Cop
US
GB
PT
Translation of Cop in Portuguese :
cop
1
policial
NOUN
- Why not act like a cop? Por que não age como um policial?
- That cop don't walk right or something. Esse policial não caminhava direito.
- Do you think that cop spent the night? Acha que aquele policial passou a noite?
- Does he think he's a cop? Ele acha que é um policial?
- Kept everything from his days as a cop. Guardava tudo de quando ele era policial.
- That cop is covered with jewels. O policial está coberto de jóias.
2
tira
NOUN
- How long have you been a cop? Há quanto tempo é tira?
- Do you hear me, cop? Ouviu, seu tira?
- A cop in his bathtub! Um tira na banheira dele!
- I hear you'd never date a cop. Ouvi que você nunca ficou com um tira.
- Got a ghost cop? Têm um tira fantasma?
- We got a cop in your unit in our pocket. Temos um tira da unidade na palma da mão.
3
chui
NOUN
- How long you been a cop? Há quanto tempo és chui?
- What kind of a cop areyou anyway? Que raio de chui és tu?
- Your dad was a cop. O teu pai era chui.
- You asking me to be a cop again? Queres que volte a ser chui?
- This guy's one nervous cop. Este chui é muito nervoso.
- Would you like to know a secret cop? Queres saber um segredo, chui?
4
bófia
NOUN
- A lot of cop cars. Muitos carros da bófia.
- Why would a cop be here, man? Por que estaria aqui um bófia, meu?
- Right on the cop's head! Directo à cabeça do bófia!
- All this to get one cop? Tudo isso para apanhar um bófia?
- You a good cop, hotshot? És um bom bófia, mesmo dos bons?
- Even by cop standards this is sloppy. Até mesmo para os padrões da bófia isto é desleixado.
5
bobina
NOUN
- Would you like to know our secret, cop? Você gosta de saber nosso segredo, bobina?
- ... tell me what your cop are looking for here? ... me diz o que sua bobina está procurando aqui?
More meaning of Cop
police
I)
polícia
NOUN
- The landlady said she'll call the police. A senhoria disse que chamará a polícia.
- Police had no idea who either of them were. A polícia não sabia quem eram.
- We must call the police. Precisamos chamar a polícia.
- What do the police have? Que sabe a polícia sobre eles?
- If we're in trouble, where are the police? Se temos problemas, onde está a polícia?
- I gave a statement to the police. Eu dei o depoimento para a polícia.
II)
policiar
VERB
- We must police ourselves. Nós temos que nos policiar.
- I will not police this city with those ... Não vou policiar esta cidade com essa ...
- Chief among them, how to police our streets without an ... Dentre esses, como policiar nossas ruas sem uma ...
- ... are not trained to police their own population. ... não estão treinadas para policiar a população.
- You don't trust we can police our own backyard. Não acha que podemos policiar nosso próprio quintal.
- Let's go police the world. Vamos policiar o mundo!
officer
I)
oficial
NOUN
Synonyms: official
- He insulted a senior officer. Ele insultou um oficial superior.
- You have threatened the life of a federal officer. Ameaçaram de morte um oficial federal.
- We have an officer down. Temos um oficial ferido.
- Diving officer, submerge the ship. Oficial de mergulho, submergir.
- Who is the officer? Quem ê o oficial?
- Would you accept going in without a senior naval officer? Aceitaria continuar sem um oficial naval superior?
II)
agente
NOUN
- Manipulating an officer of the law with your sausage. Manipular um agente da autoridade com a tua salsicha.
- I like an officer with a sense of humor. Gosto de um agente com sentido de humor.
- Hand them to the other officer. Dê ao outro agente.
- The officer spoke to the homeowners. O agente falou com os donos da casa.
- You got an officer down. Há um agente ferido.
- I got an officer down. Tenho um agente ferido.
III)
funcionário
NOUN
- We have an officer down. Temos um funcionário para baixo.
- Tell your officer to wire my loan immediately. Diga ao seu funcionário para me passar o empréstimo imediatamente.
- And where's this other officer? E onde está esse outro funcionário?
- Are you a big government officer? Você é um funcionário do governo?
- Perhaps as an officer of the court. Talvez como funcionário do tribunal.
- Never directly ask a government officer. Nunca solicite diretamente um funcionário do governo.
IV)
guarda
NOUN
- Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
- Would you like to see the stars officer? Você gostaria de ver as estrelas, guarda?
- The officer wants to know if you're afraid. O guarda quer saber se você está com medo.
- A parking enforcement officer. Era guarda de trânsito.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- Is there a problem, officer? Há algum problema, seu guarda?
V)
diretor
NOUN
Synonyms: director, principal, warden, headmaster, manager, chief, managing director
- Are you an executive officer? Você é um diretor?
- I thought he'd make a fine case officer someday. Achei que daria um ótimo diretor de agentes.
- Officer delko, what do you want to do with this ... Diretor delko, o que você quer fazer com essa ...
- I'm chief science officer here. Sou o diretor científico daqui.
- I'm the chief technical officer here. Eu sou o diretor técnico daqui.
- What's going on, officer? O que está acontecendo, diretor?
VI)
gestor
NOUN
- They pull the officer out of his car. Eles puxam o gestor de seu carro.
- In particular, the authorising officer must be responsible for ... Especialmente, o gestor orçamental deve ser responsável por ...
- ... extent of the mandate to act as authorising officer. ... campo de aplicação do mandato para agir enquanto gestor orçamental.
- ... payment decisions must be approved by the competent authorising officer. ... decisões de pagamento devem ser aprovadas pelo gestor orçamental competente.
- I'm just explaining to the officer, sweetheart. Eu só estou explicando para o gestor, querida.
- ... the information required by the authorising officer or fail to supply ... ... as informações exigidas pelo gestor orçamental ou não tenham fornecido ...
constable
I)
condestável
NOUN
- This learned constable is too cunning to be understood. Este condestável é astuto demais para ser entendido.
- Nothing except our safety, constable. Nada exclui nossa segurança, condestável.
- Tell the constable we are but warriors for the working day ... Diga ao condestável que somos guerreiros em dias ...
- ... while we're in the constable's company, my dear ... ... enquanto nós somos no condestável companhia, meu querido ...
- I am the Constable here, I sent the telegram Estou aqui sou o Condestável, Mandei o telegrama
II)
policial
NOUN
- The constable asked to search my rooms. Um policial pediu para revistar os quartos.
- We must fetch the constable. Devemos buscar o policial.
- What kind of a constable are you? Que tipo de policial é você?
- Dare call me a constable! Não se atreva a me chamar de policial!
- I was addressing the constable who was standing behind me. Estava falando com o policial atrás de mim.
III)
cônsul
NOUN
Synonyms: consul
- ... pertaining to the job of constable being a lifetime job. ... em relação ao trabalho de cônsul ser vitalício.
- ... you heard our town constable. ... vocês ouviram o nosso cônsul da cidade.
- If Constable is a lifetime commitment, how is ... Se ser Cônsul é vitalício porque é ...
- And, of course, the constable. E, claro, o Cônsul.
- You, too, Constable, since you're the law ... Tu também Cônsul, já que és a lei ...
copper
I)
cobre
NOUN
Synonyms: covers
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
- And a lot of copper means a lot of money. E muito cobre, significa muito dinheiro.
- The future is in copper wiring. O futuro é a fiação de cobre.
- Does it have copper plumbing? O encanamento é de cobre?
- Those copper discs and the light. Os discos de cobre e a luz.
II)
dentuça
NOUN
Synonyms: bucktoothed
- What ya got there, Copper? Que descobriste, Dentuça?
- want to try it, Copper? Queres jogar, Dentuça?
- What ya got there, Copper? O que descobriu, Dentuça?
- Copper, we've trapped him now! Dentuça, o pegamos agora!
- Copper, you're my very best friend. Dentuça, és o meu melhor amigo.
- want to try it, Copper? - Quer brincar, Dentuça?
III)
policial
NOUN
- Are you sure you're a copper? Tem certeza que você um policial?
- So is your thick skull, copper. Igual a sua cabeça, policial.
- Some sort of copper or detective or what? Algum tipo de policial ou detetive ou o quê?
- He was a copper in the same place. Ele era um policial no mesmo lugar.
- The copper took 'em from me. O policial pegou de mim.
- Not if that somebody's a copper. Não se for de um policial.
get
I)
obter
VERB
- You can get help. Você pode obter ajuda.
- You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
- She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
- Get a medical record. Obter o prontuário médico.
- I went home to get this. Fui para obter esta casa.
- I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.
II)
começ
VERB
- So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
- And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
- Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
- ... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
- I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
- We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.
III)
conseguir
VERB
- I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
- But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?
IV)
chegar
VERB
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- If they get it. Se ela chegar nele.
- I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
- I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
- That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
- So how we going to get there? Como vamos chegar lá?
V)
pegar
VERB
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
- I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
- Just get your phone. É só pegar o telefone.
VI)
receber
VERB
- Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
- He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
- You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
- I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
- Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
VII)
ficar
VERB
- Do you get it? Vais ficar na rua.
- He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
- They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
- We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
- It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
- Can we get down front? Podemos ficar na frente?
VIII)
tirar
VERB
- You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
- You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
- How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
- We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
- I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.
IX)
levar
VERB
- I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
- I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
- We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
- I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
- You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
- We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.
X)
ter
VERB
- You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
- She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
- You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?
XI)
se
VERB
Synonyms: if
- But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
- To get rid of what? Para se livrarem do quê?
- Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
- They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
- Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
- She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.
strip
I)
tira
NOUN
- Just look at the strip. Olha só a tira.
- A strip of bacon rind last time! Na última vez foi uma longa tira de presunto.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a tira de segurança.
- Strip legs of me. Tira as patas de mim.
- You are looking at a plastic security strip. Está olhando para uma tira de segurança de plástico.
- That strip is ours. Aquela tira é nossa.
II)
faixa
NOUN
- He was on this strip yesterday. Ontem ele estava nesta faixa.
- The strip's for the pores. A faixa para os poros.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa onde é tido o jogo.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa em que o jogo é jogado.
- Only a thin strip of water divides them ... Apenas uma fina faixa de água os separa ...
III)
despir
VERB
Synonyms: undress
- I should have made you strip. Devia ter obrigado você a se despir.
- You have to strip right now. Agora vais ter que te despir!
- ... find a place to strip. ... encontrar um lugar para se despir.
- ... and they were preparing to strip life of its identity. ... e elas estavam preparando despir a vida de sua identidade.
- I'm going to have to ask you to strip. Devo pedir para se despir.
- They're not going to strip, are they? Eles não se vão despir, pois não?
IV)
V)
VI)
fita
NOUN
- The security strip on this bill is glowing blue. A fita de segurança nesse maço é azul fluorescente.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a fita de segurança.
- Slide the strip into the meter and we're ... É só colocar a fita no aparelho, e ...
- They use this magnetic strip to track you. Eles usama fita magnética para nos rastrear.
- ... a few moments of light on a strip of celluloid. ... uns instantes de luz numa fita de celulóide.
- The security strip on a 50 is supposed ... A fita nas de 50 normalmente são em ...
takes
I)
leva
VERB
- The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
- And nobody takes it seriously! E ninguém leva isto a sério!
- It takes time to gain a man's confidence. Leva tempo para ganhar a confiança de alguém.
- A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
- It takes time to settle into a new club. Leva tempo se firmar num novo clube.
- It takes years to develop one's flexibility! Desenvolver a flexibilidade leva anos!
II)
toma
VERB
- He gathers and knows not who takes. Ele acumula e não sabe quem toma.
- Learning its nature takes a lifetime of study. Aprender a sua natureza toma toda uma vida de estudos.
- He takes coffee in the garden in the evening. Toma café no jardim ao anoitecer.
- Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
- It takes strength not to be afraid of disorder. Isso toma a força para não ter medo da desordem.
- She has a reason for every breath she takes. Ela tem uma razão para cada ela toma fôlego.
III)
preciso
VERB
- I think you have what it takes. Penso que tenho tudo que for preciso.
- It takes strength to mourn. É preciso ter força para chorar.
- I will do whatever it takes to save him. Farei o que for preciso pra salvar ele.
- It takes a big man to admit his mistakes. É preciso ser um homem para admitir os seus erros.
- It takes will power to become a pianist. É preciso força de vontade para se tornar uma pianista.
- It takes different strokes. É preciso batidas diferentes.
IV)
demora
VERB
- I know it takes time. Eu sei que demora.
- You said this one takes months. Disse que este demora meses.
- It just, takes a lot longer. Só demora muito mais.
- It just takes time. Apenas demora um pouco.
- Papa takes a while to get ready. Papá demora um pouco para se preparar.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
V)
assume
VERB
Synonyms: assumes
- She takes on the symptoms of other patients. Assume os sintomas de outros pacientes.
- She takes after me. Ela assume depois de mim.
- He takes his responsibilities very seriously. Ele assume as suas responsabilidades com muita seriedade.
- Everything takes on a new meaning. Tudo assume um novo significado.
- The virus takes over every system in the ship. E o vírus assume todo sistema da nave.
- He takes command early. Assume o comando cedo.
VI)
tira
VERB
- He never takes off his shirt! Ele nunca tira a camisa!
- And she takes off her hat. E tira o capacete e.
- He never takes his shirt off in public. Ele não tira a camisa em público.
- It takes resources off the street. Tira os recursos da rua.
- He never takes his hat off. Nunca tira o chapéu.
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
VII)
pega
VERB
- When he takes me in his arms. Quando ele me pega em seus braços.
- She takes his hand. Ela pega a mão dele.
- He takes the money where it is. Ele pega o dinheiro onde ele está.
- Takes in deep breath. Pega na respiração profunda.
- She takes a lot your money? Ela pega muito do seu dinheiro?
- He takes what he wants. Ele pega o que quiser.
VIII)
necessário
VERB
- Whatever it takes, you hear me? O que for necessário, entende?
- Is that what it takes? É isso que é necessário?
- It takes good bait to catch a fish. É necessário um bom isco para apanhar bom peixe.
- As long as it takes. Até quando for necessário.
- It takes as long as it takes. Vai demorar o tempo que fôr necessário.
- Time to prove you got what it takes. Tempo para provar que tem o que é necessário.
IX)
aceita
VERB
- He never takes no for an answer. Ele nunca aceita uma recusa.
- He takes only those he likes right away. Aceita só quem ele acha simpático.
- You know he takes money from the patients? Sabia que ele aceita dinheiro dos pacientes?
- The grocery downstairs takes orders by phone. A loja aqui em baixo aceita pedidos pelo telefone.
- A man takes a job. Um homem aceita um emprego.
- Is there a place in town that takes my kind? Tem algum lugar aqui que aceita minha espécie?
X)
usa
VERB
- She takes the big tanks. Ela usa do grande.
- He takes these unexplained powders. Ele usa esses pós.
- Nobody takes the stairs. Ninguém usa as escadas.
- Nobody takes this road except for tractors. Ninguém usa esta estrada exceto os tratores.
- No one ever takes the time to enjoy things anymore. Ninguém mais usa o tempo para curtir as coisas.
- ... regardless of what form the canvas takes. ... independentemente do meio que usa.
strap
I)
cinta
NOUN
Synonyms: brace, belt, girdle, garter belt, corset
- It puts that in the strap. Ponha isso na cinta.
- And you're not even going to strap him in? E você não está mesmo ir a cinta dele em?
- Tie the strap around your leg. Amarre esta cinta em volta de sua perna.
- Undo your safety strap! Tire sua cinta de segurança!
- ... why we tie a flank strap across their back. ... por isso que prendemos uma cinta por toda sua volta.
- ... it come with a chin strap like that one? ... isso vem com uma cinta de queixo igual esse dai?
II)
correia
NOUN
- See that strap they've taken off? Estás a ver aquela correia que estão a tirar?
- Pull up on the leather strap! Puxe a correia de couro!
- Has anyone seen my camera strap? Alguém viu a correia da minha câmara?
- Who said you could use my book strap? Quem disse que você podia usar minha correia de livros?
- Maybe with a strap of some kind. Talvez com algum tipo de correia.
- The leather strap, pull up! A correia de couro, puxe!
III)
alça
NOUN
- You only need one strap. Só precisa de uma alça.
- You only need one strap. Você só precisa de uma alça.
- One strap is cool. Uma alça é massa.
- One strap is peer pressure. Uma alça é pressão.
- You wrapped that strap around her neck. Você envolveu aquela alça no pescoço dela.
- It was this strap alone that saved my life. Esta alça salvou a minha vida.
IV)
precinta
NOUN
Synonyms: webbing
- If the strap passes through a guide or ... Se a precinta passar por uma guia ou por ...
- The other strap, set horizontally, shall be attached to ... A outra precinta, colocada horizontalmente, deve estar solidária com ...
- ... automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted ... ... automático que impeça a precinta de se retrair completamente ...
- ... plane of the section of strap supporting the load, ... ... plano da secção de precinta que suporta a carga, ...
- The strap tension shall be measured at the point ... A tensão da precinta deve ser medida no ponto ...
- The strap shall be exposed to light for the time necessary ... A precinta deve ser exposta à luz durante o tempo necessário ...
V)
VI)
tira
NOUN
- ... this is a similar style in ivory with a strap. ... este é um estilo similar em marfim com uma tira.
- It's rectangular, with a brown leather strap. É retangular, com a tira de couro marrom.
- We're going to strap a handheld to the ... Nós vamos tira uma mão para o ...
- And strap them to the birds! E tira-los aos pássaros!
- And strap them to this birds. E tira-los a esta pássaros.
- How's this strap here? Como está esta tira?
VII)
amarrar
VERB
- My job was to strap his ankles. O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.
- I could just strap it up to the roof. Eu poderia amarrar no teto.
- Why do you have to strap us in? Por que você tem que nos amarrar?
- I may have to strap you to the bed. Talvez tenha de te amarrar à cama.
- You just strap the bag to its head? Só tens de amarrar o saco à cabeça dele.
- You told me to strap a bell to my arm. Você disse para amarrar um sino no braço.
IX)
fita
NOUN
cops
I)
polícia
NOUN
- You want us to call the cops? Querem que chame a polícia?
- We have never once called the cops. Nós nunca ligamos para a polícia.
- Then turn him over to the cops. E depois entregar à polícia.
- The cops could be waiting for us. A polícia vai estar nos esperando.
- Cops have to play by the rules. A polícia tem que seguir as regras.
- I think it's time we called the cops. Já é hora de chamar a polícia.
II)
tiras
NOUN
- The cops took it. Os tiras a levaram.
- I think somebody called the cops. Parece que alguém chamou os tiras.
- You think the cops is closing in on us? Acha que os tiras estão chegando perto da gente?
- The cops make you at the diner? Os tiras a viram na lanchonete?
- The cops found the same thing, but not proven. Os tiras acharam a mesma coisa, mas não provaram.
- There are two cops. Há dois tiras aqui.
III)
chuis
NOUN
- How could they be cops? Como é que podem ser chuis?
- How many cops does he have on his payroll? Quantos chuis é que ele tem como subordinados?
- What about the cops? Que se passa com o chuis?
- I also liked the way you fix the cops. Também gostei da maneira como enganaste os chuis.
- Cops have been in and out of here all night. Chuis não param de entrar e de sair.
- The cops are coming right now. Vêm aí os chuis!
IV)
bófia
NOUN
- The cops are on their way. A bófia já vai para aí.
- He was going to call the cops, man! Ele ia chamar a bófia, meu!
- It means the cops are comin'! Significa que a bófia vem aí!
- Cops have got nothing on me. A bófia não tem nada de mim.
- You got me stopped by the fuckin' cops. Fizeste com que a bófia me parasse.
- Even the cops know not to mess with her. Nem a bófia se quer meter com ela.
feds
I)
federais
NOUN
- Those guys look like feds or something. Aqueles sujeitos parecem como federais ou algo assim.
- Maybe you missed the part about the feds. Talvez você tenha esquecido da parte do federais.
- Better call in the feds. É melhor chamar os federais.
- You should've warned me the feds were listening. Devia ter me avisado que os federais estavam ouvindo.
- The feds raid the building to check it out. Os federais invadem o prédio para verificar.
- The feds will be right outside. Terá federais em toda parte.
II)
fbi
NOUN
- How about the feds offer full immunity? E se o FBI oferecer imunidade total?
- The Feds were putting a case together against her. O FBI está a preparar um caso contra ela.
- The feds are pressuring everybody. O FBI tem pressionado muito;
- That you could just throw me to the feds? Que me jogaria direto ao FBI?
- Feds have a tent pitched outside that joint. O FBI tem uma tenda montada fora daquela espelunca.
- The feds just picked the buyer up. O FBI deteve o comprador.
III)
bófia
NOUN
- Feds have the block on lockdown. A bófia bloqueou o bairro.
- When the feds find the bodies and the van, ... Quando a bófia encontrar os corpos no furgão, ...
- Quick, fam, 'fore the feds come. Rápido mano, antes que venha a bófia.
- The Feds is coming andyou don't want to finish up inside ... A bófia vem aí, não deves querer ir dentro ...
- ... bruv, there's bare feds in the area, roadblocks ... ... mano, há muita bófia na zona, bloqueios de estrada ...
fuzz
I)
fuzz
NOUN
- These frags have some fuzz on them. Estes frags ter algum fuzz sobre eles.
- Sounds a lot like the show Fuzz. Parece um pouco o programa Fuzz.
- I spent my night with Fuzz trying to find some one ... Passei a noite com o Fuzz a tentar encontrar um ...
- ... saw poor, old Fuzz just the other day. ... visto o pobre, do velho Fuzz no outro dia.
- ... saw poor, old Fuzz just the other day. ... vi o pobre e velho Fuzz um dia desses.
II)
penugem
NOUN
- All he had was peach fuzz. Ele só tinha penugem.
- You got lint on your fuzz. Tem algo na sua penugem.
- My my, here come the fuzz. Meu meu, aqui venha a penugem.
- You smell like fuzz. Você cheira gosta de penugem.
- First get rid of that fuzz on your lip, then ... Tira essa penugem da cara, depois ...
III)
pintelhos
NOUN
coil
I)
bobina
NOUN
- And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
- It should lead you to the coil. Ele deve levar até a bobina.
- I first noticed it when i pulled the sync coil. Eu notei isto quando puxei a bobina de sincronia.
- Where is the coil of that radio? Onde está a bobina da rádio?
- Only the inner coil. Apenas a bobina interna.
II)
III)
enrole
NOUN
IV)
V)
VI)
rolo
NOUN
- And here, a coil of rope. E aqui, um rolo de corda.
- They let a massive coil of copper tubing make ... Eles deixam um volumoso rolo de tubo de cobre fazendo ...
- ... the axe and a coil of rope. ... um grande e um rolo de soga.
- And here, a coil of rope. E aqui.um rolo de corda.
- Need to replace Coil 5. Tenho que substituir o Rolo 5.
reel
I)
carretel
NOUN
- The reel, the guides, every bit of it. O carretel, as polias, tudo.
- You wheels in your reel right fast, you ... Você gira seu carretel bem rápido, você ...
- We found a reel of that silk in your ... Encontramos um carretel dessa seda na sua ...
- I'm just going to take the reel oil. Eu vou levar só o carretel de óleo.
- Every lure, every reel. Cada isca, cada carretel.
II)
bobina
NOUN
- Our film comes in on the fourth reel. O nosso filme começa na quarta bobina.
- I got to change the reel! Tenho de mudar a bobina.
- We need the effects for the other reel. Precisamos dos efeitos para o outra bobina.
- ... the middle of the third reel. ... do fim da terceira bobina.
- ... brilliant engineers have again erased a reel of the show. ... brilhantes técnicos voltaram a apagar uma bobina do programa.
III)
molinete
NOUN
- How 'bout something like a fishing reel? Que tal um molinete de pesca?
- ... to make a good cast with a spinning reel". ... para um bom lançamento com molinete".
- "Fishing Reel". "Molinete de Pesca".
IV)
rolo
NOUN
- End of first reel! Fim do primeiro rolo!
- This is the second reel. Este é o segundo rolo.
- How much is one reel? Quanto custa cada rolo?
- ... in reel five is in reel two. ... do rolo cinco está no rolo dois.
- ... the priest in reel five is in reel two. ... o padre do rolo cinco está no rolo dois.
bobbin
II)
carretel
NOUN
- A bobbin of thread and salt. Um carretel de linha e sal.
- ... your salt and your bobbin. ... teu sal e teu carretel.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals