Seconded
US
GB
PT
Translation of Seconded in Portuguese :
seconded
1
destacado
VERB
- If necessary, rotation of seconded personnel shall be ensured. Se necessário, será assegurada a rotação do pessoal destacado.
- This personnel should be seconded for a minimum of ... Este pessoal deverá ser destacado por um período mínimo de ...
- ... recruited, namely staff seconded by their national laboratories ... ... recrutado, ou seja, pessoal destacado dos seus laboratórios nacionais ...
- ... the cost of their seconded staff. ... os custos do seu pessoal destacado.
- ... high number of staff seconded to laboratories in the members States ... ... elevado número de pessoal destacado em laboratórios nos Estados-Membros ...
2
destacados
ADJ
Synonyms: highlighted, featured, detached, prominent, deployed, secondment
- ... the definition applied to seconded workers is that applicable in ... ... a definição aplicada aos trabalhadores destacados é a vigente no ...
- You've been seconded by your government to do your ... Vocês estão sendo destacados pelo seu governo para realizar o seu ...
- ... to which they are seconded. ... junto da qual se encontram destacados.
- ... , could comprise officials seconded from ...'. ... , poderá incluir funcionários destacados de...".
- ... of now, you are officially seconded to Arts and Antiques ... ... de agora, vocês estão oficialmente destacados para Artes e Antiguidades ...
3
4
apoiada
VERB
More meaning of Seconded
highlighted
I)
realçado
VERB
Synonyms: enhanced
- All this is highlighted in my Group's motion. Tudo isto está realçado na proposta do meu Grupo.
- ... general problem that the Court has frequently highlighted. ... problema de ordem geral que o Tribunal tem realçado frequentemente.
II)
destaque
VERB
- They had waterfront routes highlighted. Tiveram destaque as rotas mar.
- And that these two elements highlighted are the only two element ... E que os dois elementos em destaque são os únicos cujos ...
- Routes all along the waterfront are highlighted. Rotas em toda a beira-mar são destaque.
III)
salientou
VERB
Synonyms: stressed, pointed out, emphasized, underlined
- i highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the ... i. salientou a manifesta insuficiência dos meios alocados para os ...
- They highlighted that a ban at ... Salientou-se que uma proibição a ...
- ... the rapporteur, who perfectly highlighted the essential contribution of ... ... o relator, que salientou perfeitamente o contributo essencial da ...
- ... the market investigation has highlighted that the disappearance of ... ... o estudo de mercado salientou que o desaparecimento da ...
- iii highlighted the importance of Media ... iii. salientou a importância dos Media ...
- ... were particularly costly and highlighted specific cost items. ... foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos.
IV)
sublinhou
VERB
Synonyms: stressed, underlined, emphasised
- You even highlighted the bolivar quote. Até sublinhou a citação de Bolívar.
- Finally, the Council also highlighted the need to improve ... Finalmente, o Conselho sublinhou também a necessidade de melhorar ...
V)
VI)
VII)
detached
I)
desanexado
VERB
II)
destacado
VERB
- That detached look in your eyes. Esse olhar destacado nos seus olhos.
- You are now officially detached from this here bucket. Está agora oficialmente destacado desta banheira.
- You stay detached, otherwise that's ... Você fica destacado, senão isso é ...
III)
desapegado
VERB
Synonyms: unattached
- You know your son, he's very detached. Conhece o seu filho, ele é muito desapegado.
- I cannot pretend to be detached from these events. Não posso fingir que estou desapegado destes acontecimentos.
- When did you become so detached? Quando você se tornou tão desapegado?
- How can you be detached but not cold? Como posso ser desapegado mas não frio?
- ... , be polite and detached, but not cold. ... , precisa ser educado e desapegado, mas não frio.
IV)
separada
VERB
Synonyms: separate, separated, separately, severed
- Need most of us to stay detached. Preciso que a maioria de nós fique separada.
- No more than she is detached from mine. Não mais do que ela está separada de mim.
- ... pale, so light almost detached from her body. ... pálida, tão leve.quase separada de seu corpo.
V)
descolamento
VERB
Synonyms: detachment, dt, abruption
- ... it could lead to a detached retina. ... que pode levar ao descolamento da retina.
VI)
desconectado
ADJ
Synonyms: disconnected, unplugged, unconnected, disconnects
- ... reinforced his reputation as solitary and detached from reality. ... reforçou a reputação dele como solitário e desconectado da realidade.
- ... operating in a emotionally detached place, or we're operating ... ... operando em um lugar emocionalmente desconectado.ou estamos operando ...
- Let I assure you, I am not detached. Eu asseguro-lhe que não estou desconectado.
VII)
isolada
VERB
Synonyms: isolated, secluded, insulated, isolation, cordoned off
- I was able to stay detached. Eu era capaz de ficar isolada.
- ... to remain blank and detached when you would expect anger. ... de ficar inexpressiva e isolada quando se esperaria raiva.
assigned
I)
atribuído
VERB
Synonyms: attributed, awarded, allocated
- This platoon is assigned to this barracks. Este pelotão é atribuído a este quartel.
- Guess who's assigned to the cleaning team? Adivinha quem está atribuído a equipe de limpeza?
- This case will be assigned to a new judge. Neste caso, será atribuído a um novo juiz.
- This was just assigned to us by the court. Isto nos foi atribuído pelo tribunal.
- I was hoping to get assigned to another rig. Eu estava esperando para começar atribuído a outro equipamento.
- No detective assigned to that car had ... O carro não foi atribuído para um detetive que tenha ...
II)
designado
VERB
Synonyms: designated, appointed, designate, nominated
- He was assigned to infiltrate a cell of smugglers. Foi designado para se infiltrar numa cela de contrabandistas.
- What unit was he assigned to? Para que unidade ele foi designado?
- I was assigned to a new unit. Fui designado para uma nova unidade.
- These papers say you're assigned here. Esse papel diz que foi designado para cá.
- An elder is always assigned. E um ancião é designado.
- I was assigned to this office. Fui designado pra essa sala.
III)
afectadas
VERB
- Structure to accommodate assigned revenue and provision of corresponding appropriations Estrutura de acolhimento das receitas afectadas e abertura das dotações correspondentes
- Assigned revenue not received | Receitas afectadas não cobradas |
- ... Each exposure shall be assigned to one of the following ... ... As posições em risco são afectadas a uma das seguintes ...
- Automatic carry-overs of assigned revenue and Phare | Transições automáticas de receitas afectadas e Phare |
- revenue assigned to specific items of expenditure ... Receitas afectadas com vista a financiar despesas específicas ...
- ... the expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month ... ... As despesas pagas e as receitas afectadas recebidas no mês anterior ...
IV)
destacado
VERB
- Just assigned this morning. Destacado apenas esta manhã.
- It was assigned by the court before we knew about it ... Ele foi destacado pelo tribunal antes de sabermos do caso ...
- You've been assigned to our work detail. Foste destacado para trabalhar connosco.
- I was assigned to do research on ... Fui destacado para fazer uma pesquisa sobre ...
- I was assigned to a complaint she filed against ... Fui destacado para uma queixa contra ...
- ... the policeman they've assigned to protect me. ... o policial que foi destacado para me proteger.
V)
encarregado
VERB
- I have been assigned to oversee your preparation. Fui encarregado de supervisionar suas preparações.
- Assigned to supervise construction. Encarregado da supervisão dos estágios finais de construção.
- I was assigned to the case. Eu fui encarregado do caso.
- And i've been assigned the role of your ... E estou encarregado de ser a sua ...
- I've been assigned to help you. Fui encarregado de ajudá-lo.
- ... and I want to know who's assigned. ... e quero saber quem está encarregado.
stationed
I)
estacionados
VERB
Synonyms: parked
- We've been stationed here for three years, you ... Estamos estacionados aqui há três anos, você ...
- The dementors will be stationed at every entrance to ... Os dementadores ficarão estacionados em cada entrada para ...
- And they are stationed in front of the house ... E estão estacionados na frente da casa ...
II)
destacado
VERB
- His father was stationed there. O pai foi destacado para lá.
- Where was he stationed? Onde estava ele destacado?
- My fiancé is stationed out here. Meu noivo está destacado aqui.
- We'll find out where he was stationed. Descobrimos onde ele estava destacado.
- Where were you stationed, major hunt? Onde é que estava destacado, Major Hunt?
III)
servindo
VERB
- Where were you stationed before? Onde estava servindo antes?
- Well, I have been stationed in this town for a ... Bem, estou servindo nesta cidade por um ...
IV)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, packed, crawling, fully booked, manned
- I was stationed at your base. Eu estava lotado na sua base.
- I was stationed at a listening post ... Fui lotado em um posto de escuta ...
prominent
I)
proeminente
ADJ
Synonyms: outstanding, prominently, preeminent, standout
- A prominent family, i believe. Uma família proeminente, acredito.
- This knife lacks a prominent hilt. Essa faca não tem um cabo proeminente.
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- Its finder is the son of a prominent butcher. O sortudo é o filho de um proeminente açougueiro.
- And your success line is very prominent. Sua linha do sucesso é bem proeminente.
- If they wanted someone prominent, who better? Se queriam alguém proeminente, quem melhor?
II)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominence, emphasis, standout
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Would you please put this in a prominent position? Poderia colocar isto num lugar de destaque?
- ... must play its special prominent role. ... tem de desempenhar o seu papel de destaque.
III)
deployed
I)
implantado
VERB
Synonyms: implanted
- And then we have the contingency already deployed. E depois temos o contingente já implantado.
- Not while my brother's deployed. Não enquanto meu irmão está implantado.
- So we've all been deployed to maintain order. Então, temos tudo isto implantado para manter a ordem.
- How many times you been deployed? Quantas vezes foi implantado?
- All of our agents are fully deployed in the field. Todos os nossos agentes estão totalmente implantado no campo.
- Well, your device deployed fine. Bem, o dispositivo implantado multa.
II)
desdobrado
VERB
Synonyms: unfolded
- ... receive instruction data upload And be deployed in ... receber instrução de transferência de dados e ser desdobrado em.
III)
destacados
VERB
Synonyms: highlighted, featured, detached, prominent, seconded, secondment
- ... of the fathers being deployed. ... de os pais serem destacados.
- We were deployed to see to the evacuation ... Fomos destacados para tratar da evacuação ...
secondment
I)
destacamento
NOUN
Synonyms: posting, detachment, deployment, detail, posse, deployable
- ... completed within six months following the end of the secondment. ... concluída nos seis meses seguintes ao termo do destacamento.
- ... three months before the end of the secondment; ... três meses anteriores ao termo do destacamento;
- ... will be paying your salary while on secondment. ... pagará o seu salário durante o destacamento.
- ... the administrative formalities related to the secondment. ... as formalidades administrativas relacionadas com o destacamento.
- ... the starting date of the secondment; ... à data do início do destacamento;
echoed
I)
ecoado
VERB
- ... Perhaps the same bird echoed through both of us yesterday ... ... talvez o mesmo pássaro ecoado por nós dois ontem ...
II)
ecoou
VERB
- She gave a scream that echoed through the house, ... Soltou um grito que ecoou por toda a casa ...
- She gave a scream that echoed through the house, and ... Deu um grito que ecoou pela casa.e ...
- ... screamed so loudly it echoed all over the sauna. ... gritou tão alto que ecoou por toda a sauna.
- ... on the landing, it echoed in sympathy with the ... ... sobre a fonte, que ecoou em solidariedade com os ...
- ... , and her voice echoed across the valleys. ... , e a sua voz ecoou através dos vales.
III)
IV)
ecoava
VERB
- This palace echoed with her laughter and her ... Este palácio ecoava com as suas gargalhadas e a sua ...
- ... , and her voice echoed across the valleys. ... , e a voz dela ecoava pelos vales.
- ... , and her voice echoed across the valleys. ... .e sua voz ecoava pelos vales.
V)
VI)
repetiu
VERB
backed
I)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, leaning, propped up, endorsed
- Car was parked here, backed in? O carro estava estacionado aqui, apoiado em?
- You could've backed me up. Você poderia ter me apoiado.
- ... but if you want a diagnosis backed by actual evidence, ... ... mas se quer um diagnóstico apoiado em evidências reais, ...
- You might have backed me up in there. Podias ter-me apoiado ali.
- we could have backed him up. Podíamos tê-lo apoiado.
- We should've backed you up. Nós deveríamos te-lo apoiado.
II)
respaldado
VERB
IV)
lastreados
VERB
- who bought the mortgage-backed securities. que compraram os títulos lastreados em hipotecas.
- mortgage-backed securities and you paid $1000 ... títulos lastreados em hipotecas e que você pagou $ 1000 ...
V)
dorso
VERB
VI)
garantidos
VERB
Synonyms: guaranteed, secured, warranted
- ... define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities. ... definir um tratamento prudencial adequado dos títulos garantidos por activos.
- ... the prudential treatment of asset-backed securities and put forward ... ... o tratamento prudencial dos títulos garantidos por activos e apresente ...
VII)
apostou
VERB
- He backed him like a horse. Apostou nele, como em um cavalo.
- The punters backed you heavy. A maioria apostou em você.
- ... turned against him You backed the right horse ... virou-se contra ele, Você apostou no cavalo certo
endorsed
I)
endossado
VERB
- ... my work, and it is endorsed by a contract. ... o meu trabalho, e está endossado por um contrato.
- Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs O nosso governo tem endossado uma cornucópia de programas questionáveis
II)
aprovado
VERB
- ... like this that the economic recovery plan was endorsed. ... desta forma que foi aprovado o plano de recuperação económica.
- ... be interpreted as having endorsed a no aid conclusion ... ... ser interpretada como tendo aprovado uma conclusão de inexistência de auxílio ...
- ... as it was prepared and endorsed by the principal producers of ... ... uma vez que foi preparado e aprovado pelos principais produtores de ...
- ... the content of which must be endorsed by the Committee. ... cujo conteúdo deve ser aprovado pelo Comité de Direcção.
- ... , which shall be endorsed by the central competent authority ... ... , que deve ser aprovado pela autoridade central competente ...
III)
apoiou
VERB
- He endorsed my decision. Ele apoiou a minha decisão.
- She endorsed the person she thought was most qualified. Apoiou quem achou mais qualificado.
- He hasn't endorsed anyone yet, and ... Ele não apoiou ninguém ainda e, ...
- ... this House has ratified and endorsed. ... esta assembleia ratificou e apoiou.
IV)
visado
VERB
Synonyms: aimed at, countersigned
- ... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ... ... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
apoiaram
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals