Setback means Revés, Contratempo and Retrocesso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Setback

Meaning of Setback in Portuguese :

setback

revés

NOUN

Synonyms: backhand, reversal, downturn

This is just a setback. É só um revés.
It is only a slight setback. É só um pequeno revés.
We have had a bit of a setback. Nós tivemos um revés.
This really is a setback. Isto foi mesmo um revés.
I heard there was a setback. Soube que houve um revés.

- Click here to view more examples -

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps

This is just a minor setback. Isto é apenas um ligeiro contratempo.
One setback and you're ready to just quit? Um contratempo e já quer desistir?
I know you are all aware of this temporary setback. Sei que têm todos consciência deste contratempo.
This is just a setback. É apenas um contratempo.
How can we overcome this setback? Como podemos superar este contratempo?

- Click here to view more examples -

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
This is a great setback for our nation. Isto é um grande retrocesso para nossa nação.
It is not a setback. Não se trata de um retrocesso.
If we do not this is no setback. Se nós fazemos isto não há nenhum retrocesso.
It may seem like a setback now, but it's ... Pode parecer um retrocesso agora, mas é ...

- Click here to view more examples -

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, indenting, fallback

That was just a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
That wasjust a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
One setback here, and you're ... Um recuo, e já está ...
One setback here,and you're ready ... Um recuo, e jáestá pronto ...

- Click here to view more examples -

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
Madam president,despite the setback,I am confident the ... Presidente, mesmocom esse empecilho estou confiante que as ...
... president, despite the setback, I am confident the ... ... . Presidente, mesmo com esse empecilho estou confiante que as ...
- What kind of setback? Que tipo de empecilho?

- Click here to view more examples -

percalço

NOUN

Synonyms: mishap, hitch, hiccup

You had a minor setback in your relationship. Tiveram um pequeno percalço na relacão.
I hear we had an unpropitious setback. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
It's not like this is some small setback. Isto não foi um percalço pequeno.

- Click here to view more examples -

in English

1. Backhand

backhand

NOUN

... kept hitting to my backhand. ... não deixava de procurar meu backhand.
... line, caused by a backhand grip. ... , causado por um backhand grip.
How's your backhand? Como está seu backhand?
Look, here is my grandfather's backhand. Veja este é o backhand do meu avô.
... is leaving, we need to train his backhand. ... está saindo, precisamos treinar seu backhand.

- Click here to view more examples -

II)

revés

NOUN

Synonyms: setback, reversal, downturn

All right, let's see the backhand. Tudo bem, vamos ver o revés.
All right, backhand drill. Muito bem, revés.
... , try and hit it at your mother's backhand. ... , tente acertar no revés da sua mãe.

- Click here to view more examples -

2. Downturn

downturn

desaceleração

NOUN

Synonyms: slowdown, deceleration, slowing, downswing, decelerating

... was then followed by an economic downturn in all the other ... ... , foi seguida por uma desaceleração económica em todos os outros ...

II)

recessão

NOUN

Synonyms: recession, slump, recessionary

My day just immediately takes a downturn. Meu dia se torna imediatamente uma recessão.
The economic downturn worsens the future prospects ... A recessão económica degrada as perspectivas de futuro ...
In view of this economic downturn affecting the whole of ... À luz da recessão económica que está a afectar toda ...
... and stand up for open trade in the economic downturn. ... e apoiar o comércio aberto na recessão económica.
... to manage the financial crisis and limit the economic downturn. ... de gestão da crise financeira e contenção da recessão económica.

- Click here to view more examples -

III)

diminuição

NOUN

Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, diminution

IV)

crise

NOUN

Synonyms: crisis, crunch

The economic downturn will affect the willingness ... A crise económica afectará a vontade ...
... which is due to the economic downturn; ... que é devido à crise económica;

abrandamento

NOUN

Synonyms: relaxation, slowdown, slowing, softening, mitigating, easing

With the economic downturn, unemployment has increased moderately. Com o abrandamento económico, o desemprego aumentou moderadamente.
... have tried to use the economic downturn as an excuse to ... ... têm tentado usar o abrandamento económico como desculpa para ...
The downturn is becoming larger than we thought at the start ... O abrandamento é maior do que de início supusemos ...

- Click here to view more examples -

VI)

retração

NOUN

Synonyms: retraction, shrinkage, pullback, downslide, retrenchment, receding

VII)

declínio

NOUN

Synonyms: decline, declining, wane, waning

... even in times of economic downturn. ... mesmo em tempos de declínio económico.

VIII)

contracção

NOUN

Synonyms: contraction, borrowing, shrinkage, shrinking

In that time we have seen a major economic downturn. Nesse período assistimos a uma importante contracção económica.
The force of the downturn is such that nobody has ... A força da contracção foi tal que ninguém dispõe de ...

3. Problem

problem

problema

NOUN

Synonyms: issue, trouble, matter, wrong

Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
Do you got a problem with letting me in? Tem problema se eu entrar?
You have a problem with it? Você tem um problema com isso?
The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
He is now your problem. É agora problema seu.
Now do you have a problem with that? Tens problema com isso?

- Click here to view more examples -

II)

contratempo

NOUN

Synonyms: setback, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps

But there was a problem dropping off the gift. Houve um contratempo para deixar o presente.
... believe your guests must have had a problem. ... que seus convidados tenham sofrido um contratempo.

4. Inconvenience

inconvenience

inconveniente

NOUN

Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage

I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.

- Click here to view more examples -

II)

transtorno

NOUN

Synonyms: disorder

Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.

- Click here to view more examples -

III)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, setback, mishap, hitch, hiccup, contretemps

... ... an inconvenience. ... ... um contratempo.

IV)

incomodar

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, impose

They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.

- Click here to view more examples -

5. Hiccup

hiccup

soluço

NOUN

What is this hiccup? O que é um soluço?
When we hit a hiccup, we kept going. Quando batemos um soluço , que continuou.
Maybe just a hiccup. Talvez seja só um soluço.
This is just a hiccup. Isto é só um soluço.
Maybe this is a cosmic hiccup. Talvez seja um soluço cósmico.

- Click here to view more examples -

II)

percalço

NOUN

Synonyms: mishap, hitch, setback

This was just a brief travel hiccup. Isto foi apenas um pequeno percalço na viagem.
We had a slight financial hiccup. Tivemos um pequeno percalço financeiro.

III)

soluçar

VERB

Synonyms: sobbing, sulking

It'll make you hiccup! Faz-te soluçar!

IV)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, setback, mishap, inconvenience, hitch, contretemps

This is just a hiccup. Isso foi só um contratempo.
This is just a hiccup. Isto é apenas um contratempo.

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

6. Kick

kick

chutar

VERB

Let me kick out the jams! Deixe eu chutar traseiros!
I hope not to have forgotten as a kick occurs. Espero que não esqueça como chutar.
All they do is kick. Tudo que ele faz é chutar.
As you kick without gravity? Como você chutar sem gravidade?
Come and kick the fire out! Venham chutar para apagar o fogo!
Just kick the vampire out of the band. Basta chutar o vampiro fora da banda.

- Click here to view more examples -

II)

chute

NOUN

Synonyms: kicking

It was just a kick. Foi só um chute.
One kick for three mistake s! Um chute para três erros!
It was a kick, you jump! Foi um chute, você pular!
Does our school have high kick like that? A nossa escola tem chute alto assim?
And that was just a kick. E foi só um chute.
Watch me kick it. Olha o meu chute.

- Click here to view more examples -

III)

pontapé

NOUN

Synonyms: kicking, punt

It was my worst kick ever! Seria o seu pior pontapé!
That was a good kick. Isso foi um bom pontapé.
A kick in the teeth. Um pontapé nos dentes.
That kid's got a strong kick. O rapaz tem um pontapé forte.
I wanted to know when they kick. Queria saber quando dava o pontapé.
Do we get a nice synchronized kick. Assim conseguimos um belo pontapé sincronizado.

- Click here to view more examples -

IV)

retroceder

VERB

Synonyms: rewind, backward, retreat, backtrack, backwards, backslide

... when we tell you to, kick the break! ... quando nós o dissermos a, retroceder a ruptura!
To kick out the jams? Para retroceder para fora dos atolamentos?

pontapear

VERB

Can you kick that leaf? Consegues pontapear aquela folha?
So you can kick me and slap me all night? Para que me possas pontapear e bater a noite toda?
He even has to kick into the wind. Até tem de pontapear contra o vento.
You can always kick somebody in the baIls. Pode sempre pontapear alguém nos tomates certo?
You used the system to kick a man who was already ... Usou o sistema para pontapear um homem que já estava ...
You can always kick somebody in the baIls. Podes sempre pontapear alguém nos tomates certo?.

- Click here to view more examples -

VI)

chuto

NOUN

Reacted to a kick in the groin. Reagiu a um chuto nos colhões.
He said it was my best kick ever. Ele disse que foi o meu melhor chuto.
And firm kick upon swollen belly. E do chuto firme na barriga inchada.
... is a lot better than a kick in the teeth. ... é melhor que um chuto nos dentes.
They can't even block one kick! Não consegue aguentar um chuto!
I'il kick the both of youse out then. Então, eu chuto os dois pra fora.

- Click here to view more examples -

VII)

retrocesso

NOUN

Synonyms: reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

VIII)

expulsar

VERB

Synonyms: expel, evict, oust, banish

She wants to kick me out. Ela quer me expulsar.
So they want to kick you out? Então, eles querem te expulsar?
Good enough to kick us both out of bed. É amiga o suficiente para nos expulsar da cama.
You going to kick me out? Vão me expulsar daqui?
He was going to kick me out. Ela ia me expulsar.
The landlady would like to kick me out right now. A senhoria gostaria de me expulsar hoje.

- Click here to view more examples -

7. Reverse

reverse

reverter

VERB

Synonyms: rollback, undo, overturn

And reverse the wishes. E reverter os desejos.
But we could reverse the process. Mas poderíamos reverter o processo.
We have to reverse the process! Temos que reverter o processo.
There has to be a way to reverse the process. Deve haver uma maneira de reverter o processo.
Perhaps we should reverse course. Podemos reverter o curso.
There has to be a way to reverse the process. Tem de haver uma maneira de reverter o processo.

- Click here to view more examples -

II)

reverso

NOUN

Synonyms: obverse

But there is a reverse side to the coin. Mas existe o reverso da medalha.
We discuss reverse time theory! Nós discutimos a teoria do tempo reverso!
Like the biblical flood, but in reverse. Como o dilúvio da bíblia, mas em reverso.
You can reverse use gene therapy one day. Você pode usar o reverso a terapia genética um dia.
The reverse was crucified. Foi crucificado ao reverso.
The reverse side also has a reverse side. O reverso também possui o reverso.

- Click here to view more examples -

III)

inverter

VERB

Synonyms: flip, invert

We can reverse this process. Podemos inverter o processo.
Can you reverse the magnetic polarity? Você pode inverter a polaridade magnética?
We must reverse that someday. Temos de inverter isso algum dia.
You can reverse use gene therapy one day. Não pode inverter anos de terapia hormonal num dia.
Maybe she could reverse the process. Talvez ela consiga inverter o processo.
We need to reverse polarity on the plasma coils. Temos que inverter a polaridade das bobinas de plasma.

- Click here to view more examples -

IV)

inversa

ADJ

Synonyms: inverse, reversed, backward, inversely

Imagine the situation in reverse. Imagine a situação inversa.
I had to try the reverse experiment on myself. Eu tive que experimentar a experiência inversa em mim.
Reverse psychology is an awesome tool. Psicologia inversa é uma ferramenta maravilhosa.
Are you trying reverse psychology with me? Estás a tentar psicologia inversa comigo?
I had to try the reverse experiment on myself. Eu tive que tentar a experiência inversa em mim.
Searching camera sightings in reverse order. Procurando observações em ordem inversa.

- Click here to view more examples -

inverso

NOUN

Synonyms: inverse, opposite, converse, backward

The reverse never happens. O inverso nunca acontece.
And the reverse is also true. E o inverso também é verdade.
They have a reverse to it, all right? Elas têm o inverso disso, está bem?
I use reverse directory. Uso um directório inverso.
I even did the reverse. Eu mesmo fiz o inverso.
But the reverse can be found! Mas o inverso pode ser encontrado!

- Click here to view more examples -

VI)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

VII)

ré

NOUN

Synonyms: defendant, aft, backwards, rei

Put car in reverse. Por carro na ré.
Four gears forward, one reverse. Quatro marchas pra frente e uma ré.
So you can get in fourth gear in reverse. Então você pode entrar em quarta marcha na ré.
The reverse doesn't work, and ... A ré não funciona, e ...
... a garbage truck moving in reverse. ... um caminhão de lixo dando ré.
... difference between drive and reverse? ... diferença entre primeira marcha e a ré?

- Click here to view more examples -

VIII)

contrário

NOUN

Synonyms: otherwise, contrary, opposite, counter, opposed

The reverse is also true. O contrário também pode ser verdadeiro.
And when they get up, it's reverse. E quando eles levantam, é o contrário.
I think the reverse would be more appropriate. Penso, porém, que o contrário seria mais acertado.
What we see is quite the reverse. Vemos acontecer precisamente o contrário.
... experience rather than the reverse. ... experiência e não o contrário.
Apparently, the reverse is also true. Aparentemente, o contrário também é verdade.

- Click here to view more examples -

IX)

verso

NOUN

Synonyms: verse, sided

On the reverse side of this miniature is a diamond. No verso desta miniatura há um diamante.
... original front side or reverse side of the euro banknote ... ... original da frente ou verso da correspondente nota de euro ...
... the front side or reverse side of a euro banknote ... ... lado da frente ou do verso de uma nota de euro ...
... shall immediately be indicated on the reverse of the accompanying document ... ... ser imediatamente indicado no verso do documento de acompanhamento ...

- Click here to view more examples -

8. Backspace

backspace

NOUN

II)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, setback, kicking, throwback, backward, backtracking

9. Kicking

kicking

chutando

VERB

Synonyms: guessing, kickin'

It was kiCking and buCking. Estava chutando e estava resistindo.
Kicking robot was great. Chutando robô foi ótimo.
He was choking you and kicking your brother. Ele estava sufocando você e chutando seu irmão.
The thing is kicking already. O negócio já está chutando.
Kicking me out now or what? Está me chutando agora ou o quê?
But you seem to be kicking my seat. Mas parece que esta chutando o meu acento.

- Click here to view more examples -

II)

retrocedendo

VERB

Synonyms: receding, backtracking, rewinding

The engines are kicking. Os motores estão retrocedendo.
And none of them are kicking up to us for working ... E nenhum deles está retrocedendo até nós para trabalhar ...
He's been kicking up a storm all night. Ele foi retrocedendo acima uma tempestade a noite toda.

- Click here to view more examples -

III)

pontapés

VERB

Synonyms: kicks, punts

You want to live, start kicking. Você quer viver, inicie pontapés.
I fought this kicking and screaming! Eu me opus a isso a gritos e pontapés!
... showed you how to do all that kicking and punching? ... te ensinou a dar todos esse socos e pontapés?
No biting, scratching, kicking. Nada de dentadas, arranhões, pontapés.
I want no kicking, biting, scratching ... Eu não quero pontapés, mordidas, arranhões ...
Oh, yes, that stopped the kicking. Oh, sim, isto parou os pontapés.

- Click here to view more examples -

IV)

esperneante

VERB

I am not the thinker Kicking Bird is. Não sou pensador como Pássaro Esperneante.
I am in agreement with Kicking Bird. Concordo com Pássaro Esperneante.
Kicking Bird has released her. Pássaro Esperneante a libertou.
Kicking Bird told me to wait. Pássaro Esperneante disse-me para esperar.
... Lot says he saw Kicking Bird riding on the prairie. ... diz que viu Pássaro Esperneante montando na pradaria.
... every day, but Kicking Bird is frustrated with me. ... muito, mas Pássaro Esperneante está frustrado.

- Click here to view more examples -

chute

VERB

Synonyms: kick

Your kicking needs work. Você precisa trabalhar o chute.
And in ending, not kicking. E em que termina, não chute.
Stop kicking that mackerel. Não chute a sardinha.
No kicking, elbows or using your knees. Não chute, não use cotovelos ou os joelhos.
We need a good synchronized kicking. Precisamos de um bom chute sincronizado.
... we might save someone from getting a kicking. ... talvez possamos salvar alguém de um chute.

- Click here to view more examples -

VI)

expulsar

VERB

Synonyms: expel, kick, evict, oust, banish

We are not kicking you out of anywhere, son. Não te estamos a expulsar de lugar nenhum, filho.
That means you're not kicking us out now? Significa que não nos vais mais expulsar?
... have to worry about kicking me out. ... precisa se preocupar em me expulsar.
... know there's more to it than wiping and kicking? ... sabe que tem mais que isso, que expulsar?
I can't believe you kicking me out. Eu não acredito que me estás a expulsar.
They're not kicking me out. Eles não vão me expulsar.

- Click here to view more examples -

VII)

acabando

VERB

Synonyms: ending, killing, finishing, ruining, falling apart

... vague recollection of when it wasn't kicking mine. ... vaga lembrança de quando não estava acabando com a minha.
... to you that you were kicking the rear. ... , já que estava acabando com ele?
... to you that you were kicking the rear. ... em você, já que estava acabando com ele?

- Click here to view more examples -

10. Throwback

throwback

reminiscência

NOUN

Synonyms: reminiscent

II)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, setback, backspace, kicking, backward, backtracking

He's just a throwback. Ele é apenas um retrocesso.

11. Backward

backward

recuar

ADV

Synonyms: retreat, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

Time seems to flow forward but can it run backward? O tempo parece avançar mas será que pode recuar?
You cannot go forward or backward Não podes avançar nem recuar.

II)

retroceder

ADV

Synonyms: kick, rewind, retreat, backtrack, backwards, backslide

... do we not risk moving backward? ... não nos arriscamos a retroceder?
Of course we can go backward and forward in time. Se podemos retroceder e avançar no tempo...

III)

retrógrada

ADJ

Synonyms: retrograde

... the man whose mind is backward now! ... o homem cuja mente é agora retrógrada!
Well, your logic is backward. A tua lógica é retrógrada.
That to me seems a backward step. Parece-me uma medida retrógrada.

- Click here to view more examples -

IV)

inverso

ADV

Synonyms: inverse, reverse, opposite, converse

atrasado

ADV

Synonyms: late, delayed, behind, overdue, retarded, retard

He was backward, but he went forward ... Ele era atrasado, mas teve sucesso ...
... the people over there are very backward and very primitive. ... o povo lá é muito atrasado e primitivo.
... over there are very backward and very primitive. ... de lá é muito atrasado e primitivo.
It's a backward planet full of superstitious ... É um planeta atrasado, cheio de tolos supersticiosos ...
The Old Man's backward. O velho está atrasado.

- Click here to view more examples -

VI)

inversa

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, reversed, inversely

12. Backtracking

backtracking

VERB

II)

retrocesso

VERB

Synonyms: kick, reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward

13. Indentation

indentation

recuo

NOUN

Synonyms: retreat, recoil, kickback, indenting, setback, fallback

There's not even an indentation here. Não tem nem um recuo aqui.

II)

indentação

NOUN

III)

reentrância

NOUN

Synonyms: reentrancy, recess, recessed

IV)

recorte

NOUN

Synonyms: clipping, crop, cropping, snip, cutout, trimming

entalhe

NOUN

Synonyms: notch, slot, nick, carving, cutout, groove

14. Retreat

retreat

retiro

NOUN

Synonyms: withdraw, retirement, seclusion

I was thinking we could go on a yoga retreat. Estava a pensar num retiro de ioga.
I go to the retreat every year. Eu venho ao retiro todos os anos.
Were you just at the retreat? Foi apenas no retiro?
This is meant to be a retreat. Isto devia ser um retiro.
This is a retreat. Isto é um retiro.
Then retreat this series of numbers. Então retiro esta série de números.

- Click here to view more examples -

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, recoil, kickback, indenting, setback, fallback

There should be no retreat from that position whatsoever. Não podemos permitir qualquer recuo em relação a essa posição.
... the world's ice is in retreat. ... o gelo mundial está em recuo.
You're confusing cowardice with a tactical retreat. Está confundindo covardia com recuo tático.
Let's just say it's a tactical retreat. Digamos que isto é um recuo estratégico.
... to watch how justice and politics retreat in the face of ... ... a assistir a um recuo do direito e da política perante ...
Retreat of glaciers since 1850 Recuo dos glaciares desde 1850

- Click here to view more examples -

III)

recuar

VERB

Synonyms: backward, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
Retreat along the river! Recuar junto ao rio !
We have to retreat now. Temos que recuar agora.
We will retreat through the breach. Vamos recuar através da fenda.
This is an order, retreat! Isto é uma ordem, recuar!
But this time she will not retreat. Mas desta vez ela não irá recuar.

- Click here to view more examples -

IV)

refúgio

NOUN

Synonyms: refuge, haven, shelter, hideaway, sanctuary, getaway

His arrival at the retreat is on schedule. Sua chegada ao refúgio está no horário.
Where is the retreat? Onde está o refúgio?
A spiritual retreat is supposed to be spiritual, darling, ... Um refúgio espiritual deve ser algo espiritual, querida, ...
... whole and comes back up here into its cool retreat. ... inteiro e volta para seu refúgio.
... his bungalow as a retreat from the world. ... seu bungalow como um refúgio do mundo.
Became my secret retreat. Tornou-se meu refúgio secreto.

- Click here to view more examples -

recuem

NOUN

Retreat to the mountains! Recuem para as montanhas!
Retreat to behind the route! Recuem para o trilho.
But retreat only when signaled. Só recuem quando ordenado.
Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição inicial.
... you want to save those people, then retreat. ... quiserem salvar aquelas pessoas, recuem.
Squadron leaders, retreat to fallback position. Líderes de esquadrão, recuem para posição iniciaI.

- Click here to view more examples -

VI)

recuam

NOUN

Synonyms: recede

Other animals retreat to a few remaining pools. Outros animais recuam para os poucos lagos restantes.
Why do you retreat? Por que recuam?!
... the first snows fall they retreat to their underground burrows ... ... a primeira neve cai, recuam para a sua toca subterrânea ...

- Click here to view more examples -

VII)

retirar

VERB

Synonyms: remove, withdraw, pull, retire

The sun begins to retreat. O sol começa a se retirar.
We need to retreat! Temos de retirar, agora!
We must retreat now! Temos que retirar agora!
We can retreat through the sewer. Nós podemos nos retirar pelo esgoto.
Call in a full retreat. Chamada de completo retirar.
We had no choice but retreat. Não tivemos alternativa, senão retirar.

- Click here to view more examples -

VIII)

retroceder

VERB

Synonyms: kick, rewind, backward, backtrack, backwards, backslide

Why should we retreat? Por que deveríamos retroceder?
They must retreat south 600 miles, beyond the ... Deverão retroceder 1000 km para sul, para longe do ...
... a good time for a retreat. ... uma excelente hora para retroceder.
... that that was we had to retreat some hours. ... que isso estava- devíamos retroceder algumas horas.
... the sea ice is beginning to retreat. ... gelo do mar começa a retroceder.
I beg you to consider, we must not retreat! Eu imploro que você reconsidere, Nós não devemos retroceder!

- Click here to view more examples -

15. Recoil

recoil

recolhimento

NOUN

Synonyms: gathering, pickup, collapsing

This is a result of recoil from the asteroid's strike ... Este é o resultado do recolhimento do ataque do asteróide ...
... finger to brace for recoil, which means you ... ... dedo para se preparar para recolhimento, o que significa que ...

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, kickback, indenting, setback, fallback

I should of mentioned the recoil. Devia ter mencionado o recuo.
Just feel the recoil and time the trigger ... É só sentir o recuo e a hora que o gatilho ...
... so just forget about the recoil. ... então simplesmente esquece o recuo.
There's an intense dimensional recoil. Há um intenso recuo dimensional.
The plasma recoil blew out relays across ... O recuo destruiu os relés perto ...

- Click here to view more examples -

III)

coice

NOUN

Synonyms: kick

Beware of the recoil. Cuidado com o coice.
Recoil of your rifle? O coice da arma?
... gained elevation, but without recoil you can't reload. ... mais elevação mas sem coice, não poderão recarregar.
Don't be afraid of the recoil. Não tenha medo do coice.
Okay, so just forget about the recoil. Tudo bem, apenas esquece o coice.

- Click here to view more examples -

IV)

retrocesso

NOUN

Synonyms: kick, reverse, setback, backspace, kicking, throwback, backward, backtracking

... but strong enough to bury a recoil? ... mas o suficiente para encobrir o retrocesso?

recua

NOUN

Synonyms: retreats, indents, recedes, recoils, backtracks

So that it doesn't recoil. Assim ela não recua.

16. Kickback

kickback

contragolpe

NOUN

II)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, indenting, setback, fallback

III)

propina

NOUN

Synonyms: bribe, tuition, graft, payoff, gratuity

I know about the kickback you took. Eu sei da propina que aceitou.
... come on, who took the kickback? ... vamos, quem aceitou a propina?
That's your kickback. Aí está a propina.
Are you saying that I took a kickback.? Está dizendo que eu aceitei propina?
... who says I took the kickback. ... que diz que eu aceitei propina.

- Click here to view more examples -

IV)

coice

NOUN

Synonyms: kick, recoil

You didn't anticipate the kickback. Não antecipaste o coice.
yes, the kickback. Sim, o coice.

ressaltos

NOUN

Synonyms: bumps, rebounds, lugs, ridges, bounces

VI)

recuar

NOUN

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, backwards

VII)

ricochete

NOUN

Synonyms: ricochet, rebound, blowback

VIII)

suborno

NOUN

Synonyms: bribe, payoff, bribing, backhander

Did you sell the information and get a kickback? Você vendeu a informação em troca de suborno?
... I never took a kickback on anything in my ... ... eu nunca aceitei qualquer suborno em toda a minha ...
The first kickback was in 1 992. O primeiro suborno foi em 1992.

- Click here to view more examples -

17. Indenting

indenting

recuo

VERB

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, setback, fallback

II)

recuar

VERB

Synonyms: retreat, backward, indent, backtrack, recede, backwards, kickback

III)

indentação

NOUN

Synonyms: indentation

18. Fallback

fallback

NOUN

II)

ganha pão

NOUN

Synonyms: livelihood, moneymaker

She said it was time you found a fallback. Ela disse que estava na hora de achar um ganha pão.
... said it was time you found a fallback. ... disse que estava na hora de Você achar um ganha pão.

III)

recuo

NOUN

Synonyms: indentation, retreat, recoil, kickback, indenting, setback

This is our fallback position, here. Esta é a nossa posição de recuo.
This is our fallback position. Esta é a nossa posição de recuo.
... and retreat to the fallback position. ... e preparar retirada para posições de recuo.
... you need the barn as a fallback position? ... precisarem do celeiro como posição de recuo?

- Click here to view more examples -

19. Hindrance

hindrance

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

What is the hindrance? Qual é o obstáculo?
More of a hindrance than a help. Mais um obstáculo do que uma ajuda.
I might even be a hindrance. Eu até poderia ser um obstáculo.
It seemed like the final hindrance to the major's plan ... Aquilo parecia o obstáculo final para o plano do major ...
... all you're going to be is a hindrance. ... você vai ser um obstáculo.

- Click here to view more examples -

II)

empecilho

NOUN

Synonyms: setback, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag

... for which clothes are a hindrance, not a help. ... qual a roupa é um empecilho, não uma ajuda.
... all you're going to be is a hindrance. ... tudo o que vais ser é um empecilho.
... wings seem to be a hindrance. ... asas parecem ser um empecilho.
... on all you're going to be is a hindrance. ... a diante tudo o que vais ser é um empecilho.

- Click here to view more examples -

III)

impedimento

NOUN

Synonyms: deterrent, impediment, offside, preventing, snag, indisposed

Lack of unanimity has proved a hindrance. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
Not much, but they're a necessary hindrance. Não muito, mas é um impedimento necessário.
We can accept no hindrance from those who willfully try ... Nós não podemos aceitar o impedimento daqueles que deliberadamente tentam ...
... for which clothes are a hindrance, not a help. ... no qual roupas são um impedimento e não uma ajuda.
... which clothes are more of a hindrance, not a help ... ... qual roupas são um impedimento e não uma ajuda ...

- Click here to view more examples -

IV)

entrave

NOUN

Synonyms: barrier, obstacle, hassle, impediment

That is a hindrance to discussion. Isto é um entrave para a discussão.
I think civilians are a liability and a hindrance. Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
That cannot represent any hindrance to the right to develop ... Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento ...
... to workers and no hindrance to the navigation of the vessel ... ... para os trabalhadores, nem qualquer entrave à navegação do navio ...
... one fund, one project' is a definite hindrance. ... um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave.

- Click here to view more examples -

estorvo

NOUN

Synonyms: nuisance, encumbrance

... which clothes are a hindrance, not a help ... ... que a roupa é um estorvo em vez de uma ajuda ...
... must be a help and not a hindrance. ... deverá ser uma ajuda e não um estorvo.

VI)

atrapalha

NOUN

Synonyms: hinders, disturbs, disrupts

... where leashes are a hindrance. ... onde o cordão só atrapalha.

20. Deterrent

deterrent

impedimento

NOUN

Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed

Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...

- Click here to view more examples -

II)

dissuasão

NOUN

Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente

... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.

- Click here to view more examples -

III)

efeito dissuasor

NOUN

The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.

IV)

desencorajante

NOUN

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag

They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...

VI)

intimidação

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment

But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.

- Click here to view more examples -

VII)

inibidor

NOUN

Synonyms: inhibitor, suppressant, inhibitory, dampening

21. Snag

snag

abocanhar

VERB

II)

senão

VERB

Synonyms: but, otherwise

Call for technical snag in ten seconds. Convite à apresentação de técnicas senão em dez segundos.
... to see the uncle, snag itself in the end. ... ver o tio, senão mesmo no fim.
What's the snag? Qual é o senão?
... throw out the net, see if we snag him. ... lançar a rede, ver se nós senão ele.

- Click here to view more examples -

III)

impedimento

VERB

Synonyms: deterrent, impediment, offside, hindrance, preventing, indisposed

IV)

imprevisto

NOUN

Synonyms: unforeseen, unexpected, unplanned, unanticipated, contingency

Unless we hit another snag. Contanto que não tenhamos outro imprevisto.
But there was a snag. -Mas houve um imprevisto.
lf there is no snag, we should complete ... Se não houver nenhum imprevisto, devemos concluí- ...
... say there's a snag. ... dizem que há um imprevisto.
- Yes, there's a snag. -Sim, há um imprevisto.

- Click here to view more examples -

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

But there was a snag. Mas temos um obstáculo.
The building of the railway has hit a snag. A construção da ferrovia atingiu um obstáculo.
There's always a snag somewhere, eh? Há sempre um obstáculo, não é?
We've hit a snag. Esbarramos em um obstáculo.
... until I hit a snag. ... até que bati num obstáculo.

- Click here to view more examples -

VI)

protuberância

VERB

Synonyms: bulge, lump, protuberance, protrusion

... just one opening, and the snag with that is it ... ... apenas uma abertura, e a protuberância com a qual ela ...

VII)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, obstruction, beanbag

I fixed everything including one last snag about the alignment. Arranjei tudo, incluindo o último empecilho sobre o alinhamento.

22. Obstruction

obstruction

obstrução

NOUN

Synonyms: blocking, clog, blockage, obstructing, clogging, stuffy, filibuster

Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
Distraction is an obstruction for the construction. A distração é uma obstrução à construção.
Could just mean we caught the obstruction early. Talvez tenhamos retirado a obstrução cedo.
They said there's an obstruction on the line. Disseram que há alguma obstrução na linha.
This is just such an obstruction of justice. Isto está mais para obstrução da justiça.

- Click here to view more examples -

II)

obstáculo

NOUN

Synonyms: obstacle, hurdle, hindrance, barrier, stumbling block, impediment, roadblock

My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
My hand shook less, obstruction by obstruction. Minha mão pesava menos, obstáculo por obstáculo.
... want to get rid of in my next obstruction. ... quero me desfazer no próximo obstáculo.
... a few obstacles for a single obstruction. ... um bom número de escolhas para um só obstáculo!

- Click here to view more examples -

III)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, beanbag

They are now an obstruction. Eles são um empecilho agora.
obstruction in his duty. Empecilho ao seu dever.

23. Beanbag

beanbag

NOUN

I caught that beanbag with my stomach? Eu peguei aquele beanbag com meu estômago?
I want the beanbag chair. Eu quero a cadeira Beanbag.

II)

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, deterrent, impediment, snag, obstruction

... our son is a beanbag, and you get testy. ... o nosso filho é um empecilho e tu ficas rabugento.

III)

puff

NOUN

Synonyms: puff, pooh, puffs, poof

I want the beanbag chair. Eu quero o puff.
Needless to say I did not hit the beanbag. Nem preciso dizer que não acertei o puff.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Setback

Meaning of Setback in Portuguese :

setback

revés

contratempo

retrocesso

recuo

empecilho

percalço

More meaning of Setback

backhand

backhand

revés

downturn

desaceleração

recessão

diminuição

crise

abrandamento

retração

declínio

contracção

problem

problema

contratempo

inconvenience

inconveniente

transtorno

contratempo

incomodar

hiccup

soluço

percalço

soluçar

contratempo

inquietação

kick

chutar

chute

pontapé

retroceder

pontapear

chuto

retrocesso

expulsar

reverse

reverter

reverso

inverter

inversa

inverso

retrocesso

ré

contrário

verso

backspace

backspace

retrocesso

kicking

chutando

retrocedendo

pontapés

esperneante

chute

expulsar

acabando

throwback

reminiscência

retrocesso

backward

recuar

retroceder

retrógrada

inverso

atrasado

inversa

backtracking

backtracking

retrocesso