... a coordinated inspection programme aimed to check:... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
... a coordinated inspection programme aimed to check:... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
... only Community financial instrument aimed entirely at supporting an environmental policy ...... único instrumento financeiro comunitário inteiramente destinado a apoiar uma política ambiental ...
You have also stressed the role of education ...Sublinhou igualmente o papel da educação ...
It also stressed the importance of developing appropriate environmental indicators ...Sublinhou igualmente a importância do estabelecimento de indicadores ambientais adequados ...
In a press release, it stressed that those ratings reflected ...Num comunicado, sublinhou que estas notações reflectiam ...
... and Employment', the Commission stressed the importance of establishing ...... e Emprego», a Comissão sublinhou a importância de estabelecer ...
The Joint Report stressed the inseparable nature of sustainability and ...O Relatório Conjunto sublinhou a natureza inseparável da sustentabilidade e ...
... its communication, the Commission has stressed the importance of full ...... a comunicação da Comissão destacou, principalmente, a importância da ...
i highlighted the glaring inadequacy of the funding allocated to the ...i. salientou a manifesta insuficiência dos meios alocados para os ...
They highlighted that a ban at ...Salientou-se que uma proibição a ...
... the rapporteur, who perfectly highlighted the essential contribution of ...... o relator, que salientou perfeitamente o contributo essencial da ...
... the market investigation has highlighted that the disappearance of ...... o estudo de mercado salientou que o desaparecimento da ...
iii highlighted the importance of Media ...iii. salientou a importância dos Media ...
... were particularly costly and highlighted specific cost items.... foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos.
... , your engagement was flagged as having certain special requirements ...... , o seu compromisso foi assinalado como tendo alguns requisitos especiais ...
It was referred to by many names.Foi referido por muitos nomes.
In the case referred to in the second subparagraph, ...No caso referido no segundo parágrafo, ...
The authority referred to in the first subparagraph may request the ...O organismo referido no primeiro parágrafo pode exigir a ...
Where the document referred to in the second paragraph is presented ...Sempre que o documento referido no segundo parágrafo for apresentado em ...
... press reports of the study referred to in the question.... imprensa relativos ao estudo referido na pergunta.
... of intellectual property right referred to in the application for action ...... de direito de propriedade intelectual referido no pedido de intervenção ...
... authorise any exporter, hereinafter referred to as 'approved exporter ...... autorizar qualquer exportador, seguidamente designado por "exportador autorizado ...
... one product (hereinafter referred to as the 'product concerned ...... um único produto (a seguir designado «produto em causa ...
... appropriate level, hereinafter referred to as 'the target amount ...... nível adequado, adiante designado «montante-objectivo ...
... any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter" ...... qualquer exportador (a seguir designado "exportador autorizado" ...
it is commonly referred to as polyester synthetic fibres ...o produto é geralmente designado por fibras sintéticas de poliéster ...
It is commonly referred to as polyester staple fibres ...O produto considerado é geralmente designado por fibras descontínuas de ...
The rules must be observed.As regras devem ser respeitadas.
... if they are truly universal and are observed by everyone.... se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.
... whether these regulations are observed in practice.... para se saber se essas normas são respeitadas na prática.
... on local variations of intensity must be observed.... sobre as variações locais de intensidade devem ser respeitadas.
... the aid have not been observed, the advance on ...... a ajuda não tiverem sido respeitadas, o adiantamento, ...
... which the following key conditions should be strictly observed:... quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais: