Embezzlement
US
GB
PT
Translation of Embezzlement in Portuguese :
embezzlement
1
desfalque
NOUN
Synonyms: embezzling
- The same principal applies to embezzlement. O mesmo princípio se aplica ao desfalque.
- It could be embezzlement. Pode ser um desfalque.
- Two of his investors were suing him for embezzlement. Ele foi processado por desfalque por dois investidores.
- Gave an embezzlement in a great company. Dei um desfalque numa grande empresa.
- We call it embezzlement. Nós chamamos isto desfalque.
2
peculato
NOUN
- ... 're being investigated for embezzlement. ... estavam a ser investigados por peculato.
3
4
5
6
More meaning of Embezzlement
embezzling
I)
II)
desfalque
VERB
Synonyms: embezzlement
- Point shaving, theft, embezzling. Manipulação de resultados, roubo, desfalque.
- I still think embezzling- Continuo a pensar que desfalque...
III)
desviar
VERB
- ... to make it look like the mayor was embezzling money. ... , para parecer que o presidente estava a desviar dinheiro.
- I'm embezzling your quarter. Estou desviar seu quarto.
- ... and our civil servants embezzling funds? ... e os funcionários do Estado estão a desviar fundos?
- ... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria estatal.
- ... 's in prison for embezzling state lottery funds. ... está na prisão por desviar fundos da lotaria do Estado.
IV)
defraudar
VERB
V)
invadindo
VERB
Synonyms: invading, trespassing, raiding, hacking into, encroaching, storming, intruding
misappropriation
I)
apropriação indevida
NOUN
Synonyms: misappropriating, embezzlement, squatting
- Some people would call that misappropriation. Algumas pessoas chamam a isso apropriação indevida.
- You think that's a misappropriation? Achas que é apropriação indevida?
- ... and instances of theft, misappropriation or. ... e casos de roubo, apropriação indevida ou.
- ... realize this is a misappropriation of university funds. ... entende que isso é uma apropriação indevida de fundos da universidade.
- Not content alone with misappropriation of property and money, Não satisfeita com a apropriação indevida de terras e dinheiro,.
grand larceny
I)
II)
furto
NOUN
Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, burglary, petty theft
- ... and currently serving a nickel for grand larceny. ... e, atualmente, detidos por furto.
- ... find sufficient evidence on the count of grand larceny. ... encontrei provas suficientes de furto.
- Burglary, grand larceny possession of stolen goods. Furto, posse de bens roubados e homicídio!
- Grand larceny is going to stick. O furto é a principal ida.
- That's evidence enough for grand larceny. Isso é prova suficiente para furto.
III)
roubo
NOUN
- ... once for arson, once for grand larceny. ... uma por incêndio e outra por roubo.
- ... once for arson, once for grand larceny. ... por incêndio e por roubo.
- That's evidence enough for grand larceny. Isso é uma prova suficiente para roubo.
- ... , embezzlement, forgery and grand larceny. ... , desvio de fundos, falsificação e roubo.
- For grand larceny and extortion. Por roubo e extorção.
deviation
I)
desvio
NOUN
- It seems such a deviation from the classic cases. Mas parece ser um desvio dos casos clássicos.
- Make another position plot on your deviation left. Marque um desvio para a esquerda.
- Any deviation from it is dangerous. Qualquer desvio é perigoso.
- The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
- Where did the course deviation occur? Onde ocorreu o desvio de curso?
II)
divergência
NOUN
Synonyms: divergence, disagreement, dissent
- ... to be some kind of deviation in the pattern. ... que ter algum tipo de divergência no padrão.
- Such deviation possible only if a disturbing ... Tal divergência só é possível se for um distúrbio de ...
- Deviation in sector 19 continues 12 degrees, ... Divergência no setor 19 continua 12 graus, e ...
detour
I)
desvio
NOUN
- I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
- We had to make a detour. Tivemos que pegar um desvio.
- We had to take a detour. Tivemos de fazer um desvio.
- We had to take a detour. Tivemos que pegar um desvio.
- Setting up detour into the invader. Configurar desvio para o invasor.
diversion
I)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, distracting, decoy, smokescreen, misdirection
- That was a diversion. Aquilo era uma distração.
- What we need is a diversion. O que precisamos é de uma distração.
- It was your mind driving the diversion. Era sua própria mente criando a distração.
- And we need a diversion. Vamos precisar duma distração.
- What about our diversion? E quanto à nossa distração?
II)
desvio
NOUN
- Did you do a gastric diversion? Fez um desvio gástrico?
- This is some kind of diversion. Isso é algum tipo de desvio.
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- The dam, the diversion canal and the reservoir ... Com pressa, o desvio do canal e a reserva ...
- Hence the diversion of dramatic variation of ... Aí é que tá o desvio de variação dramática de ...
III)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, amusement, enjoyment
- Perhaps we can find a way to create a diversion. Talvez nós possamos achar um modo de criar uma diversão.
- Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
- My colleagues, in search of diversion. Meus colegas, em busca de diversão.
- We need a diversion. Nós precisamos de diversão.
- Trust me, we're going to need a diversion. Vamos precisar de diversão.
bypass
I)
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, contour, evade
- Can you bypass it? Pode contornar o problema?
- Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
- We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
- I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
- Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.
II)
ignorar
VERB
- Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
- We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
- ... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
- So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
- Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
- 'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...
III)
desvio
NOUN
- This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
- What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
- What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
- Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.
IV)
ignoráveis
NOUN
V)
VI)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, evade, outwit
- I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
- We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
- Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
- ... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
- ... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.
VII)
desviar
VERB
- Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
- We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
- Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
- The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
- In order to bypass security... Para desviar a segurança...
- All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...
misuse
I)
uso indevido
NOUN
- ... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
- the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
- LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...
II)
utilização indevida
NOUN
Synonyms: misused
- ... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
- Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
- ... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
- ... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
- ... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;
III)
desvio
NOUN
- ... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
- ... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- - misuse of powers. - Desvio de poder.
- ... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...
IV)
V)
abusar
VERB
Synonyms: abuse, abusing, impose, overindulge, trespass
- "I can't misuse my gift for fear ... "Não posso abusar do meu dom com medo ...
- ... I said I wouldn't misuse it. ... eu disse que não ia abusar dela.
variance
I)
variância
NOUN
- And you get the variance. E assim obtemos a variância.
- The variance to just the standard deviation squared. A variância é apenas o desvio padrão ao quadrado.
- But this isn't the variance yet. Mas isso ainda não é a variância.
- This is the variance of our mean of ... Esta é a variância da nossa média da ...
- The estimation of the sampling variance must take into account ... A estimativa da variância da amostra tem de levar em conta ...
III)
IV)
divert
I)
desviar
VERB
- We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
- Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
- I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
II)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
- Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
- He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
- ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
- ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
- You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
malpractice
I)
imperícia
NOUN
Synonyms: clumsiness, ineptitude
- This is legal malpractice, buddy. Isto é imperícia jurídica, amigo.
- If you fail,it could mean a malpractice suit. Se você falhar,poderá ser considerado imperícia.
- If you fail, it could mean a malpractice suit. Se você falhar, poderá ser considerado imperícia.
- ... a regular patient,you could be sued for malpractice? ... um paciente comum, seria processado por imperícia.
- So, you got another malpractice case for me? Então, você tem outro caso de imperícia para mim?
II)
malversação
NOUN
Synonyms: embezzlement
- ... robot or my next malpractice case will be against you. ... robô ou o meu caso malversação próxima será contra ti.
- ... , you got another malpractice case for me? ... , você tem uma outra caso de malversação de mim?
- That's the third malpractice suit today, you ... Esse é o terno de malversação terceiro Hoje, you ...
III)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, carelessness, overlooking, disregard, dereliction
- Our practice opens us up to malpractice. O nosso trabalho pode dar em negligência.
- Medical malpractice is my niche. Negligência médica é minha especialidade.
- Big name in medical malpractice. Um grande nome em negligência médica.
- ... could sue us for malpractice. ... pode nos processar por negligência.
- ... of an accident and not be accused of malpractice. ... de acidente e não ser acusado de negligência.
IV)
má conduta
NOUN
Synonyms: misconduct, wrongdoing, malfeasance
- I thought you were worried about malpractice. Não estava preocupada com a má conduta.
- ... about us, he could sue me for malpractice. ... sobre a gente, ele pode me processar por má conduta.
- I should sue you for malpractice. Eu devia processar-te por má conduta.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals