Impose means Impor, Impr and Abusar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Impose

Meaning of Impose in Portuguese :

impose

impor

VERB

Synonyms: enforce, inflicted

My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
Are you saying we should impose martial law? Você está dizendo que devemos impor lei marcial?
But how can they impose that on you? Mas como podem impor isso a você?
You have to impose discipline. Tens de impor disciplina.
The need to impose order onto chaos. A necessidade de impor ordem ao caos.
Why impose a moral aspect on it? Por que impor um lado moral?

- Click here to view more examples -

impr

VERB

Synonyms: inflict

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, overindulge, trespass

I really shouldn't impose on you. Não devia abusar de ti.
I never meant to impose on you. Nunca quis abusar de ti.
We cannot impose on the interpreters. Não podemos abusar do tempo dos intérpretes.
She didn't want to impose on you any further. Ela não queria abusar mais de você.
... I really wouldn't want to impose. ... Eu realmente não queria abusar.
... , but I'm not going to impose on them. ... , mas não vou abusar deles.

- Click here to view more examples -

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience

I really don't mean to impose. Eu realmente não quero incomodar.
I really didn't mean to impose. Eu realmente não queria incomodar.
I don't think he wanted to impose. Acho que não queria incomodar.
I don't want to impose. Não, não quero incomodar.
I wouldn't want to impose. Eu adoraria, mas não quero incomodar.
I don't want to impose. Eu não quero incomodar.

- Click here to view more examples -

instituir

VERB

Synonyms: institute, establish, imposition

... of the decision not to impose provisional measures. ... da decisão de não instituir medidas provisórias.
... which the decision not to impose provisional measures was based. ... que fundamentaram a decisão de não instituir medidas provisórias.
... letter of the Commission's intention to impose provisional measures. ... carta de que a Comissão tencionava instituir medidas provisórias.
... the Community interest to impose measures in this particular case. ... é do interesse comunitário instituir medidas neste caso específico.
... 2002 so as to impose a definitive anti-dumping duty ... ... 2002 a fim de instituir um direito anti-dumping definitivo ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Enforce

enforce

impor

VERB

Synonyms: impose, inflicted

I must enforce the laws of the sea. E devo impor as leis do oceano.
In order to enforce these economic policies there had to be ... Para impor essas políticas econômicas, devia existir ...
... lack the ability or the inclination to enforce the law. ... não têm capacidade ou tendência para impor a lei.
... can be interpreted as an attempt to enforce discipline. ... pode ser visto como tentativa de impor disciplina.
... have been given extra latitude to enforce the law. ... devia ganhar mais terreno para impor a lei.

- Click here to view more examples -

II)

aplicar

VERB

Synonyms: apply, implement

So you intend to enforce future rules against her. Então pretende aplicar regras futuras contra ela.
... understood and they must be uncomplicated to enforce. ... compreendidas e fáceis de aplicar.
... precise and difficult to enforce. ... precisa e difícil de aplicar.
To enforce the laws of this state ... Para aplicar as leis do estado ...
... there are no established institutions to enforce the competition rules. ... não existem instituições para aplicar as regras de concorrência.

- Click here to view more examples -

III)

reforçar

VERB

Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost, tighten

Use this chopper to enforce the family rules Use isto para reforçar as regras da família.
... cavalry and artillery to enforce my demands. ... cavalaria e artilharia virão reforçar os meus pedidos.
They have to enforce a cUrfew. Foram reforçar o Toque de Alarme.
Know what laws I plan to enforce? Sabem quais leis eu pretendo reforçar?
... think they should really enforce the no-parents ... ... acho que eles deveriam reforçar aos pais que se ...

- Click here to view more examples -

IV)

impingir

VERB

Synonyms: foist

valer

VERB

Synonyms: be, worth, assert

... do you really expect to enforce this? ... você realmente espera fazer isso valer?
... must be confident that they can enforce their rights and obtain ... ... deverão confiar que poderão fazer valer os seus direitos e obter ...
... that didn't exist to enforce your theories of discipline ... que não existiu fazer valer as suas teorias da disciplina

- Click here to view more examples -

VI)

forçar

VERB

Synonyms: force, forcing, push, stress, pushing

But who are we to enforce reality? Mas quem somos nós para forçar a realidade?
... idea that they're really trying to enforce behavior limits. ... ideia que estao realmente tentando forçar limites de comportamento
... have the firepower to enforce my will on the ... ... tenho o poder de fogo para forçar a minha vontade nas ...
... - that we cannot enforce all this by granting ... ... - que não podemos forçar nada disto argumentando com a concessão ...
Look, I can't enforce That anybody have a child ... Olha, eu não posso forçar ninguém ter uma criança ...

- Click here to view more examples -

2. Inflicted

inflicted

infligido

VERB

Synonyms: meted out

Pain is erased, when inflicted upon others. A dor é apagado, quando infligido aos outros.
... the curse her mother had inflicted upon her. ... a maldição que a mãe tinha infligido sobre ela.
... it could be hurt inflicted on the heart. ... pode ser um dano infligido ao coração.
It was quick, and it was self-inflicted. Foi rápido, e foi auto infligido.
Such suffering is inflicted particularly on so-called ... Este sofrimento é infligido em particular aos chamados ...

- Click here to view more examples -

II)

auto-infligidos

VERB

Half of those were self-inflicted. Metade deles foram auto-infligidos.
I think they're self inflicted. Acho que são auto-infligidos.

III)

wyrza

VERB

Synonyms: wyrza

IV)

impor

VERB

Synonyms: impose, enforce

sofridas

VERB

Synonyms: suffered, incurred, undergone

3. Inflict

inflict

infligir

VERB

Synonyms: inflicts

An ability to inflict pain, absolutely. O dom de infligir dor, com certeza.
I am not afraid to inflict it. Não tenho medo de a infligir.
Where she can inflict the most pain on the most ... É onde ela pode infligir mais dor a mais ...
If you want to inﬂict pain, then you must ... Se queres infligir dor, então deves ...
You want to inflict the worst pain possible ... Quer infligir o máximo de dor ...

- Click here to view more examples -

II)

impr

VERB

Synonyms: impose

III)

impor

VERB

Synonyms: impose, enforce, inflicted

I am not afraid to inflict it. Não tenho medo de me impor.
Then they can't wait to inflict their beliefs on everyone else ... Então, mal podem esperar para impor suas crenças aos outros ...
I don't want to inflict that on you. Não vou impor isso a você.
... us, but I seriously can't inflict them on people I ... ... gente, mas não posso impor eles as pessoas que eu ...

- Click here to view more examples -

4. Abuse

abuse

abuso

NOUN

Synonyms: abused, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment

Longer abuse made my talents. Mais abuso fez meus talentos.
All they've ever known is loss and abuse. Tudo o que conhecem é sobre perda e abuso.
You stop the abuse. Você para o abuso.
The article didn't specify what type of abuse it was. O artigo não especificou o tipo de abuso.
We know about the domestic abuse. Sabemos sobre o abuso doméstico.
And no word of abuse. E nenhuma palavra de abuso.

- Click here to view more examples -

II)

abusar

VERB

Synonyms: abusing, misuse, impose, overindulge, trespass

I promise not to abuse it. Prometo não abusar de você.
You let me abuse him. Deixou eu abusar dele.
I do not want to abuse your company. Não quero abusar da tua hospitalidade.
To abuse our hospitality. Por abusar da nossa hospitalidade.
No one will ever abuse it again. Ninguém irá abusar dele novamente.
Why you have to abuse me? Porque é que tem que abusar de mim?

- Click here to view more examples -

III)

uso abusivo

NOUN

Abuse of this regulation does not significantly affect ... O uso abusivo desta regulamentação de excepção destrói em ...
... and in particular the abuse of this system by sinister groups ... ... , em particular o uso abusivo deste sistema por grupos sinistros ...
... or, possibly, to abuse the system of requesting ... ... ou, possivelmente, fazer um uso abusivo do sistema de solicitação ...

- Click here to view more examples -

IV)

maus tratos

NOUN

Synonyms: mistreatment, mistreating

They said there was no abuse claim filed. Disseram que não houve queixa de maus tratos.
That was from the accident, not abuse. Isso foi do acidente, não maus tratos.
You know you're here for child abuse? Sabe que está aqui por maus tratos?
This picture is a textbook example of abuse. Este figura é um exemplo clássico de maus tratos.
This guy was made one through years of abuse. Ele se transformou em um após anos de maus tratos.
Was physical abuse a normal occurrence in your relationship, or ... Os maus tratos eram habituais na vossa relação, ou ...

- Click here to view more examples -

utilização abusiva

NOUN

Synonyms: misuse

This is the abuse which the existing derogations seek to counteract ... É esta a utilização abusiva que as derrogações em vigor pretendem evitar ...

VI)

violência

NOUN

Synonyms: violence, violent

I'd been accused of abuse. Tinha sido acusado de violência.
That's borderline abuse. Isso é negligência e violência.
... with her, the more abuse she wants. ... com ela, mais violência quer.
... other evidence of the physical abuse to which he had been ... ... apresentava outras marcas da violência física a que foi ...

- Click here to view more examples -

5. Abusing

abusing

abusar

VERB

Synonyms: abuse, misuse, impose, overindulge, trespass

Because there was a history of him abusing her. Porque houve uma história dele abusar dela.
Abusing kids is against the law. Abusar de crianças é contra a lei.
Shame on you for abusing an old man. Devias ter vergonha por abusar dum velho.
For abusing her herself? Por ela mesma abusar?
I warned you about abusing interns. Te avisei sobre abusar dos internos.

- Click here to view more examples -

II)

maltratando

VERB

Synonyms: mistreating

We think he might be abusing her. Nós acreditamos que ele possa estar maltratando ela.
- You're abusing your child. - Você está maltratando sua criança.

III)

abusem

VERB

Synonyms: abuse

IV)

agredindo

VERB

Synonyms: attacking, assaulting

This mother's abusing her child. - Esta mãe está agredindo a filha.

abuso

VERB

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, assault, harassment

... old dad did most of the abusing. ... velho pai fez a maior parte do abuso.
... she accuses some counselor of abusing her sexually. ... acusar um conselheiro de abuso sexual.
... the field of disabling websites abusing children on the agenda of ... ... a desactivação de sítios de abuso de menores na agenda de ...
... mta fired griegs for sexually abusing Female employees. ... de transportes metropolitanos despediu Griegs por abuso sexual de funcionárias.

- Click here to view more examples -

6. Misuse

misuse

uso indevido

NOUN

... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...

- Click here to view more examples -

II)

utilização indevida

NOUN

Synonyms: misused

... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, variance, divert, siding

... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- misuse of powers. - Desvio de poder.
... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...

- Click here to view more examples -

IV)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, assault, abusing, harassment

govern responsibility for misuse of the right of information; Regulem a responsabilidade por abuso do direito à informação;

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, impose, overindulge, trespass

"I can't misuse my gift for fear ... "Não posso abusar do meu dom com medo ...
... I said I wouldn't misuse it. ... eu disse que não ia abusar dela.

7. Overindulge

overindulge

abusar

NOUN

Synonyms: abuse, abusing, misuse, impose, trespass

II)

exagerar

VERB

Synonyms: exaggerate, overreacting, overdo, overstate, overact, overplay, overboard

8. Trespass

trespass

trespasse

NOUN

II)

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, infringement, wrongdoing

You committed a trespass, and a magistrate would view it ... Você cometeu uma transgressão, e um magistrado veria isto ...
... as a result of our trespass. ... em resultado de nossa transgressão.
Forgive us for this trespass against your son the ... Perdoe-nos por essa transgressão contra seu filho, o ...
I used the word "trespass", and he ... eu usei a palavra " transgressão ", e ele ...
... the offense of, whats known as aggravated trespass. ... a ofensa, que é conhecida como transgressão grave.

- Click here to view more examples -

III)

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

Unlawful trespass, tampering with a ... Invasão ilegal, mexer com um ...
... find the only offence here is trespass. ... o único delito que se cometeu aqui foi invasão.
... you committed a civil offence of trespass. ... , você cometeu crime de invasão.
Trespass and theft this time. Invasão e roubo desta vez
... he did something worse than trespass on my property? ... que fez algo pior do que invasão da minha propriedade?

- Click here to view more examples -

IV)

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, impose, overindulge

Thank you for allowing me to trespass on your patience, ... Obrigada por me permitir abusar da sua paciência, ...
... your understanding as we continue to trespass on your patience. ... vossa compreensão por continuarmos a abusar da vossa paciência.
Alas, I must trespass against you, my ... Eu devo abusar de você, minha ...

- Click here to view more examples -

9. Bother

bother

incomodar

VERB

Synonyms: disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

What do you do besides people bother? O que fazer além de incomodar as pessoas?
Bother you guys with something like that? Incomodar vocês com uma bobagem?
Why did you bother? Por que foi se incomodar?
No one who will bother. Ninguém que se vai incomodar.
I told her not to bother. Eu disse para ela nem se incomodar.
We do not want to bother you. Não queremos lhe incomodar.

- Click here to view more examples -

II)

me incomodei

VERB

... and I just didn't bother to correct you. ... e eu só não me incomodei em corrigir.
... completely inaccessible, and I didn't bother to prove it, ... ... completamente inacessível, e eu não me incomodei para provar isso, ...
I don't know why I bother locking it in the first ... Não sei porque me incomodei em fechá-lo ...

- Click here to view more examples -

III)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bore, annoy, bored

Not that it seems to bother you none. Não que parece o aborrecer nenhum.
I did not want to bother. Não queria te aborrecer.
Tell him not to bother us. Diga pra não nos aborrecer.
If you would bother to come home more often. Se você se aborrecer em vir aqui mais vezes.
If you won't bother us again, your life ... Se você não nos aborrecer novamente, sua vida ...
... the moment, no one is going to bother you. ... agora, ninguêm irá lhe aborrecer.

- Click here to view more examples -

IV)

incômodo

NOUN

Synonyms: nuisance, uncomfortable, hassle, troublesome, bothersome, annoyance

I would, and it's no bother at all. Eu sei, e isso não é incômodo algum.
She saved me the bother by doing my job. Ela me poupou o incômodo de fazer meu trabalho.
No bother at all. Não é incômodo nenhum.
Is my being here a bother to you? Minha presença nesta casa é um incômodo para você?
Are you sure it's no bother? Está certo de que não é um incômodo?
Why bother hunting me? Por que o incômodo de me caçar?

- Click here to view more examples -

preocupar

VERB

Synonyms: worry, concerned, concern, worried

So why even bother? Então poder que se preocupar?
So we need not bother to have a long journey. Então não temos que preocupar com uma longa jornada.
Why you bother to tell me now? Por que se preocupar em me dizer agora?
Just decided not to bother. Eu decidi não me preocupar.
I know that that's got to bother you. Eu sei que isso o deve preocupar.
Do they have any rights we need to bother with? Eles têm algum direito de que precisamos nos preocupar?

- Click here to view more examples -

VI)

chatear

VERB

Synonyms: upset, piss off, bugging, annoy, nagging, bore

Nothing can bother me today. Nada pode me chatear hoje.
Bother you guys with something like that? Para vos chatear com uma coisa destas?
We prefer not to bother you with our problems. Preferimos não chatear você com os nossos problemas.
No one's going to bother me. Ninguém me vai chatear.
Except maybe scare you or bother you. Exceto talvez assustar ou chatear você.
But do not bother him any more about writing his ... Mas não o chatear mais sobre escrever o ...

- Click here to view more examples -

VII)

se preocupe

VERB

Synonyms: worry, worries, sweat, fret

Never bother yourself about names. Nunca se preocupe com nomes.
Do not bother to reassign my bills. Não se preocupe em transferir as minhas contas.
Do not bother to seek the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
No bother we're done here! Não se preocupe, fique aqui.
Do not bother to clean the dust underneath. Não se preocupe em limpar a poeira embaixo.
You can tell them not to bother sending in the clowns ... Não se preocupe em chamar os palhaços ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass, annoy

He will never bother us again! Ele nunca mais vai nos perturbar.
I really don't want to bother anybody. Não quero perturbar ninguém.
No one's going to bother you there. Ninguém vai te perturbar lá.
Maybe he didn't want to bother the neighbors. Talvez ele não quisesse perturbar os vizinhos.
... your point home, we ain't going to bother you. ... suas intenções, não vamos te perturbar.
I won't bother your son any more. Não vou mais perturbar o seu filho.

- Click here to view more examples -

10. Disturb

disturb

perturbar

VERB

Synonyms: upset, disrupt, harass, annoy

He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
And not disturb you in your purity. E não perturbar a sua pureza.
I will leave now and disturb you no further. Vou embora agora e vou parar de te perturbar.
No one is left to disturb us. Não sobrou ninguém para nos perturbar.
No need to disturb the past. Não há necessidade de perturbar o passado.
I told you not to disturb me. Disse para não me perturbar.

- Click here to view more examples -

II)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose

I did not mean to disturb you. Não queria te incomodar.
You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
No one to disturb us. Ninguém para nos incomodar.
How could you disturb me? Como você pode me incomodar?
Your mother didn't want to disturb anybody today. A sua mãe não quis incomodar ninguém.
I certainly don't want to disturb your uncle. Não quero incomodar o seu tio.

- Click here to view more examples -

III)

atrapalhar

VERB

Synonyms: disrupt, hinder, interfere, spoil, intrude

Nothing can disturb us. Nada poderá nos atrapalhar.
We were trying not to disturb you. Nós estávamos a tentar não vos atrapalhar.
Nothing must disturb that. Nada deve atrapalhar isto.
I really don't want to disturb anyone. Realmente não quero atrapalhar ninguém.
I didn't mean to disturb your breakfast. Não queria atrapalhar seu café da manhã.
I wouldn't want to disturb your wedding night. Não quero atrapalhar sua noite de núpcias.

- Click here to view more examples -

11. Annoy

annoy

irritar

VERB

Synonyms: irritate, piss off, annoying, nerves, spite, rile

You want to annoy another doctor first? Quer irritar outro médico antes?
To annoy people like you. Para irritar pessoas como você.
Those two are beginning to annoy me. Aquelas duas já me começam a irritar.
Always looking for an excuse to annoy me. Ele estava apenas procurando uma desculpa para me irritar.
This was all about her trying to annoy me. Isso é ela tentando me irritar.

- Click here to view more examples -

II)

aborrecer

VERB

Synonyms: upset, bother, bore, bored

They do it deliberately, just to annoy me. Fazem isso de propósito, só para me aborrecer.
You know, you're starting to annoy me. Sabe, você está começando a me aborrecer.
It seems to annoy your mother too. Parece aborrecer sua mãe também.
You deliberately do that to annoy me. Faz de propósito para me aborrecer.
I bet she's just saying that to annoy me. Aposto que disse isso só para me aborrecer.

- Click here to view more examples -

III)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, harass, bugging, inconvenience, impose

You say this to annoy me. Disse isso para me incomodar.
My turn to annoy the neighbours. Minha vez de incomodar os vizinhos.
I promise not to say anything that might annoy you. Prometo não falar de nada que te possa incomodar.
... , then you'il not annoy me with any resistance. ... , então você não vai me incomodar com alguma resistência.
It's starting to annoy. E está a começar a incomodar.

- Click here to view more examples -

IV)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, bugging, nagging, bore

Go and annoy the rest of your playmates. Vá chatear os seus amigos.
Even there, someone has to annoy me. Até ali, alguém tinha que me chatear.
He will just annoy his dad anyway. Só vai chatear o pai de qualquer maneira.
You want to annoy another doctor first? Queres chatear outro médico?
You really are beginning to annoy me. Estão começando a chatear.

- Click here to view more examples -

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, harass

He will just annoy his dad anyway. Só vai perturbar o pai de qualquer maneira.
He does it just to annoy me. Ele faz isso só para me perturbar.
You're trying to annoy me. Você está tentando me perturbar.
I don't mean to annoy you. Eu não quero perturbar.
Whenever he wanted to annoy me, he'd say: Quando queria me perturbar ele dizia,

- Click here to view more examples -

VI)

enervar

VERB

Synonyms: nervous, unnerve

You're trying to annoy me. Agora só estás a tentar enervar-me.

VII)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, harass, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

I live my life to annoy you. Eu vivo para atormentar você.
... was behind it, and we go and annoy them. ... estava por trás disso, e vamos atormentar a ele.

12. Harass

harass

assediar

VERB

Synonyms: stalking, harrassing, harasses

We must continue to engage and harass the enemy. Devemos continuar a assediar o inimigo.
Got some professors to harass. Tenho alguns professores para assediar.
Why would i harass somebody who turns me on? Porque é que eu iria assediar alguém que me excita?
And you harass this city's most influential and illustrious citizen ... E você assediar desta cidade cidadão mais influentes e ilustres ...
You're going to sexually harass me now? Vai me assediar sexualmente agora?

- Click here to view more examples -

II)

atormentar

VERB

Synonyms: torment, badgering, plague, nag, haunt, tantalize

The one these detectives put there to harass you. Um destes policiais os colocaram lá para te atormentar.
Why did you have to harass me so much? Por que, você tem que atormentar-me tanto?
Cause they knew you was going to harass me. Porque sabiam que iria atormentar-me.
... found new ways to harass us to humiliate us ... ... encontraram novas maneiras de atormentar-nos, humilhar-nos ...

- Click here to view more examples -

III)

molestar

VERB

Once an insolent man tried to harass me. Uma vez um homem tentou me molestar.
... a badge, you get to harass me. ... um distintivo, você tem que me molestar.
I didn't want to harass you. Eu não queria te molestar.

- Click here to view more examples -

IV)

hostilizar

VERB

Synonyms: antagonizing

They might just harass us, Podem só hostilizar-nos.

perseguir

VERB

Synonyms: pursue, chasing, chase, stalk, persecute, haunt, pursuit

To harass me with your positivism and your good ... Para me perseguir com seu positivismo e seu bom ...
... gives you the right to harass a poor man repeatedly? ... lhe dá o direito para perseguir um homem pobre repetidamente?
They'd harass us, not them Eles iam perseguir-nos, não a eles.
Don't ever harass my disciples again Não voltará a perseguir os meus discípulos de novo.

- Click here to view more examples -

VI)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, bugging, inconvenience, impose

It will be for you if you harass my students. Será para você se incomodar os meus alunos.
She said no one would harass us anymore. Ela disse que mais ninguém nos iria incomodar.
She said no one would harass us anymore. Disse que ninguém nos vai incomodar mais.
... just so you could harass me again. ... justamente para poder me incomodar novamente.
... have anything better to do than harass me? ... tem nada melhor do que me incomodar?

- Click here to view more examples -

VII)

importunar

VERB

Synonyms: bothering, pestering, tease, nag

It will be for you if you harass my students. Vai se dar mal se importunar meus alunos.
And how you're continuing to harass us? E por você continuar a nos importunar?
It takes three of you to harass this child. Pega o três de você para importunar esta criança.
... get a badge, you get to harass me. ... um distintivo, podes importunar-me.
... and if you continue to harass me, I'll contact ... ... e se continuarem a importunar-me, vou chamar o ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbar

VERB

Synonyms: disturb, upset, disrupt, annoy

Who would want to harass him that much? Quem o quereria perturbar tanto?
So you decided to harass the hired help? Então decidiu perturbar o ajudante?
... we have no legal reason to harass this man. ... temos nenhuma justificação legal para perturbar este homem.
You can't harass my client like this. Não pode perturbar o meu cliente assim.
You want to harass me? Você quer perturbar-me?

- Click here to view more examples -

IX)

intimidar

VERB

Synonyms: intimidate, bully, deter, intimidation

... to help us, or to harass us? ... a ajudar-nos, ou para intimidar-nos?

13. Bugging

bugging

incomodando

VERB

Synonyms: bothering, troubling, disturbing, harassing, upsetting, intruding

I was thinking about you bugging me at the bookstore. Estava pensando em você me incomodando na livraria.
There is one thing that keeps bugging me. Mas tem uma coisa que continua me incomodando.
Of course they're bugging out. É claro que estão incomodando.
I knew it was bugging you. Eu sabia que estava incomodando.
He was bugging a couple of us. Ele estava incomodando dois de nós.

- Click here to view more examples -

II)

desinsetando

VERB

III)

chatear

VERB

Synonyms: upset, bother, piss off, annoy, nagging, bore

Is this what was bugging you? É isto que te está a chatear?
Are you bugging the man? Estás a chatear o homem?
Just stop bugging me. Pára de me chatear.
... are you going to stop bugging me? ... vais parar de me chatear?
... this is what's been bugging me. ... isto é o que me tem andado a chatear.

- Click here to view more examples -

IV)

enchendo

VERB

Synonyms: filling, stuffing, busting, lining

Otherwise they'll keep bugging you. Senão, ficam te enchendo.
The insurance company's been bugging me. A seguradora tá me enchendo.
You think you're bugging me sitting in front of ... Acha que está me enchendo o saco sentando na minha frente ...
You think you're bugging me dancing in front of ... Acha que está me enchendo o saco dançando na minha frente ...
Ah, she's been bugging me about it for three ... Ah, ela tá me enchendo sobre isso há três ...

- Click here to view more examples -

grampeando

VERB

Synonyms: stapling, tapping, clipping, cramping

They were bugging the place. Estavam grampeando o local.
They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone.
They're probably bugging your phone, mate. Provavelmente estão grampeando o seu telefone, amigo.

- Click here to view more examples -

VI)

perturbando

VERB

Synonyms: disturbing, harassing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering

I want to know what's bugging you. Quero saber o que está lhe perturbando.
I want to know what's bugging you. Quero sabero que está lhe perturbando.
It's bugging me. Está perturbando-me.

- Click here to view more examples -

14. Inconvenience

inconvenience

inconveniente

NOUN

Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage

I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.

- Click here to view more examples -

II)

transtorno

NOUN

Synonyms: disorder

Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.

- Click here to view more examples -

III)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, setback, mishap, hitch, hiccup, contretemps

... ... an inconvenience. ... ... um contratempo.

IV)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, impose

They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.

- Click here to view more examples -

15. Institute

institute

instituto

NOUN

Synonyms: office

Where is this institute? E onde está este instituto?
They just arrived from the institute. Acabaram de chegar do instituto.
These are friends of mine from the institute. São amigos meus do instituto.
I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
The institute had doubts policies of my research. O instituto teve dúvidas políticas da minha investigação.
Meet back at the institute. Nos encontraremos no instituto.

- Click here to view more examples -

II)

instituir

VERB

Synonyms: establish, impose, imposition

Don't make me institute a hair net policy. Não me obrigue a instituir a touca.
... stresses the need to institute the monitoring and implementation systems ... ... salienta a necessidade de instituir sistemas de acompanhamento e de observância ...
We fought to institute a parliamentary system and ... Nós lutamos para instituir um sistema parlamentarista e ...
... the initiative to agree to institute a formal consultation procedure ... ... a iniciativa de concordar em instituir um procedimento de consulta formal ...
They've begun to institute a level-four quarantine. Eles acabaram de instituir quarentena nível 4.

- Click here to view more examples -

16. Establish

establish

estabelecer

VERB

Synonyms: setting, lay down, lay

We need to set up camp, establish a perimeter. Temos de montar um acampamento, estabelecer um perímetro.
I intend to establish this pattern. Minha intenção é estabelecer esse padrão.
That way we can establish the widest user base possible. Assim, podemos estabelecer a maior cobertura possível.
We need to establish a baseline. Temos de estabelecer um termo de comparação.
All we need is to establish that he is there. Tudo o que precisamos para estabelecer que ele esteve lá.
But of course we'il have to establish ground rules. Mas é claro que teremos de estabelecer regras de jogo.

- Click here to view more examples -

II)

instituir

VERB

Synonyms: institute, impose, imposition

... for the first time establish rules for the control of the ... ... pela primeira vez vai instituir normas para controlar o ...
national mechanisms to establish and maintain the security ... mecanismos nacionais destinados a instituir e a manter a segurança ...
... recognise the need to establish harmonized rules to prohibit the ... ... reconhecemos a necessidade de instituir regras harmonizadas que proíbam o ...
It is necessary to establish a framework of specific measures ... Torna-se necessário instituir um quadro de medidas específicas ...
... the requisite measures to establish a system of strict protection ... ... as medidas necessárias para instituir um sistema de protecção rigorosa ...
... urgently in order to establish a defensive mechanism designed ... ... intervir de urgência para instituir um dispositivo "defensivo" destinado ...

- Click here to view more examples -

III)

determinar

VERB

Synonyms: determine

Can you establish a timeline? Pode determinar uma data?
I forget which you are trying to establish. Esqueci qual delas está tentando determinar.
I am trying to establish the direction of the wind. Estou tentando determinar a direção do vento.
... a control group to establish whether the liver's deterioration ... ... de um grupo controle para determinar se a deterioração do fígado ...
... pursued person in order to establish the person's identity or ... ... pessoa perseguida a fim de determinar a sua identidade ou ...
... were not sufficiently transparent to establish existing collusion. ... não eram suficientemente transparentes para determinar a existência de colusão.

- Click here to view more examples -

IV)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

This is the perfect opportunity to establish parameters. Esta é a oportunidade ideal para fixar parâmetros.
Trying to establish a lock. Vou tentar fixar a posição.
It has helped to establish next year's budget ... Permitiu ajudar a fixar o próximo orçamento anual ...
... the approach proposed to establish an acute reference dose. ... a abordagem proposta para fixar uma dose aguda de referência.
... to decide where he wishes to establish his final residence; ... para decidir onde pretende fixar a sua residência definitiva;
... only issue is to establish the order of precedence as ... ... que se trata apenas de fixar a ordem de precedência ...

- Click here to view more examples -

17. Imposition

imposition

imposição

NOUN

Synonyms: enforcement, imposing, laying, levy, forcing, infliction

But not if it's an imposition. Mas não é uma imposição.
Are you sure it's not an imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
Are you certain it won't cause imposition? Tem certeza que não é uma imposição?
The imposition of overly strict requirements could make this industry ... A imposição de requisitos demasiado rígidos pode tornar esta indústria ...
The imposition of duties on such necessities, ... A imposição de taxas sobre estes bens necessários, ...

- Click here to view more examples -

II)

instituição

NOUN

Synonyms: institution, establishment, facility

Imposition of provisional safeguard measures Instituição de medidas de salvaguarda provisórias
Subsequent to the imposition of provisional measures, the sole ... Após a instituição das medidas provisórias, o único ...
The imposition of the measures allowed the ... A instituição das medidas permitiu aos ...
... , object to the imposition of measures and to ... ... , foram levantadas objecções à instituição de medidas e à ...
After the imposition of measures on imports from ... Após a instituição das medidas sobre as importações originárias da ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Impose

Meaning of Impose in Portuguese :

impose

impor

impr

abusar

incomodar

instituir

More meaning of Impose

enforce

impor

aplicar

reforçar

impingir

valer

forçar

inflicted

infligido

auto-infligidos

wyrza

impor

sofridas

inflict

infligir

impr

impor

abuse

abuso

abusar

uso abusivo

maus tratos

utilização abusiva

violência

abusing

abusar

maltratando

abusem

agredindo

abuso

misuse

uso indevido

utilização indevida

desvio

abuso

abusar

overindulge

abusar

exagerar

trespass

trespasse

transgressão

invasão

abusar

bother

incomodar

me incomodei

aborrecer

incômodo

preocupar

chatear

se preocupe

perturbar

disturb

perturbar

incomodar

atrapalhar

annoy

irritar

aborrecer

incomodar

chatear

perturbar

enervar

atormentar

harass

assediar

atormentar

molestar

hostilizar