- I threw my house keys into the woods. Eu joguei minhas chaves de casa no mato.
- What do you think the woods are for? Pra que acha que serve o mato?
VI)
matas
NOUN
- Is he familiar with these woods? Ele está acostumado com essas matas?
- Is he familiar with these woods? Ele está acostumado a estas matas?
- We have to stay in the woods. Temos de continuar nas matas.
- I know these kind of woods. Eu conheço este género de matas.
- I know these woods. Eu conheço estas matas.
- I know these woods like the back of my hand. Conheço estas matas como as palmas das mãos.
forests
I)
florestas
NOUN
Synonyms: woods, woodlands, jungles, rainforests
- Firefighters and residents of pine tar forests? Bombeiros e moradores das florestas de pinheiro?
- The forests provide the humidity that is necessary for life. As florestas provêm a umidade necessária à vida.
- Such mountain forests shall be preserved in their original locations. Estas florestas de montanha devem ser preservadas no local.
- Your forests are not dark enough. Suas florestas não são escuras o suficiente.
- Your forests are not dark enough. Seu florestas não são escuras o suficiente.
- But these forests hold fewer challenges for the more mobile. Mas estas florestas possuem poucos desafios para os mais ágeis.
II)
bosques
NOUN
- These forests belong to him. Estes bosques são dele.
- ... her mountains, her forests. ... as suas montanhas, os seus bosques.
- Flood will drown animals, forests and farms. O dilúvio afogará animais, bosques e granjas.
- Lives up in their forests, or mountains. Vive nos bosques.ou nas montanhas.
- You can see forests all around and the ... Podem ver-se os bosques à volta e os ...
- ... and we needed to leave these forests. ... - e precisamos sair desses bosques.
groves
I)
bosques
NOUN
- I don't like the groves. Não gosto de bosques.
- ... and amongst them were groves of trees, and ... e entre eles estavam bosques de árvores, e
- ... , standing lakes, and groves; ... , lagos, e bosques;
II)
III)
pomares
NOUN
Synonyms: orchards
- ... her that you shouldn't be working in the groves. ... ela que não deveriam estar trabalhando nos pomares.
IV)
olivais
NOUN
Synonyms: olive groves
- ... , provided that the groves are kept and maintained in good ... ... , desde que os olivais sejam mantidos em boas ...
- ... approved varieties and come from groves listed in the designation of ... ... será proveniente de variedades autorizadas de olivais inscritos na Denominação de ...
woodland
I)
floresta
NOUN
Synonyms: forest, woods, jungle, rainforest
- Spring in a deciduous woodland is special. A primavera numa floresta temporária é especial.
- ... spring advances, the sounds in the woodland change. ... a primavera avança, os sons na floresta se alteram.
- ... of light penetrate the woodland. ... de luz penetram na floresta.
- ... lead into the very heart of the woodland. ... levam ao coração da floresta.
- ... which determines the quality of the woodland of the future. ... que determinam a qualidade da floresta do futuro.
II)
bosques
NOUN
- ... from swamps to rainforests from woodland to desert. ... , dos pântanos às florestas, dos bosques aos desertos.
- When woodland halls are green and cool Quando os bosques estão verdes e frescos
III)
florestais
ADJ
- ... a consistent definition of woodland areas. ... uma definição uniforme das zonas florestais.
- ... objective of increase of woodland areas (see paragraph 8 ... ... objectivo de aumento das zonas florestais (ver ponto 8 ...
- - extension of woodland areas. - aumento das zonas florestais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals