Stress means Stress, Estresse and Esforço in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Stress in Portuguese :

stress

NOUN

Synonyms: stressful, stressed

Probably brought on by stress. Provavelmente causado por stress.
Galvanic skin response shows low stress. O aparelho está mostrando stress baixo.
But we both know you have another source of stress. Mas, sabemos que tem outra fonte de stress.
When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
Stress is part of the game. Stress é parte do jogo.
I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.

- Click here to view more examples -

estresse

NOUN

Synonyms: stressful

Is this how you handle stress? É assim que lida com o estresse?
We know you are under mental stress. Sabemos que você está sob estresse mental.
It would definitely help with your financial stress. Definitivamente, ajudaria em seu estresse financeiro.
How is it you deal with all this stress? Como você lida com todo esse estresse?
My job and stress. Meu trabalho e estresse.
The amount of stress you must be under. A quantidade de estresse que está enfrentado.

- Click here to view more examples -

esforço

NOUN

Synonyms: effort, endeavor, struggle, exertion

The lab simulates stress. A passadeira simula esforço.
And was there a cause for this stress? E houve uma causa para este esforço?
Any more stress could cause the lung to collapse. Qualquer esforço a mais pode causar um colapso no pulmão.
... how much weight it could hold under stress. ... que peso aguenta com esforço.
Foreman, go do a stress echo test to see if ... Foreman, faz uma prova de esforço, para ver se ...
A stress test could cause a brain bleed ... Teste de esforço poderia causar hemorragia cerebral ...

- Click here to view more examples -

salientar

VERB

Synonyms: emphasize, highlight, underline, pointed out, noteworthy

I must stress that the brain itself was well preserved and ... Devo salientar que o cérebro estava bem conservado e ...
I would like to stress once more the fact that ... Gostaria de salientar, uma vez mais, que ...
I must also stress that more attention should be paid ... Gostaria ainda de salientar que devemos prestar muita atenção ...
I would like to stress that taking up this challenge ... Gostaria de salientar que abraçar este desafio ...
We stress here again the need for ... Voltamos a salientar que a necessidade de ...
We want to stress that now, besides ... Queremos salientar que hoje, além ...

- Click here to view more examples -

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, strain, pressure, tightness, tense

Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
You have to take the stress level way down. Você tem tire a tensão modo nivelado.
Do you have any undue stress in your life? Tem alguma tensão excessivo na sua vida?
Are you under any stress at the moment? Você está sob tensão no momento?
Stress can reduce your life by hundreds of years. Tensão pode reduzir sua vida por centenas de anos.
When i'm under stress, sometimes this happens. Acontece quando estou sob tensão.

- Click here to view more examples -

sublinhar

VERB

Synonyms: underline, emphasise, highlight

I want to stress that we are all responsible for the ... Gostaria de sublinhar a responsabilidade que nos cabe a todos para ...
I want to stress at this point that one of ... Gostaria de sublinhar, nesta altura, que um dos ...
I would also like to stress that the objectives of this ... Quero sublinhar também que o nível dos objectivos deste ...
At the same time we shall stress the need to avoid ... Ao mesmo tempo, é de sublinhar a necessidade de evitar ...
I would like to stress one extremely important area where ... Gostaria de sublinhar uma área extremamente importante onde a ...
It is also important to stress that the rules governing ... Também é importante sublinhar que as normas sobre ...

- Click here to view more examples -

forçar

NOUN

Synonyms: force, forcing, push, pushing, enforce

No stress on the clothes. Sem forçar a roupa.
I cannot stress this enough. Eu não posso forçar esse tanto.
I didn't want to stress you out. And ... Eu não quero forçar você para fora . E ...

- Click here to view more examples -

enfatizar

VERB

Synonyms: emphasize

I just want to stress how serious this is. Eu só quero enfatizar o quanto isso é sério.
I just want to stress how serious this is. Só quero enfatizar o quanto isso é sério.
I'll stress it in my report. Vou enfatizar isso no meu relatório.
I want to stress the last word of that sentence ... Quero enfatizar a última palavra desta frase ...
I want to stress the fact that my testimony in the ... Gostaria de enfatizar o fato de que meu depoimento no ...
But I cannot stress how important this is. Mas não posso enfatizar o quanto isso é importante.

- Click here to view more examples -

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, snap, bp, strain, pressing

Put stress on the weld points. Fiz pressão nas zonas da solda.
I just couldn't take the stress anymore. Já não aguentava a pressão.
He says you've been under a lot of stress. Diz que você anda sob forte pressão.
I think he's under a lot of stress. Acho que está sob muita pressão.
I was under a lot of stress. Estava sob muita pressão.
Stress in the voice, other indicators. Pressão na voz, outros indicadores ainda não conhecidos.

- Click here to view more examples -

in English

1. Stressful

stressful

estressante

ADJ

Synonyms: stressing, distressing, wracking

It was a stressful moment. Foi um momento estressante.
He has a really stressful job. Ele tem um trabalho muito estressante.
Can this day get any more stressful? Esse dia pode ficar mais estressante?
That can be so stressful. Isso é tão estressante.
That was a very stressful time for me. Foi uma época estressante para mim.

- Click here to view more examples -

II)

fatigante

ADJ

Synonyms: fatiguing, gruelling, grueling, strenuous, tiring

III)

desgastante

ADJ

Synonyms: exhausting, taxing, tiresome, strenuous, tiring

Has your work been stressful? O seu trabalho tem sido desgastante?
His job was very stressful. O seu trabalho era muito desgastante.
It must be very stressful. Deve ser muito desgastante.
This job can be stressful. Este trabalho pode ser desgastante.
Being a florist is stressful? Ser florista é desgastante?

- Click here to view more examples -

IV)

stress

ADJ

Synonyms: stress, stressed

Everything about getting married is so stressful. Tudo sobre ir casar é um stress.
It's been a stressful day. Estiveste todo o dia em stress.
I don't avoid stressful situations. Não fujo de situações de stress.
Finals week is stressful so we're doing ... Os exames provocam stress, por isso vamos fazer ...
It's very stressful, you know? É um grande stress, sabe?

- Click here to view more examples -

2. Stressed

stressed

estressado

VERB

Synonyms: overworked, overstressed

Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
I must be really stressed out. Devo estar muito estressado.
The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
You sound so stressed. Você parece tão estressado.
And you're stressed you don't have your blackberry. E você está estressado por não ter seu telefone.

- Click here to view more examples -

II)

salientou

VERB

Synonyms: pointed out, emphasized, highlighted, underlined

She was always stressed about it. Ela sempre foi salientou sobre ele.
This is a tripartite representation, as your rapporteur stressed. É uma representação tripartida, como salientou o vosso relator.
She's, uh, stressed enough already. Ela é, uh, salientou o suficiente.
... has just referred to, stressed very strongly the need for ... ... acabou de referir, salientou veementemente a necessidade da ...
The Council specifically stressed the importance of multilateral cooperation ... Salientou especificamente a importância da cooperação multilateral ...
... point which the Commission has stressed on several occasions, and ... ... aspectos que a Comissão salientou, por várias vezes, sendo ...

- Click here to view more examples -

III)

stressada

VERB

What do you got to be stressed about? Que motivos tens para andar stressada?
She was really stressed out. Ela estava muito stressada.
Means you're stressed at work. Significa que estás stressada com o trabalho.
She only does that when she's stressed. Ela só faz aquilo quando está stressada.
She's all stressed out every year. Ela fica stressada todos os anos.
She's all stressed out every year. Fica stressada todos os anos.

- Click here to view more examples -

IV)

sublinhou

VERB

Synonyms: underlined, emphasised, highlighted

You have also stressed the role of education ... Sublinhou igualmente o papel da educação ...
It also stressed the importance of developing appropriate environmental indicators ... Sublinhou igualmente a importância do estabelecimento de indicadores ambientais adequados ...
In a press release, it stressed that those ratings reflected ... Num comunicado, sublinhou que estas notações reflectiam ...
... and Employment', the Commission stressed the importance of establishing ... ... e Emprego», a Comissão sublinhou a importância de estabelecer ...
The Joint Report stressed the inseparable nature of sustainability and ... O Relatório Conjunto sublinhou a natureza inseparável da sustentabilidade e ...

- Click here to view more examples -

forçado

VERB

Synonyms: forced, coerced

VI)

ressaltou

VERB

Synonyms: pointed out, emphasized, underscored

VII)

enfatizou

VERB

Synonyms: emphasized

VIII)

destacou

VERB

Synonyms: highlighted, pointed out, excelled, emphasized, underlined, singled out

... its communication, the Commission has stressed the importance of full ... ... a comunicação da Comissão destacou, principalmente, a importância da ...

IX)

forçou

VERB

Synonyms: forced, pushed, forcing

She said he stressed, but... Ela disse que ele forçou, mas...

tensa

VERB

Synonyms: tense, strained, uptight

Why are you so stressed? Por que está tão tensa?
You seem kind of stressed. Pareces um pouco tensa.
I was so stressed out. Eu andava tão tensa.
Angry, scared, stressed. Zangada, com medo e tensa.
... with his father. is stressed, to say the ... ... com o pai é tensa, para não dizer ...
... a workaholic, I smoke when I'm stressed. ... viciada no trabalho, fumo quando estou tensa.

- Click here to view more examples -

3. Effort

effort

esforço

NOUN

Synonyms: stress, endeavor, struggle, exertion

We all are in this together as a team effort. Estamos todos nisso juntos como um esforço de equipe.
I want to see some effort. Quero ver mais esforço.
This is a pioneering effort. Este é um esforço pioneiro.
It feels good to be appreciated for my effort. É bom ser apreciado pelo meu esforço.
We are giving it our best effort. Estamos dando o nosso melhor esforço.
A wasted effort, with human intelligence. Esforço inútil, considerando a inteligência humana.

- Click here to view more examples -

II)

empenho

NOUN

Synonyms: commitment, engagement, endeavor, dedication, diligence

Informed patients mean more work, more effort. Pacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho.
I want to see some effort! Quero ver algum empenho!
Though not through lack of noble effort. Mas não foi por falta de nobre empenho.
When you put so much effort into hating your job ... Quando você coloca muito empenho para odiar seu trabalho ...
... cooks are judged on effort and adorable ness. ... os cozinhados forem julgados pelo empenho e carinho.
... promotion is a question of effort, not of friendships and ... ... , quaisquer promoções dependem do empenho e não de amizades e ...

- Click here to view more examples -

4. Endeavor

endeavor

esforço

NOUN

Synonyms: effort, stress, struggle, exertion

Secret keeping is a complicated endeavor. Manter segredo é um esforço complicado.
My constant endeavor is to earn that ... Meu esforço constante é merecer este ...
The endeavor to preserve justice and ... O esforço de preservar a justiça e ...
... is that store of yours part of the endeavor? ... sua loja é parte do seu esforço?
... getting close to the end of this endeavor. ... chegando perto do fim deste esforço.

- Click here to view more examples -

II)

empreendimento

NOUN

Synonyms: enterprise, venture, undertaking, entrepreneurship

Welcome to my new endeavor. Bem-vindos ao meu novo empreendimento.
Dressing is like any worthwhile endeavor. Vestir-se é como qualquer empreendimento de valor.
... be partners in this endeavor. ... ser parceiros. nesse empreendimento.
... the true hero of this whole endeavor- ... o verdadeiro herói desse empreendimento todo...
... that we can use to toast our new endeavor. ... que pudemos usar para brindar ao nosso novo empreendimento.

- Click here to view more examples -

III)

esforçar

VERB

Synonyms: work, struggle, strive, strain

I wish you luck in whatever you endeavor. Espero que se dê bem com tudo que se esforçar.
I shall endeavor not to do so ... Vou me esforçar para não fazer isto, ...
I shall endeavor to be more patient... Eu vou me esforçar para ser mais paciente...
We must endeavor to keep it if we can. Devemos nos esforçar para mantê-la, se pudermos.
If endeavor, we will establish the new ... Se esforçar-se, estabeleceremos o novo ...

- Click here to view more examples -

IV)

empenho

NOUN

Synonyms: commitment, effort, engagement, dedication, diligence

That is humble endeavor. Este é humilde empenho.
A most noble endeavor. A um empenho mais nobre.
This entire endeavor seems to have been an exercise in ... Todo este empenho parece ter sido um exercício de ...
... heard your screams, and your endeavor will serve as a ... ... ouvido seus gritos, e seu empenho terá servido como uma ...
This entire endeavor seemsto have been an exercise in futility. Todo este empenho parece ter sido um exercício de futilidade.

- Click here to view more examples -

se esforçam

NOUN

Synonyms: strive, struggle

In the theater, actors endeavor to simulate human emotion. No teatro, os atores se esforçam para simular emoção humana.

VI)

diligência

NOUN

Synonyms: stage, diligence, coach, diligently, wagon

... new powers will help in this endeavor. ... novos poderes ajudarão nesta diligência.
... reason at every turn of this endeavor. ... razão em todos os aspectos desta diligência.
... an asset to me in this endeavor, hmm? ... uma mais-valia para mim nesta diligência, sim?
... an asset to me in this endeavor. ... uma mais-valia para mim nesta diligência, sim?
... managed to raise for this endeavor is only for your ... ... consegui recolher para esta diligência.é só para os seus ...

- Click here to view more examples -

5. Struggle

struggle

luta

NOUN

Synonyms: fight, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
Your struggle as a single parent commendable. Sua luta como um pai solteiro louvável.
Any signs of a struggle or spent shells? Algum sinal de luta ou de cápsulas usadas?
No obvious sign of a struggle. Sem sinais claros de luta.
The struggle is not your own. A luta não é sua.
And you lost this in the struggle. E você perdeu isso na luta.

- Click here to view more examples -

II)

lutar

VERB

Synonyms: fight, wrestle, battle, strive

We will struggle with this in committee. Vamos lutar por isto no comité.
Who do you think is going to struggle here? Quem você acha que vai lutar aqui?
Ten years of agriculture give you a reason to struggle. Dez anos de agricultura te dão uma razão para lutar.
How long do we have to struggle? Quanto tempo temos que lutar?
If you struggle, it will only hurt more. Se você lutar, só vai te machucar mais.
Struggle is nature's way of strengthening. Lutar é a forma natural de fortalecimento.

- Click here to view more examples -

III)

esforço

NOUN

Synonyms: effort, stress, endeavor, exertion

The struggle to resist most captures is never pointless. O esforço para resistir a captura nunca é sem sentido.
I struggle with writing. Eu me esforço com a escrita.
As for implants, still a struggle at the moment. Quanto aos implantes, ainda estão em esforço de momento.
I envy you your struggle. Invejo o seu esforço.
Life everyday was a constant struggle just to survive. A vida diária era um constante esforço apenas para sobreviver.
But it was worth the struggle. Mas valeu o esforço.

- Click here to view more examples -

IV)

esforçar

VERB

Synonyms: work, strive, endeavor, strain

You know, you have to struggle at every level. Você sabe, você tem de esforçar em cada nível.
... think she'd have to struggle to make that point. ... pensa que ela teria que se esforçar para provar isso.
... a while you would struggle to remember the exact colour ... ... um tempo terá que se esforçar para lembrar a cor exata ...
You wouldn't have to struggle anymore. Não teria que esforçar mais.
No matter how much you struggle... Não importa o quanto você se esforçar ...
... day, you'd struggle to even think of ... ... dia, você teria de se esforçar muito para pensar que ...

- Click here to view more examples -

se esforçam

NOUN

Synonyms: strive, endeavor

They struggle to stay focussed on the road ahead. Eles se esforçam para manterem o foco na estrada.
They struggle to stay focussed on the road ahead. Eles se esforçam para se manterem focados na estrada.
... evidence of the human's struggle to be righteous. ... a prova de que os humanos se esforçam para serem justos.
... believe they are accomplishing as they struggle to fulfill their tasks ... ... acreditam estar conseguindo quando se esforçam para completar suas tarefas ...
... believe they are accomplishing as they struggle to fulfil their tasks ... ... acreditam estar conseguindo quando se esforçam para completar suas tarefas ...

- Click here to view more examples -

VI)

luto

VERB

Synonyms: mourning, fight, grief, grieving, bereavement, bereaved

I struggle with that every day. Eu luto com ela todos os dias.
I struggle with my dark side every day. Luto com meu lado negro todo dia.
I struggle with that. Eu luto com isso.
I struggle with my dark side every day. Eu luto com o meu lado obscuro todos os dias.
No struggle with anything. Não luto com coisa alguma.
I struggle every day with what she did to you. Todos os dias eu luto pelo que ela te fez.

- Click here to view more examples -

VII)

batalha

NOUN

Synonyms: battle, fight

A struggle for me and some comrades. Uma batalha para mim e alguns camaradas.
Life is a struggle here below. A vida aqui embaixo é uma batalha.
This is not a new struggle. Isto não é uma batalha recente.
Our struggle was a long one. Nossa batalha foi longa.
Every day is a struggle. E cada dia é uma batalha.
But this is the struggle to choose between good ... Mas essa é a batalha de escolher entre o bem ...

- Click here to view more examples -

VIII)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

So there must have been a struggle. Então deve ter havido uma briga.
I can see the struggle. Posso ver a briga.
We did not seek this struggle. Nós não começamos essa briga.
Are you going to be with me in this struggle? Vai estar comigo nesta briga?
And in the struggle, the ink bottle is broken. E na briga, o frasco de tinta quebrou.
In the struggle, the knife turned around. E na briga a faca se virou.

- Click here to view more examples -

6. Emphasize

emphasize

enfatizar

VERB

Synonyms: stress

Trying to emphasize the word there. Tentando enfatizar a palavra aqui.
And emphasize the melody. E enfatizar a melodia.
I would like to emphasize that your stay is voluntary. Quero enfatizar, que sua estada aqui é voluntária.
I want emphasize to you that you are being trusted. Eu quero enfatizar a vocês que estamos confiando em vocês.
You want me to emphasize we're not doing well? Quero enfatizar que não estamos fazendo certo?
The family continues to emphasize that the media respect ... A família continua a enfatizar que a mídia respeite ...

- Click here to view more examples -

II)

emfatizam

VERB

III)

ressaltar

VERB

Synonyms: highlight, mentioning, bounced, underscore

We have to emphasize the mandatory welfare program. Temos que ressaltar o programa de Previdência Social.
And I would emphasize that I think our first duty ... E devo ressaltar que nosso primeiro dever ...

IV)

salientar

VERB

Synonyms: stress, highlight, underline, pointed out, noteworthy

Let me emphasize to the listeners those ... Quero salientar aos ouvintes que essas ...
I simply wanted to emphasize that this was an ... Gostaria de salientar que se trata de uma ...
I would like to emphasize a few main points. Gostaria de salientar alguns pontos centrais:
I should also emphasize that tourism and culture reinforce ... Devo ainda salientar que turismo e cultura reforçam-se ...
I would like to emphasize the fact that this ... Gostaria de salientar o facto de que esta ...
I must emphasize the importance of the liability of corporations, ... Desejo salientar a importância da responsabilidade das pessoas jurídicas, que ...

- Click here to view more examples -

destacar

VERB

Synonyms: highlight, detach, underline, seconded

But I must emphasize the contribution made by the procedure ... Devemos destacar, todavia, o contributo do processo ...

VI)

sublinhar

VERB

Synonyms: underline, stress, emphasise, highlight

I would only emphasize that public service broadcasting ... Gostaria apenas de sublinhar que o serviço público de radiodifusão ...
I want to emphasize and reiterate some of the points ... Gostaria de sublinhar e reiterar alguns pontos ...
I have to emphasize there haven't been a ton of them ... Devo sublinhar que não foram muitas ...
I must emphasize that the actual incidence ... Gostaria de sublinhar que a actual incidência ...
Whereas it is desirable to emphasize the importance of and the ... Considerando que se deve sublinhar a importância e a ...
I should like to emphasize three profoundly innovative aspects ... Gostaria de sublinhar três aspectos profundamente inovadores ...

- Click here to view more examples -

VII)

frisar

VERB

Synonyms: stress, crimp

I should emphasize that the humanitarian situation ... Devo frisar que a situação humanitária ...
I would like to emphasize that what has now happened ... Queria frisar que aquilo que aconteceu ...
I should once again like to emphasize that the stability pact ... Gostaria de frisar mais uma vez que o Pacto de Estabilidade ...
... -rapporteur, I can only emphasize that the democratization of ... ... relatora, posso apenas frisar que a democratização da ...

- Click here to view more examples -

VIII)

acentuar

VERB

Synonyms: accentuate

"To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense ... Para acentuar o choque absolutamente implacável.e o suspense ...

IX)

realçar

VERB

Synonyms: enhance, highlight, emphasise, underline

We must emphasize once again that it is, now more ... Devemos realçar novamente que é, mais ...
But - and I must emphasize this point no formula ... Mas - e devo realçar este ponto - nenhuma fórmula ...

7. Highlight

highlight

destacar

VERB

Synonyms: emphasize, detach, underline, seconded

Could you highlight the incoming trajectory? Pode destacar a trajectória de chegada?
Is the highlight of my week. É o destacar de minha semana.
I wish to highlight two things. Há dois aspectos que desejo destacar.
... designed to cover, rather than highlight your figure. ... feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
... backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience ... ... fundos de novo, tentando destacar ninguém com experiência em tecnologia ...
First, we must highlight your eyes. Primeiro, temos que destacar os olhos.

- Click here to view more examples -

II)

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

Thanks for the highlight of the day. Obrigado pelo destaque naquele dia.
Highlight from that page to the end of the document. Destaque a partir dessa página até o final do documento.
This year, the highlight is. Este ano, o destaque é.
It was the highlight of my day. Foi o destaque do meu dia.
This is goin' on the highlight reel. Isto vai para o destaque de carrinhos.
Not a single highlight. Não um único destaque.

- Click here to view more examples -

III)

realce

NOUN

Synonyms: enhancement, highlighting, enhance

Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
... they do it's the highlight of the whole cornival ... ... fazem, é o realce de todo o 'Cornival' ...

IV)

realçar

VERB

Synonyms: enhance, emphasise, underline

I would just like to highlight a few salient points. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes.
I would highlight the provisions in some ... Gostaria de realçar as medidas existentes em alguns ...
One thing that these reports should highlight, but do not ... Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam ...
He does not omit to highlight the difficulty which this ... Não deixa de realçar a dificuldade que essa ...
... use mathematical models to highlight the value of housework. ... utilizam modelos matemáticos para realçar o valor do trabalho doméstico.
I should like to highlight the comment that dialogue between the ... Gostaria de realçar o comentário de que o diálogo entre a ...

- Click here to view more examples -

salientar

VERB

Synonyms: stress, emphasize, underline, pointed out, noteworthy

I shall highlight some of the contradictions. Passarei a salientar algumas das contradições detectadas.
I should like to highlight once again that the ... Gostaria de salientar uma vez mais que a ...
We were the first to highlight the importance of agriculture ... Nós fomos os primeiros a salientar a importância da agricultura ...
I would also like to highlight the importance of drawing up ... Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração ...
I would highlight the following key issues. Gostaria de salientar os seguintes pontos fulcrais.
I would like to highlight those articles that safeguard the rights ... Gostaria de salientar os artigos que salvaguardam os direitos ...

- Click here to view more examples -

VI)

evidenciar

VERB

Synonyms: evince, underline

I could highlight many things, but one particular thing ... Poderia evidenciar muitos aspectos, mas uma área onde ...

VII)

ressaltar

VERB

Synonyms: emphasize, mentioning, bounced, underscore

VIII)

sublinhar

VERB

Synonyms: underline, stress, emphasise

But we must highlight and build on the similarities. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças.
I will just highlight my favorite part. Sublinhar-lhe a minha parte preferida.
... but alongside it we must highlight tax matters. ... mas, simultaneamente, temos de sublinhar as questões tributárias.
I would like to highlight the positive aspects the ... Gostaria de sublinhar os aspectos positivos que o ...
I should therefore like to highlight not only the significance ... Gostaria, pois, de sublinhar não apenas o significado ...
I would like to highlight some of the other important elements ... Gostaria de sublinhar alguns dos outros aspectos importantes ...

- Click here to view more examples -

8. Underline

underline

sublinhar

VERB

Synonyms: stress, emphasise, highlight

So let me underline that. Então deixe me sublinhar isso.
Why underline her mother's name and address? Porquê sublinhar o nome e a morada da própria mãe?
That is why we continue to underline the importance of a ... É por isso que continuamos a sublinhar a importância de uma ...
I would like to underline that the common position specifies that ... Gostaria de sublinhar que a posição comum especifica que a ...
If you wish to underline the difference between human and machines ... Se pretende sublinhar a diferença entre máquinas e humanos ...

- Click here to view more examples -

II)

sublinhado

NOUN

Synonyms: underscore, underlined, highlighted

Underline, exclamation point, exclamation point. Sublinhado, ponto de exclamação, ponto de exclamação.

III)

salientar

VERB

Synonyms: stress, emphasize, highlight, pointed out, noteworthy

I would like to underline this very explicitly. Gostaria de salientar este facto de forma muito explícita.
I also want to underline the fact that the ... Gostaria também de salientar o facto de o ...
I need to underline the fact that last year ... Importa salientar o facto de, no ano passado ...
I would like to underline that in cotton regions ... Gostaria de salientar que nas regiões produtoras de algodão ...
On governance, I would like to underline two elements. A respeito da governança, gostaria de salientar dois aspectos.

- Click here to view more examples -

IV)

realçar

VERB

Synonyms: enhance, highlight, emphasise

destacar

VERB

Synonyms: highlight, emphasize, detach, seconded

We need to underline this because everyone needs ... Devemos destacar este ponto, porque todos têm ...
... also made elaborate plans to underline and contrast with natural sound ... ... também planos elaborados para destacar e contrastar com sons naturais ...

VI)

evidenciar

VERB

Synonyms: highlight, evince

9. Tension

tension

tensão

NOUN

Synonyms: voltage, strain, stress, pressure, tightness, tense

You could feel the tension building, couldn't you? Dava para sentir a tensão crescendo, não?
Raise the tempo, but don't lose the tension. Aumente o tempo, mas não perca a tensão.
Just trying to diffuse the tension. Só estava a tentar aliviar a tensão.
The tension was easing up. A tensão estava diminuindo.
You keep all the tension in your shoulders. Você fica com toda a tensão nos ombros.
A lot of tension, right? Muita tensão, não é?

- Click here to view more examples -

II)

tensões

NOUN

Synonyms: tensions, stresses, voltages, strains

I do not like tension. Não gosto de tensões.
A ship is not a good place for tension. Um navio não é um bom lugar para tensões.
This house causes no end of needless tension. Essa casa sempre provoca tensões inúteis.
This can lead to high levels of tension. Isto pode dar origem a tensões desastrosas.
It is obvious that such tension can have serious repercussions. É evidente que estas tensões podem ter repercussões muito graves.
... understanding that your mating ritual is effective in easing tension. ... entendimento que o ritual de acasalamento alivia tensões.

- Click here to view more examples -

10. Strain

strain

estirpe

NOUN

Synonyms: lineage, pedigree

This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.

- Click here to view more examples -

II)

tensão

NOUN

Synonyms: tension, voltage, stress, pressure, tightness, tense

Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.

- Click here to view more examples -

III)

cepa

NOUN

A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa

- Click here to view more examples -

IV)

coe

VERB

Synonyms: coe

deformação

NOUN

Synonyms: deformation, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement

appropriate amount of plastic strain; o valor apropriado da deformação plástica;

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, snap, bp, pressing

Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

linhagem

NOUN

Synonyms: lineage, bloodline, ancestry, pedigree

This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.

- Click here to view more examples -

VIII)

esticar

VERB

Synonyms: stretch, straining

11. Pressure

pressure

pressão

NOUN

Synonyms: stress, snap, bp, strain, pressing

All we have to do is keep up the pressure. Só temos que igualar na pressão.
It needs pressure to stay sealed. Precisa de pressão para ficar estável.
The pressure's coming back up. A pressão está voltando.
The is no release from the pressure. Não poder se libertar da pressão.
My mother used to say that pressure can make diamonds. Minha mãe dizia que a pressão pode fazer diamantes!
You see the pressure points inside the pen grooves? Vês os pontos de pressão dentro dos sulcos?

- Click here to view more examples -

II)

arterial

NOUN

Synonyms: blood, artery

III)

pressionar

VERB

Synonyms: press, push, pushing, depress

Have you tried any pressure from the top? Já tentaste pressionar o topo?
I swear i'm not putting pressure on you. Prometo que não te vou pressionar.
Could you stop putting pressure on me? Poderia parar de me pressionar?
We need to keep pressure on there. Temos de continuar a pressionar isso.
He was only going to use them to pressure people. Ele iria usar apenas pra pressionar as pessoas.
Why should all the pressure be on me? E porque é que me estão a pressionar a mim?

- Click here to view more examples -

12. Tense

tense

tenso

ADJ

Synonyms: uptight, tight, strained, taut, edgy

I mean, it was tense. Eu digo, estava tenso.
The climate is very tense. O clima está muito tenso.
Why you so tense, kid? Por que está tão tenso, garoto?
But you're still too tense, my friend. Mas você está muito tenso, meu amigo.
It is getting tense! Ele está ficando tenso!
Then why are you so tense ? Então por que está tão tenso?

- Click here to view more examples -

II)

tensa

ADJ

Synonyms: strained, uptight, stressed

You know that you're getting very tense? Sabias que te estás pondo muito tensa?
I was tense when you'd called. Eu estava tensa quando você telefonou.
You get tense because you pop speed like candy. Fica tensa porque consome anfetaminas como se fossem doces.
The crowd is tense. A multidão está tensa.
The situation is tense at the moment. A situação está tensa atualmente.
You sounded tense on the phone. Parecia tensa ao telefone.

- Click here to view more examples -

III)

indicativo

NOUN

Synonyms: call, indicative, indication, callsign

If the present tense of the verb to be ... Se o presente do indicativo do verbo "ser ...
If the present tense of the verb to be is ... Se o presente do indicativo do verbo "ser" é ...
... speaking in the present tense. ... falando no Presente do Indicativo - Sim.

- Click here to view more examples -

IV)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

It makes you tense. Elas te deixam nervoso.
A bit tense, are we? Está um pouco nervoso?
Do not be too tense. Não fique tão nervoso.
Why are you so tense? Por que está tão nervoso?
Why are you so tense? Por que você está tão nervoso?
Got a bit tense back there. Ficou um pouco nervoso.

- Click here to view more examples -

13. Force

force

força

NOUN

Synonyms: strength, power, forces, hard

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We accept it owing to the force of circumstances. Nós aceitamos devido a força das circunstâncias.
You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
No pirate can withstand your brute force. Nenhum pirata pode com a sua força.
He resigned from the force after seeing you. Ele se demitiu da força depois de ter visto você.

- Click here to view more examples -

II)

forçar

VERB

Synonyms: forcing, push, stress, pushing, enforce

You think he might force your hand? Acha que ele pode forçar você a agir?
To force my hand like that? A forçar a minha mão daquela maneira?
They wiII force their cure upon us. Irão querer forçar sua cura sobre nós.
They will force their cure upon us. Irão forçar a sua cura sobre nós.
Now you want to force me to have a child! Agora quer me forçar a ter um filho!
Nothing can force you to do it. Nada pode forçar você a fazer isto.

- Click here to view more examples -

III)

vigor

NOUN

Synonyms: effect, existing, stamina, vigour

Our agreement is in force. O nosso acordo está em vigor.
I feel the force to work growing daily within me. Sinto um vigor para trabalhar crescendo em mim diariamente.
But the policy was not yet in force. Mas a apólice não estava ainda em vigor.
But the policy was not yet in force. Mas a apólice ainda não estava em vigor.
And that condemnation is still in force. E esta condenação ainda está em vigor.
So the principle of legal succession enters into force. Assim, o princípio legal da sucessão entra em vigor.

- Click here to view more examples -

IV)

obrigar

VERB

Synonyms: make, oblige, compel, forcing

Of course you won't force me. Claro que não me vais obrigar.
I cannot force you to do this. Não te posso obrigar a fazer isto.
Nobody can force you. Ninguém te pode obrigar.
I need that food to force people to work. Preciso dessa comida para obrigar as pessoas a trabalhar.
To force my hand like that? Por me obrigar desse jeito.
Will you force me? Você vai me obrigar?

- Click here to view more examples -

polícia

NOUN

Synonyms: police, cops, cop

We decided to join the force together. Decidimos entrar para a polícia juntos.
I got the address ofhis partner on the force. Tenho a morada do parceiro na polícia.
You still have friends on the force? Ainda tem amigos na polícia?
He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
Coming back to the force? Voltas para a polícia?
Half the force is already out looking for them. Metade da polícia já está atrás deles.

- Click here to view more examples -

14. Forcing

forcing

forçando

VERB

Synonyms: pushing, stressing, straining

You are forcing your witchcraft on me. Você está forçando sua bruxaria em mim.
They are forcing us to leave! Estão nos forçando à sair!
You are forcing me to have the medal withheld. Você está me forçando a retardar a condecoração.
But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
But why are you forcing them all to come in? Mas por que você está forçando todos a entrar?
Creating new obstacles, forcing new strategies. Criando novos obstáculos, forçando novas estratégias.

- Click here to view more examples -

II)

obrigando

VERB

Synonyms: compelling, obliging, requiring

I am forcing him. Eu estou obrigando ele.
Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
He got them by forcing his partner to sell out. Conseguiu obrigando seu sócio a vender.
Nobody is forcing me to do anything. Não, ninguém está me obrigando a fazer nada!
I'm not forcing you or nothing. Não estou obrigando a nada.
You're forcing them to be here. Está obrigando eles a ficarem aqui.

- Click here to view more examples -

III)

imposição

VERB

Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, infliction

... take the form of forcing benefits of dubious value ... ... assumir a forma de imposição de benefícios de valor duvidoso ...

15. Push

push

empurrar

VERB

Synonyms: pushing, shove, shoving

And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
You have to push it. Você tem que empurrar isso.
All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.

- Click here to view more examples -

II)

empurrão

NOUN

Synonyms: jerk, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

One more big push. Mais um grande empurrão.
Do you need a push? Precisas de um empurrão?
She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.

- Click here to view more examples -

III)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, fasten, pushing

You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.

- Click here to view more examples -

IV)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, momentum, thrust, impetus, urge

Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
He just needs a push. Só precisa de um impulso.
We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...

- Click here to view more examples -

pressione

VERB

Synonyms: press, pressing, depress

Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
Push right down here. Pressione para baixo aqui.
Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.

- Click here to view more examples -

VI)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, dispatch, mailing, upload

VII)

carregue

VERB

Synonyms: press, load, charge, carry, upload

Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?

- Click here to view more examples -

VIII)

premir

VERB

Synonyms: press, pressing, pushing

I just push the button? Basta premir o botão?
Just push this button. Basta premir este botão.
We need to push the button. Temos de premir o botão.
... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...

- Click here to view more examples -

16. Enforce

enforce

impor

VERB

Synonyms: impose, inflicted

I must enforce the laws of the sea. E devo impor as leis do oceano.
In order to enforce these economic policies there had to be ... Para impor essas políticas econômicas, devia existir ...
... lack the ability or the inclination to enforce the law. ... não têm capacidade ou tendência para impor a lei.
... can be interpreted as an attempt to enforce discipline. ... pode ser visto como tentativa de impor disciplina.
... have been given extra latitude to enforce the law. ... devia ganhar mais terreno para impor a lei.

- Click here to view more examples -

II)

aplicar

VERB

Synonyms: apply, implement

So you intend to enforce future rules against her. Então pretende aplicar regras futuras contra ela.
... understood and they must be uncomplicated to enforce. ... compreendidas e fáceis de aplicar.
... precise and difficult to enforce. ... precisa e difícil de aplicar.
To enforce the laws of this state ... Para aplicar as leis do estado ...
... there are no established institutions to enforce the competition rules. ... não existem instituições para aplicar as regras de concorrência.

- Click here to view more examples -

III)

reforçar

VERB

Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, bolster, boost, tighten

Use this chopper to enforce the family rules Use isto para reforçar as regras da família.
... cavalry and artillery to enforce my demands. ... cavalaria e artilharia virão reforçar os meus pedidos.
They have to enforce a cUrfew. Foram reforçar o Toque de Alarme.
Know what laws I plan to enforce? Sabem quais leis eu pretendo reforçar?
... think they should really enforce the no-parents ... ... acho que eles deveriam reforçar aos pais que se ...

- Click here to view more examples -

IV)

impingir

VERB

Synonyms: foist

valer

VERB

Synonyms: be, worth, assert

... do you really expect to enforce this? ... você realmente espera fazer isso valer?
... must be confident that they can enforce their rights and obtain ... ... deverão confiar que poderão fazer valer os seus direitos e obter ...
... that didn't exist to enforce your theories of discipline ... que não existiu fazer valer as suas teorias da disciplina

- Click here to view more examples -

VI)

forçar

VERB

Synonyms: force, forcing, push, stress, pushing

But who are we to enforce reality? Mas quem somos nós para forçar a realidade?
... idea that they're really trying to enforce behavior limits. ... ideia que estao realmente tentando forçar limites de comportamento
... have the firepower to enforce my will on the ... ... tenho o poder de fogo para forçar a minha vontade nas ...
... - that we cannot enforce all this by granting ... ... - que não podemos forçar nada disto argumentando com a concessão ...
Look, I can't enforce That anybody have a child ... Olha, eu não posso forçar ninguém ter uma criança ...

- Click here to view more examples -

17. Snap

snap

NOUN

Synonyms: snapping, snaps, snapin

Snap is a great band. Snap é um grande grupo.
Snap it back in before we do surgery. Snap-lo de volta antes de fazer a cirurgia.
Third and two, the snap. Terceiro e dois, o "snap".
I have never seen this snap in your case file Nunca vi este snap em seu processo
He takes the snap. Ele pega o Snap...
You find the fun, and snap! Encontra-se essa diversão e... snap!

- Click here to view more examples -

II)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, popping, snapping

Twitch your nose, snap your fingers? Torcer o nariz, estalar os dedos!
I heard his neck snap. Ouvi o pescoço estalar.
With a snap of the finger. Com um estalar dos dedos.
I could snap your neck like that, mate. Eu poderia estalar seu pescoço assim, cara.
You think he's just going to snap his fingers? Acha que ele só precisa estalar os dedos?
Snap your fingers and the dealers disappear? Estalar os dedos e os concessionários desaparecer?

- Click here to view more examples -

III)

estalo

NOUN

Synonyms: crack, popping, slap

I snap my fingers. Se estalo os meus dedos.
... sure to be another cold snap. ... certeza que vai haver outro estalo frio.
... with my eloquent speech, snap my fingers, and you ... ... com meu eloqüente discurso estalo os dedos e você ...
I snap my fingers, and ... Eu estalo os dedos, e ...
30 years, just gone in a snap 30 anos foram embora num estalo.
... , lose the second snap when you put down ... ... , perca o segundo estalo, quando baixar a ...

- Click here to view more examples -

IV)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, socket, snaps

Nice snap in those strikes. Bom encaixe neste ataque.
Nice snap in those strikes. Bom encaixe nesse ataque.

encaixar

VERB

Synonyms: fit, dock, snaps, embed, docking

This should snap right in. Esta deve encaixar aqui.
No, they snap on. Não, eles são de encaixar.

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, bp, strain, pressing

I had snap in my shoulder. Eu tive pressão em meu ombro.
... have to do is snap on that clip. ... tem que fazer é a pressão em que o clipe.
... , I could just snap. ... , que mal aguento a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, grip, cling, seize

... you like, you should snap it up because the market ... ... que goste, você deve agarrar, porque o mercado ...

VIII)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant, flash

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Stress in Portuguese :

stress

stress

estresse

esforço

salientar

tensão

sublinhar

forçar

enfatizar

pressão

More meaning of stress

stressful

estressante

fatigante

desgastante

stress

stressed

estressado

salientou

stressada

sublinhou

forçado

ressaltou

enfatizou

destacou

forçou

tensa

effort

esforço

empenho

endeavor

esforço

empreendimento

esforçar

empenho

se esforçam

diligência

struggle

luta

lutar

esforço

esforçar

se esforçam

luto

batalha

briga

emphasize

enfatizar

emfatizam

ressaltar

salientar

destacar

sublinhar

frisar

acentuar

realçar

highlight

destacar

destaque

realce

realçar

salientar

evidenciar

ressaltar

sublinhar

underline

sublinhar

sublinhado

salientar

realçar

destacar

evidenciar

tension

tensão

tensões

strain

estirpe

tensão