Village means Aldeia, Vila and Povoado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Village

Meaning of Village in Portuguese :

village

aldeia

NOUN

Synonyms: hamlet

Same in the next village. Aconteceu o mesmo na aldeia vizinha.
But we're not even from that village. Mas nós nem sequer somos dessa aldeia.
She knew only people from our village. Só conhecia pessoas da nossa aldeia.
There should be a village about half a kilometre. Deve haver uma aldeia a cerca de meio quilômetro.
I think the whole village is here. Acho que veio toda a aldeia.
Photos ofhis son and the village. Fotos de seu filho e da aldeia.

- Click here to view more examples -

vila

NOUN

Synonyms: town

Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
But this has nothing to do with the village. Isto não tem nada a ver com a vila.
Only the finest roses in the village. Só as melhores rosas da vila.
My village desperately needs your help. Minha vila precisa desesperadamente da sua ajuda.
You must send your grandson to the village hall. Você deve mandar seu neto para o salão da vila.
In the village they think you're a ghost. Mãe, na vila acreditam que você é um fantasma.

- Click here to view more examples -

povoado

NOUN

Synonyms: town, populated, settlement, hamlet, peopled, habitation

The river is just beyond the next village. O rio está do outro lado deste povoado.
Your family has a lot of influence in your village. Sua família tem muita influência no seu povoado.
Will he come back from the village with my newspapers? Voltará do povoado com meus jornais?
It was stolen from our village. Ele foi roubado de nosso povoado.
This village is a sanctuary of life. Este povoado é um santuário de vida.
No permission form signed, no visiting the village. Sem formulário assinado, nada de visita ao povoado.

- Click here to view more examples -

burgo

NOUN

Synonyms: suburb, burg, borough

in English

1. Hamlet

hamlet

NOUN

Hamlet was in big trouble when we left off. Hamlet estava em apuros quando paramos.
Hamlet is a complex character, too. Hamlet é um personagem complicado.
Hamlet is a populist drama. Hamlet é uma peça nacionalista.
Hamlet is struggling to choose ... Hamlet está lutando para escolher ...
Hamlet and the ghost on the ... Hamlet e o fantasma nas ...

- Click here to view more examples -

II)

lugarejo

NOUN

Synonyms: village

III)

vilarejo

NOUN

Synonyms: village

I wish we could visit the hamlet. Queria que pudéssemos visitar o vilarejo.
... two head for the hamlet. ... dois vão para o vilarejo.
... the bird cooking all the way across the hamlet. ... de ave cozida por todo o vilarejo.
... many good people in the hamlet find themselves in the workhouse ... ... muitas pessoas boas no vilarejo que estão no abrigo ...
- Hamlet folk by the estate... - Gente do vilarejo na propriedade...

- Click here to view more examples -

IV)

aldeia

NOUN

Synonyms: village

It all started with two brothers in a small hamlet. Tudo começou com dois irmãos, numa pequena aldeia.
Then why visit that lost hamlet? Então, por que vem a essa aldeia perdida?

povoado

NOUN

Synonyms: town, village, populated, settlement, peopled, habitation

Every town and hamlet, no matter how ... Cada cidade e povoado, sem importar o quão ...
Every town and hamlet, no matter how - small ... Cada cidade e povoado, não importa o quão pequeno ...
Every townand hamlet, no matter how - small ... Cada cidadee povoado, sem importar o quão pequeno ...

- Click here to view more examples -

2. Town

town

cidade

NOUN

Synonyms: city, downtown, hometown

He was a smaller town. Ele era de uma cidade mais pequena.
This town is my history. Esta cidade é a minha história.
What is there to do in this town? O que tem para fazer nesta cidade?
She had an apartment in town. Tinha um apartamento na cidade.
Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
I walked to the edge of town. Uma vez fui até ao extremo da cidade.

- Click here to view more examples -

II)

vila

NOUN

Synonyms: village

She could still have descendants living in town. Pode ter descendentes na vila.
The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
This is my town now. Agora esta vila é minha.
Everybody in town knows. Todos na vila sabem.
The whole town will be there. Vai lá estar a vila em peso.
So your town is quaint. A tua vila é estranha.

- Click here to view more examples -

III)

povoado

NOUN

Synonyms: village, populated, settlement, hamlet, peopled, habitation

You know this town. Você conhece este povoado.
How far's the nearest town? A quanto está o povoado mais próximo?
But we could push on to the next town. Poderíamos chegar ao próximo povoado.
Could you give me a ride to the next town? Poderiam me levar ao próximo povoado?
The men you posted are coming into town. Os homens que expulsou virão para o povoado.
You know it's illegal to bring wolves into town ? Sabe que é ilegal trazer lobos para o povoado?

- Click here to view more examples -

3. Settlement

settlement

liquidação

NOUN

Synonyms: liquidation, sale, winding, clearance, settling, receivership

It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
Settlement seemed shrimp at the bar. Parecia liquidação de camarão no bar.
I do not like, but it was a settlement. Sei que não gosta, mas foi na liquidação.
The company's already talking settlement. A empresa já falando de liquidação.
the manner and terms of settlement. o modo e os termos da liquidação.
Economic and cash/settlement approaches Método económico e método de caixa/liquidação

- Click here to view more examples -

II)

assentamento

NOUN

Synonyms: nesting, seating, settling, laying, bottoming

Are they part of your settlement? Eles fazem parte do assentamento?
But things will probably be much easier in the settlement. Mas tudo será mais fácil no assentamento.
How many people were left on that settlement? Quantas pessoas ainda havia naquele assentamento?
You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
The first settlement of the island was essentially lawless. O primeiro assentamento na ilha não possuía nenhuma lei.
... gets half of everything in the settlement. ... recebe metade de tudo no assentamento.

- Click here to view more examples -

III)

estabelecimento

NOUN

Synonyms: establishment, establishing, setting, facility, laying down

Permanent settlement on this planet. Estabelecimento permanente nesse planeta.
The question of permanent settlement may well be the ... O ponto sobre estabelecimento permanente pode muito bem ser a ...
A settlement for a certain sum, a ... O estabelecimento de um certo valor, uma ...
She scuttled the settlement. Ela afundou o estabelecimento.
... that we still have to negotiate the property settlement. ... de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
... the work-, residence or settlement permit: ... a autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento:

- Click here to view more examples -

IV)

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, accordingly

Then we'll negotiate a settlement. Então vamos negociar um acordo.
You show the pattern, the settlement goes up. Mostre o padrão e o acordo aumenta.
We might be in the neighborhood of a settlement. Estamos bem próximos de um acordo.
What was the settlement? De quanto foi o acordo?
You show the pattern, the settlement goes up. Mostra o padrão e o acordo aumenta.
Would you like to agree to a settlement or not? Vocês gostariam de entrar num acordo ou não?

- Click here to view more examples -

colonização

NOUN

Synonyms: colonization, colonizing

The settlement begins and it begins now. A colonização começa e começa agora.
It is a fact that the settlement process is continuing. É um facto que o processo de colonização prossegue.

VI)

povoado

NOUN

Synonyms: town, village, populated, hamlet, peopled, habitation

The entire settlement is deserted. O povoado está deserto.
Not if they didn't make it to the settlement. Não se não chegaram ao povoado.
I do not sense any wraith in this settlement. Não sinto nenhum wraith no povoado.
... large cocoon in one of the rooms under the settlement. ... grande casulo nos túneis sob o povoado.
... from time to time, from the new settlement. ... de tempos em tempos, do novo povoado.
Let's go back to the settlement. Vamos voltar para o povoado.

- Click here to view more examples -

VII)

resolução

NOUN

Synonyms: resolution, solving, resolve, res, settling

... eyes is that of the settlement of disputes. ... opinião, é o da resolução de litígios.
... possible to improve the mechanism for the settlement of disputes! ... possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.
... given to arrangements concerning the settlement of disputes relating to ... ... os convénios relativos à resolução de litígios relacionados com a ...
The increased settlement of cases and friendly solutions ... O aumento da resolução de casos e de soluções amigáveis ...
settlement of internal disputes, pertaining ... A resolução de litígios internos relacionados ...
... of the following means of peaceful settlement: ... dos seguintes meios de resolução pacífica:

- Click here to view more examples -

VIII)

apropriação

NOUN

Synonyms: appropriation, ownership, appropriating, accrual, embezzlement

IX)

transacção

NOUN

Synonyms: transaction

... the judgment/approved the court settlement(1) ... a decisão/aprovou a transacção judicial(1)

4. Habitation

habitation

habitação

NOUN

Synonyms: housing, dwelling

Not fit for human habitation. Não servia para habitação humana.
... of health, this loft is unfit for human habitation. ... de saúde, o lugar é impróprio para habitação.
... a rock quarry than a place of human habitation. ... uma pedreira do que um lugar de habitação humana.
... a new area of habitation? ... uma nova área de habitação?
The junction in Habitation Five's been opened. A junção na Habitação cinco foi aberta.

- Click here to view more examples -

II)

povoado

NOUN

Synonyms: town, village, populated, settlement, hamlet, peopled

5. Suburb

suburb

subúrbio

NOUN

Synonyms: suburban, burbs, outskirts, uptown

... in here, this going to be a suburb. ... aqui isso vai virar um subúrbio.
... has a monopoly on this suburb. ... tem um monopólio neste subúrbio.
How's your living in the suburb? Como é viver no subúrbio?
... in a small town or a suburb of a big city ... ... num povoado, ou subúrbio de uma grande cidade ...
... but is now just a bland suburb filled with chain stores ... ... , mas agora é um subúrbio brando com cadeias de lojas ...

- Click here to view more examples -

II)

burgo

NOUN

Synonyms: village, burg, borough

III)

arrabalde

NOUN

IV)

bairro

NOUN

Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough

... on a compass, not a town or suburb. ... de um compasso, não de uma cidade ou bairro.
A remote suburb, but clean and wholesome where you found ... Um bairro distante mas limpo e saudável onde encontrou ...
... on a compass, not a town or a suburb. ... de um compasso, não de uma cidade ou bairro.
Just a suburb of P-Town. Só um bairro da Cidade de Petey.
... flat for 1 crore in a suburb ... de terra para 1 crore em outro bairro

- Click here to view more examples -

periferia

NOUN

Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, fringes, peripheral, ghetto

6. Burg

burg

NOUN

Burg two, burg three ... Burg dois, três burg ...
Tell me something, Burg. me diga algo, Burg.
- BURG: manufacture and sale ... - BURG: fabrico e venda ...
Where'd you get this, Burg? De onde tirou isto, Burg?
"Contact Burg will meet you tomorrow." "O contato Burg vai encontrá-lo amanhã."

- Click here to view more examples -

II)

burgo

NOUN

Synonyms: village, suburb, borough

It was my last burg. Foi o meu último burgo!
How do you like my burg? Como você gosta do meu burgo?
... gold I mine from this burg, I don't get ... ... ouro que eu mino deste burgo, eu não o arranjo ...

- Click here to view more examples -

7. Borough

borough

NOUN

II)

município

NOUN

Synonyms: municipality, county, township, commune, town hall

You know what they call the sixth borough? Você sabe o que eles chamam o sexto município?
Are you an inhabitant of this borough? Você é um habitante deste município?
Far from your borough! Longe do seu município!
I just paid the borough this morning! Eu já paguei ao município esta manhã!
Who'd you pay in the borough? Quem você pagou do município?

- Click here to view more examples -

III)

bairro

NOUN

Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio

Thought she was from a borough. Pensei que ela era de um bairro.
In every borough, on every line. Em cada bairro, em cada departamento.
... yet to hit this borough. ... ainda não chegaram nesse bairro.
... location to a specific borough. ... localização do guardião num bairro especifico.
Everyone in the borough's going to start thinking they can ... Toda a gente no bairro vai pensar que podem ...