Establishment
US
GB
PT
Translation of Establishment in Portuguese :
establishment
1
estabelecimento
NOUN
Synonyms: establishing, settlement, setting, facility, laying down
- You bringing him into this establishment. Você trazer ele nesse estabelecimento.
- So you may really build this establishment? Então pode vir mesmo a construir esse estabelecimento?
- What brings you gentlemen to my establishment? O que traz os senhores a meu estabelecimento?
- What kind of establishment do you think this is? Que tipo de estabelecimento pensa que è este?
- This is a most respectable establishment. Este é um estabelecimento muito respeitável.
- I should like some accommodation in your respectable establishment. Queria que me desse acomodação em seu respeitável estabelecimento.
2
criação
NOUN
- The establishment of voluntary monitoring mechanisms ... A criação de mecanismos de controlo voluntário ...
- Its establishment was postponed by delays ... A sua criação foi adiada devido a atrasos ...
- ... a moratorium on the establishment of new executive agencies. ... uma moratória sobre a criação de novas agências executivas.
- It's the certificate for the establishment of a church. É o certificado da criação de uma igreja.
- ... consumer policy which the establishment of this general framework ... ... política do consumidor, mediante a criação de um quadro geral ...
- It is science - part of the establishment. É ciência - parte da criação.
3
instituição
NOUN
Synonyms: institution, imposition, facility
- I was raised in a very similar establishment myself. Também fui criado numa instituição assim.
- ... reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time. ... refletindo a conclusão da instituição científica da altura.
- ... of a great new establishment? ... de uma nova grande instituição ?
- whereas the establishment of a special bank ... e que a instituição de um banco especial ...
- ... may not witness the establishment of his kingdom. ... talvez não veja a instituição do seu reino.
- ... have accepted in principle the establishment of harmonized common rules. ... aceitaram em princípio a instituição de regras comuns harmonizadas.
4
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- whereas the establishment of more stringent standards will ensure ... que a elaboração de normas mais exigentes deverá garantir ...
- ... its contribution to the establishment of these guidelines. ... da sua contribuição para a elaboração dessas orientações.
- ... interview and on the establishment of minutes of the interview; ... entrevista e sobre a elaboração de uma acta da entrevista;
- ... of basic headings and the establishment and adjustment of detailed descriptions ... ... das rubricas elementares e elaboração e ajustamento de descrições pormenorizadas ...
- ... therefore been given to the establishment of these amended rules ... ... , por esse motivo, a elaboração das referidas normas alteradas ...
- ... and that consequently the establishment of the rules concerning ... ... e, consequentemente, a elaboração das normas relativas à ...
More meaning of Establishment
establishing
I)
estabelecer
VERB
- He starts establishing the rhythm. Ele começa a estabelecer o ritmo.
- Step two, establishing new identities. Segundo passo, estabelecer novas identidades.
- I spent seven years establishing this persona. Passei sete anos estabelecer esta persona.
- The department contributed towards establishing your father's innocence. O departamento contribuiu para estabelecer a inocência de seu pai.
- About establishing clear boundaries? Sobre estabelecer limites claros?
- You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
II)
III)
criação
VERB
- The establishing of additional processing facilities ... A criação de instalações de transformação adicionais ...
- This work could lead to establishing a framework strategy for ... Esse trabalho poderá resultar na criação de um enquadramento estratégico para ...
- establishing the physical infrastructure necessary for regional trade, ... Criação das infra-estruturas físicas necessárias ao comércio regional, ...
- For the purposes of establishing the scheme referred to in ... Para efeitos da criação do regime previsto no ...
- It could be compared to establishing four common spaces between ... Poderia ser comparada à criação de quatro espaços comuns entre ...
- In our opinion, establishing a team of experts ... Em nossa opinião, a criação de uma equipa de peritos ...
IV)
determinação
VERB
Synonyms: determination, determining, resolve
- Establishing the rice's characteristics Determinação das características da mercadoria
- For the purpose of establishing the level of measures definitively to ... Para efeitos da determinação do nível das medidas a instituir definitivamente ...
- ... dumping and the methods of establishing the dumping margin; ... dumping e os métodos de determinação de margem de dumping;
- ... representative for the purpose of establishing normal value. ... representativo para efeitos da determinação do valor normal.
- ... supply and demand in establishing the best possible conditions ... ... a oferta e a procura na determinação das melhores condições possíveis ...
- In establishing the stocking density referred to in ... Na determinação do factor de densidade referido no ...
settlement
I)
liquidação
NOUN
Synonyms: liquidation, sale, winding, clearance, settling, receivership
- It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
- Settlement seemed shrimp at the bar. Parecia liquidação de camarão no bar.
- I do not like, but it was a settlement. Sei que não gosta, mas foi na liquidação.
- The company's already talking settlement. A empresa já falando de liquidação.
- the manner and terms of settlement. o modo e os termos da liquidação.
- Economic and cash/settlement approaches Método económico e método de caixa/liquidação
II)
assentamento
NOUN
- Are they part of your settlement? Eles fazem parte do assentamento?
- But things will probably be much easier in the settlement. Mas tudo será mais fácil no assentamento.
- How many people were left on that settlement? Quantas pessoas ainda havia naquele assentamento?
- You know, establishing a settlement isn't just having meetings. Estabelecer um assentamento não é só ter reuniões.
- The first settlement of the island was essentially lawless. O primeiro assentamento na ilha não possuía nenhuma lei.
- ... gets half of everything in the settlement. ... recebe metade de tudo no assentamento.
III)
estabelecimento
NOUN
Synonyms: establishment, establishing, setting, facility, laying down
- Permanent settlement on this planet. Estabelecimento permanente nesse planeta.
- The question of permanent settlement may well be the ... O ponto sobre estabelecimento permanente pode muito bem ser a ...
- A settlement for a certain sum, a ... O estabelecimento de um certo valor, uma ...
- She scuttled the settlement. Ela afundou o estabelecimento.
- ... that we still have to negotiate the property settlement. ... de que ainda temos de negociar o estabelecimento da propriedade.
- ... the work-, residence or settlement permit: ... a autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento:
IV)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, accordingly
- Then we'll negotiate a settlement. Então vamos negociar um acordo.
- You show the pattern, the settlement goes up. Mostre o padrão e o acordo aumenta.
- We might be in the neighborhood of a settlement. Estamos bem próximos de um acordo.
- What was the settlement? De quanto foi o acordo?
- You show the pattern, the settlement goes up. Mostra o padrão e o acordo aumenta.
- Would you like to agree to a settlement or not? Vocês gostariam de entrar num acordo ou não?
V)
VI)
povoado
NOUN
- The entire settlement is deserted. O povoado está deserto.
- Not if they didn't make it to the settlement. Não se não chegaram ao povoado.
- I do not sense any wraith in this settlement. Não sinto nenhum wraith no povoado.
- ... large cocoon in one of the rooms under the settlement. ... grande casulo nos túneis sob o povoado.
- ... from time to time, from the new settlement. ... de tempos em tempos, do novo povoado.
- Let's go back to the settlement. Vamos voltar para o povoado.
VII)
resolução
NOUN
Synonyms: resolution, solving, resolve, res, settling
- ... eyes is that of the settlement of disputes. ... opinião, é o da resolução de litígios.
- ... possible to improve the mechanism for the settlement of disputes! ... possível melhorar o mecanismo de resolução dos diferendos.
- ... given to arrangements concerning the settlement of disputes relating to ... ... os convénios relativos à resolução de litígios relacionados com a ...
- The increased settlement of cases and friendly solutions ... O aumento da resolução de casos e de soluções amigáveis ...
- settlement of internal disputes, pertaining ... A resolução de litígios internos relacionados ...
- ... of the following means of peaceful settlement: ... dos seguintes meios de resolução pacífica:
VIII)
IX)
transacção
NOUN
Synonyms: transaction
- ... the judgment/approved the court settlement(1) ... a decisão/aprovou a transacção judicial(1)
setting
I)
configuração
NOUN
Synonyms: configuration, setup, configuring, build, provisioning
- So it's been on the lowest setting since when? Assim tem sido na a configuração mais baixa desde quando?
- This is her setting me up to take the fall on ... Esta é a sua configuração me de assumir a cair sobre ...
- Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém está obviamente configuração para tomar a cair ...
- Anyone want to see setting number two? Alguém quer ver a configuração numero 2?
- Someone's obviously setting you up to take the fall ... Alguém, obviamente, configuração para tomar a cair ...
- and setting change every month: ... e configuração alterar todos os meses: ...
II)
ajuste
NOUN
- I don't usually recommend this setting. Normalmente, não recomendo esse ajuste.
- It doesn't have a stun setting. Isto não tem ajuste.
- ... chime together again, it needs setting, you know. ... tocar juntos novamente, precisa de ajuste, sabe.
- Another day is done Another setting sun Outro dia está feito sol Outro ajuste
- It doesn't have a red setting. - Não tem um ajuste vermelho.
III)
definição
NOUN
Synonyms: definition, defining, resolution
- About the bikers setting my dad up. Sobre a definição motociclistas meu pai.
- ... greater specificity and consistency in setting goals and measurements in ... ... uma maior especificidade e coerência na definição dos objectivos e nas ...
- There's no setting things right. Não há uma definição certa das coisas.
- Drive the culture of objective-setting Fomentar uma cultura de definição de objectivos
- It's setting new goals, never settling, ... É a definição de novas metas, nunca se conformar, ...
- Setting, conflict, climax, resolution. Definição, conflito, clímax, resolução.
IV)
definir
VERB
- Some women make excuses when they should be setting goals. Algumas mulheres criam desculpas quando deveriam definir metas.
- Setting a pair of bleeding elf on me? Definir um par de sangramento elf em mim?
- Setting the snakes on fire. Definir as cobras em chamas.
- Setting a positive tone helps bring about positive results. Definir um tom positivo ajuda a obter resultados favoráveis.
- When setting out the new obligations, ... Ao definir as novas obrigações, ...
- ... doing in terms of setting the structure for the vote is ... ... fazer em termos de definir a estrutura da votação é ...
V)
configurando
VERB
Synonyms: configuring
- The subject is still setting up. O assunto ainda está configurando.
- Setting up a new socket. Configurando uma nova entrada.
- - I'm setting up my own concierge practice here. Estou configurando meu prática de portaria própria aqui.
- ... that I'm just setting up just so that the math ... ... que eu apenas estou configurando para que a matemática ...
- ... no, no, I'm setting up a new phone ... não, não, Estou configurando um novo telefone.
VI)
cenário
NOUN
- A home is a setting. Uma moradia é um cenário.
- Say she's just a piece of stage setting. Digamos que ela fez parte de um cenário.
- The setting is important. O cenário ê importante.
- A home is a setting. Um lar é um cenário.
- There is the setting of this creation. Está o cenário desta criação.
- The setting is important. O cenário é importante.
VII)
criação
VERB
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
- In setting their conditions and hours. Na criação condições e horário de trabalho.
- You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
- The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
- The setting up of a new programme on the ... A criação de um novo programa sobre os ...
- The setting up of an electronic register ... A criação de um registo electrónico ...
VIII)
estabelecimento
VERB
Synonyms: establishment, establishing, settlement, facility, laying down
- Setting up operations in suspected buy areas. Estabelecimento de operações em áreas suspeitas de comprar.
- Setting up a local barter money system, even ... O estabelecimento de um sistema monetário de trocas local, mesmo ...
- Priority setting in this respect would also need to be ... O estabelecimento de prioridades neste domínio deverá também ...
- Setting up of cooperation arrangements ... Estabelecimento de acordos de cooperação ...
- Setting up such a criterion ... O estabelecimento de um requisito como o referido ...
- I also back the idea of setting out some common guidelines ... Também apoio a ideia do estabelecimento de algumas orientações comuns ...
IX)
fixação
VERB
- ... have a crunch here about setting firm targets. ... perante uma situação crítica quanto à fixação de objectivos firmes.
- They're famous for setting traps. Eles são famosos para a fixação de armadilhas.
- ... fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and ... ... organizações de pesca recomendaram a fixação de limitações das capturas e ...
- Setting targets and measuring impact ... Fixação de objectivos e avaliação do impacto ...
- Setting of the limit values and alert thresholds ... Fixação dos valores-limite e dos limiares de alerta ...
- a the setting of common rules and common standards on ... a a fixação de regras e normas comuns sobre a ...
X)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, surroundings
- I thought a dramatic setting might be appropriate. Acho que um ambiente dramático seria mais apropriado.
- Are you sure it's not just the romantic setting? Tens a certeza que não é só este ambiente romântico?
- They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
- I prefer to draw people in their usual setting. Prefiro desenhar as pessoas no seu ambiente vulgar.
- Setting that building on fire. Ambiente que edifício em chamas.
- I dare say the setting is promising. Eu diria que o ambiente é promissor.
XI)
ajustar
VERB
- only the setting of the mechanism. Só ajustar o mecanismo.
- I'd stop setting the clock on time if I were ... Eu deixaria de ajustar o relógio se fosse ...
- There's no one setting the snooze alarm for 15 minutes ... Não tem ninguém para ajustar o despertador, para quinze minutos ...
- - Let's finish setting up this intercom. Vamos acabar de ajustar o intercom.
facility
I)
facilidade
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- But where is this facility? Mas onde está essa facilidade?
- A holding facility, a compound? Uma facilidade de propriedade, uma combinação?
- Having that facility, that lightness, that charm. Ter esta facilidade, leveza, este charme.
- You will do it with ease and facility. Você o fará com a maior facilidade.
- You saw his facility with math. Viste a sua facilidade com a matemática.
II)
instalação
NOUN
Synonyms: installation, setup, installing
- My father designed this facility. Meu pai projetou esta instalação.
- They have a facility. Eles tem uma instalação.
- We have a fully equipped medical facility. Temos uma instalação médica completa aqui.
- How did you get into this facility? Como é que entraram nesta instalação?
- Do you have a veterinary facility here? Têm cá uma instalação veterinária?
- Phlox will be in the medical facility. Phlox estará na instalação médica.
III)
mecanismo
NOUN
- The facility is designed to the specifications you ... O mecanismo foi criado para as especificações que ...
- I'm in charge of this facility. Eu sou responsável por este mecanismo.
- The Facility covers part of the ... O mecanismo cobre uma parte das ...
- Facility for rapid response to ... Mecanismo de resposta rápida ao ...
- Facility providing mid-term financial assistance ... Mecanismo de apoio financeiro a médio prazo ...
IV)
estabelecimento
NOUN
Synonyms: establishment, establishing, settlement, setting, laying down
- We have orders to lock down this facility. Nós temos ordens de fechar este estabelecimento.
- You get your team, get this facility operational. Você pega sua equipe, fique com este estabelecimento operacional.
- This facility you're in doesn't exist on government ... Este estabelecimento em que se encontra não existe em termos ...
- ... to the director of the facility. ... com o diretor do estabelecimento.
- ... you will be transferred to a minimum security facility. ... será transferido para um estabelecimento de segurança mínima.
- I wasn't expecting such a modest testing facility. Eu não estava esperando um estabelecimento de teste tão modesto.
V)
complexo
NOUN
- All personnel are ordered to evacuate this facility immediately. Todo o pessoal deve evacuar este complexo imediatamente.
- Evacuate the entire facility. Evacuar todo o complexo.
- The incineration of the facility will begin shortly. A incineração do complexo começará em breve.
- But they don't even use it in the main facility. Mas não é usado no complexo central.
- Send all the clones to search the facility. Mande os clones fazer uma busca pelo complexo!
- If this were your facility, what would the ... Se este complexo fosse teu, qual seria o ...
laying down
I)
II)
deitado
VERB
- Which means he was laying down, not sitting. O que significa que estava deitado, e não sentado.
- What are you doing laying down there where you can't ... O que está fazendo deitado aí, onde não pode ...
- Laying down on the sand under the sun, precisely under ... Deitado na praia exatamente sob ...
- He's laying down in his room. Está deitado no seu quarto.
- It's laying down that you see the sky. É deitado que se vê o céu.
creation
I)
criação
NOUN
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- Creation by mere thought. Criação por mero pensamento.
- Destruction replaced by creation. Destruição substituída pela criação.
- This will only clog up credit creation. Isto apenas poderá bloquear a criação de crédito.
- He was your creation. Foi uma criação vossa.
- A test for my new creation. Um teste para a minha criação.
creating
I)
criar
VERB
- She had aspirations of creating a world of darkness. Ela tinha aspirações para criar um mundo de trevas.
- The hubris of creating something as powerful as the machine. A arrogância de criar algo tão poderoso como a máquina.
- Our job is creating an image. Nosso trabalho é criar um imagem.
- Congratulations for creating health. Parabéns para criar a saúde.
- You have now finished creating your look. Você acabou de criar o seu visual.
- So you're creating a crisis out of nostalgia? Então resolveu criar uma crise de nostalgia?
building
I)
edifício
NOUN
Synonyms: edifice
- Would they sell the building? Vão vender o edifício?
- The building's reacting to a security situation out there. O edifício está a reagir a uma situação de segurança.
- This building should've fell down yesterday. Este edifício deve ter caído ontem.
- We gotta get inside that building. Temos de entrar no edifício.
- I thought they know everything about this building. Eu pensava que sabia tudo a respeito deste edifício.
- There she is, leaving her building. Cá está ela, a sair do edifício.
II)
prédio
NOUN
- Just past here are the ducts into the building. Passando por aqui há os dutos dentro do prédio.
- The building could have been wired. O prédio poderia ter sido avisado.
- Ask anyone in the building. Pergunte a qualquer um no prédio.
- Then they send you to the building across the park. Eles foram vistos no prédio atravessando o parque.
- She was shoved off the building. Foi empurrada do prédio.
- I have my name in the building. Tenho meu nome no prédio.
III)
construção
NOUN
Synonyms: construction, build, constructing
- I got funny ideas about building things. Eu tenho ideias curiosas acerca da construção.
- Most of them know nothing about building. Metade deles, não percebe nada de construção.
- The building is probably surrounded by now. A construção agora deve estar cercada.
- The trajectory, the building of this unique brand. A trajectória, a construção desta marca única.
- We will make a generous contribution to your building fund. Faremos uma boa contribuição ao seu fundo de construção.
- What happened in that building? Cameron, o que aconteceu naquela construção?
IV)
construir
VERB
- I spent a lifetime building my organization. Passei uma vida a construir a minha organização.
- Building a better bunny? Estavam a construir um coelho melhorado?
- Is she aware of the estuary we're building? Sabe do estuário que vou construir?
- You knew what we were building here. Sabia o que estávamos a construir.
- And he, he talked her into building this motel. E ele a convenceu a construir esse motel.
- You seen the stage we're building? Já viu o palco que estamos a construir?
V)
criação
VERB
- This is island building of a different kind. Este é um tipo diferente de criação da ilha.
- An essential fact in the building and maintenance of. ... A chave vital na criação e manutenção da. ...
- The building and survival of the ... A criação e a sobrevivência do ...
- ... energy policy and institution building; ... política da energia e criação de instituições;
- ... fishing policy and institution building, fish stock protection ... ... política da pesca e criação de instituições, protecção ...
- ... hope that the consensus-building process will continue in ... ... espero que o processo de criação de consenso prossiga de ...
breeding
I)
reprodução
VERB
Synonyms: playback, reproduction, playing, reproducing, reproductive, replay
- My breeding plans are reaching fruition. Meus planos de reprodução estão sendo concluídos.
- My breeding program is back on track. Meu programa de reprodução está de volta aos trilhos.
- Bloodlines and breeding were decent topics in our house. Linhagem e reprodução eram assuntos decentes em nossa casa.
- In favor of station more befitting a man of breeding. Em favor da estação mais um homem digno de reprodução.
- Their breeding season is long, and even in late ... Sua temporada de reprodução é longa, e mesmo no fim ...
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres são quase humanos prontos para reprodução.
II)
criação
NOUN
- That is my idea of good breeding. Isso é minha idéia de boa criação.
- All right, but why breeding? Tudo bem, mas por quê a criação?
- I think you're living up to your breeding. Acho que está vivendo à altura de sua criação.
- ... job more within your breeding? ... trabalho mais a ver com a sua criação?
- ... cost no more the breeding, but to play at ... ... não custaram mais em sua criação do que brincar de ...
- However, you have good breeding. De qualquer maneira, você tem boa criação.
III)
fértil
NOUN
Synonyms: fertile, fruitful, overactive
- This place is a breeding ground for gossip. Este lugar é uma terra fértil para as fofocas.
- ... a healthy female of breeding age. ... uma fêmea saudável e fértil.
- ... which can be a breeding ground for xenophobia, for ... ... que podem constituir solo fértil para a xenofobia, por ...
- ... it's like a perfect breeding ground for demons and ... ... é como um perfeito terreno fértil para os demônios e o ...
IV)
procriar
VERB
Synonyms: breed, procreate, reproduce, procreation, spawn
- Your workers are thinking and breeding. Os seus trabalhadores estão a pensar, e a procriar.
- We know they want us for breeding. Bom, sabemos que nos querem para procriar.
- ... they want us for breeding. ... que nos querem para procriar.
- ... her legs and start breeding. ... as pernas e começará a procriar.
- ... the human women are almost ready for breeding. ... as mulheres humanas estão quase prontas para procriar.
- ... to work, they stopped breeding, talking, eating ... ... ao trabalho pararam de procriar, de conversar, de comer ...
V)
melhoramento
NOUN
Synonyms: upgrade, improvement, improving, enhancement, upgrading, betterment
- ... of the product for breeding activities. ... do produto para actividades de melhoramento.
- ... the use of the product for breeding activities. ... à utilização do produto para actividades de melhoramento.
- ... is to be used for breeding activities, ... se destina a actividades de melhoramento,
VII)
reprodutor
NOUN
Synonyms: player, breeder, reproductive, reproducer, replayer
- A breeding or a gaming man, ... Um reprodutor ou um jogador, ...
- ... in reserve because you're not really breeding stock. ... na reserva, porque você não é um reprodutor.
- ... new order, a final breeding pair. ... nova ordem, um último par reprodutor.
- I'm a breeding bull. Sou um touro reprodutor.
- He's a breeding dog. É um cachorro reprodutor.
- ... you're not really breeding stock. ... você não é um reprodutor.
VIII)
acasalamento
VERB
- ... in the centre of the breeding ground. ... no centro do local de acasalamento.
- ... read that it improves breeding. ... leu que facilita o acasalamento.
- ... social and in the breeding season, there is stiff competition ... ... , e na época de acasalamento há uma forte competição ...
- ... , this being the breeding season, that he will ... ... , na estação de acasalamento, que ele irá ...
authoring
I)
III)
institution
I)
instituição
NOUN
Synonyms: imposition, establishment, facility
- This is an educational institution for children! Isto é uma instituição de ensino.
- A venerable position in this institution. Uma posição venerável nesta instituição.
- The idea becomes an institution. A idéia se torna uma instituição.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Is that what got you out of the institution? Foi assim que saiu da instituição?
- Maybe he's in some private institution. Talvez esteja numa instituição privada.
imposition
I)
imposição
NOUN
Synonyms: enforcement, imposing, laying, levy, forcing, infliction
- But not if it's an imposition. Mas não é uma imposição.
- Are you sure it's not an imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
- Are you certain it won't cause imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
- The imposition of overly strict requirements could make this industry ... A imposição de requisitos demasiado rígidos pode tornar esta indústria ...
- The imposition of duties on such necessities, ... A imposição de taxas sobre estes bens necessários, ...
II)
instituição
NOUN
Synonyms: institution, establishment, facility
- Imposition of provisional safeguard measures Instituição de medidas de salvaguarda provisórias
- Subsequent to the imposition of provisional measures, the sole ... Após a instituição das medidas provisórias, o único ...
- The imposition of the measures allowed the ... A instituição das medidas permitiu aos ...
- ... , object to the imposition of measures and to ... ... , foram levantadas objecções à instituição de medidas e à ...
- After the imposition of measures on imports from ... Após a instituição das medidas sobre as importações originárias da ...
preparation
I)
preparação
NOUN
- Your preparation is complete. A vossa preparação está completa.
- Luck is when preparation meets opportunity. Sorte é quando preparação e oportunidade se encontram.
- I called it preparation. Eu chamei de preparação.
- One year of preparation. Um ano de preparação.
- Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é onde a oportunidade se encontra com a preparação.
II)
elaboração
NOUN
Synonyms: drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
- ... of intention and the preparation of a report should be ... ... de intenção e a elaboração de um auto deve ser ...
- ... rationalize and accelerate the preparation of our legislative work ... ... racionalizar e acelerar a elaboração do nosso trabalho legislativo ...
- Preparation within a closed operating circuit Elaboração em sistema operativo fechado
- the preparation of a manual for evaluating and ... A elaboração de um manual para a avaliação e ...
- In order to streamline the preparation and appraisal of projects ... A fim de racionalizar a elaboração e a apreciação dos projectos ...
- ... may cooperate in the preparation of the guide. ... .o podem cooperar na elaboração do guia.
development
I)
desenvolvimento
NOUN
Synonyms: developing, developmental
- My father wrote the book on child development. Meu pai escreveu um livro sobre o desenvolvimento infantil.
- That maybe darkness is part of their natural development? Que a escuridão faça parte do seu desenvolvimento natural?
- What was worse, the virus was still under development. O pior é que o vírus ainda estava em desenvolvimento.
- They provide a model of collaborative approach to economic development. Constituem também um modelo de abordagem cooperativa do desenvolvimento económico.
- What is our contribution to the development of peace? Qual será a nossa contribuição para o desenvolvimento da paz?
- Do you realise no one knows anything about personality development? Não se sabe nada sobre o desenvolvimento da personalidade.
II)
evolução
NOUN
- Is this an unavoidable development? É esta evolução inevitável?
- This demonstrates that this development is irreversible. Isto demonstra que esta evolução é irreversível.
- All humanity is concerned with his mental development. Toda a humanidade está interessada na sua evolução psíquica.
- There was a development yesterday? Houve uma evolução ontem?
- This is a strange development. Esta evolução é estranha.
- The second challenge is that of demographic development. O segundo desafio é o da evolução demográfica.
III)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, elaboration, preparing, developing, compiling
- The further development, implementation and monitoring ... Prosseguir a elaboração, a aplicação e o acompanhamento ...
- As part of the development of this proposal for ... Na elaboração da presente proposta de ...
- the development by trade or professional associations or organisations ... A elaboração, pelas associações ou organizações empresariais ou profissionais ...
- whereas the development and implementation of the measures ... que a elaboração e execução das medidas ...
- ... following statement on the development of practical guidelines: ... seguinte declaração relativamente à elaboração de orientações práticas:
- ... and services and in the development of standards. ... e serviços e na elaboração de normas.
elaboration
I)
elaboração
NOUN
Synonyms: preparation, drafting, development, preparing, developing, compiling
- The elaboration of details. A elaboração dos detalhes.
- ... opportunity to participate in its elaboration. ... possibilidade de participarem nessa elaboração.
- ... appropriate guidance for the elaboration of national implementation plans; ... orientação adequada para a elaboração dos planos nacionais de implementação;
- ... elements it has for the elaboration of contingency plans. ... elementos que possua para a elaboração dos planos de contingência.
- ... mind when it called for the elaboration of a trade and ... ... mente quando apelou à elaboração de uma estratégia comercial e ...
preparing
I)
preparando
VERB
- I am preparing my spells. Eu estou preparando meus feitiços.
- Are you preparing your next exhibition? Já está preparando, sua próxima exposição?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- We are preparing his room. Já estamos preparando o quarto dele.
- I heard you were preparing a film. Ouvi dizer que está preparando um filme.
- What if somebody is preparing for something? E se alguem estiver preparando algo?
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, developing, compiling
- ... put a lot of work into preparing this report, and ... ... ter dedicado muito trabalho à elaboração do presente relatório, e ...
- - preparing and implementing the decisions and programmes adopted by ... - pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo ...
- ... used by the Commission in preparing the present Decision. ... utilizada pela Comissão na elaboração da presente decisão.
- - (a) preparing and implementing the decisions ... - a Pela elaboração e execução das decisões ...
- 407. In preparing the new draft guidelines ... 320. Na elaboração do novo projecto de Orientações ...
developing
I)
desenvolvimento
VERB
Synonyms: development, developmental
- Are essential to developing into a competent adult. São essenciais para o desenvolvimento em um adulto competente.
- Building underground bases and factories, developing secret technology. Construção subterrânea bases e fábricas, o desenvolvimento tecnologia secreta.
- Economic growth in developing nations. Crescimento econômico em nações em desenvolvimento.
- I spent about a year working on developing the concept. Passei quase um ano a trabalhar no desenvolvimento do conceito.
- He seems to be developing some sort of pigmentation. Ele parece estar desenvolvimento algum tipo de pigmentação.
- You never look into developing demand. Nunca se passa pelo desenvolvimento da procura.
III)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, compiling
- ... implementing prevention strategies and developing guidelines; ... aplicação das estratégias de prevenção e de elaboração de orientações;
- ... new technologies, or developing innovative production methods; ... de novas tecnologias ou elaboração de métodos de produção inovadores;
- ... vote in favour of developing a sustainable food policy ... ... meu voto, a elaboração de uma política alimentar duradoura, ...
- ... participation by local communities in developing local strategies for information ... ... participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação ...
- ... shall be responsible for developing security arrangements for the ... ... , será responsável pela elaboração de medidas de segurança para a ...
- During the process of developing this Regulation with the ... Durante o processo de elaboração deste regulamento com o ...
compiling
I)
compilação
VERB
Synonyms: build, compilation, compile
- ... there are rules for compiling data, right? ... há regras para a compilação de dados, não há?
- I've almost finished compiling those surveillance protocols. Estou quase terminando a compilação dessas protocolos de vigilância.
- ... a description of the methods for compiling the hours worked; ... descrição dos métodos de compilação das horas trabalhadas;
- ... available during the process of compiling an improved system. ... disponível durante o processo de compilação de um sistema melhorado.
- ... for their contribution in compiling this report. ... , pelo contributo que deram com a compilação deste relatório.
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing
- ... intended to be used for compiling accounts on comparable bases ... ... destinada a ser usada na elaboração das contas em bases comparáveis ...
- When compiling these totals, Member States ... Para a elaboração destas indicações, os Estados-membros ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals