Shaking means Tremendo, Agitação and Sacudindo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shaking

Meaning of Shaking in Portuguese :

shaking

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

abalando

VERB

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

in English

1. Tremendous

tremendous

tremenda

ADJ

Synonyms: tremendously

Tremendous barrage in the first minute. Que tremenda barragem logo no primeiro minuto!
The emotion on all sides is tremendous. Uma tremenda emoção toma conta de todos os cantos.
You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
There is a tremendous difference. É uma diferença tremenda.
This is a tremendous innovation. Isto é uma tremenda inovação.

- Click here to view more examples -

II)

enorme

ADJ

Synonyms: huge, enormous, big, massive, large, giant

And it will be a tremendous support to you. E será um enorme apoio para você.
There is a tremendous amount of activity. Há uma enorme actividade.
Their level of commitment is tremendous. O comprometimento deles é enorme.
This is a scandal of tremendous proportions. Isto é um escândalo de enorme proporção.
Of course, the danger to the ship is tremendous. É óbvio que o risco envolvendo o navio é enorme.
It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.

- Click here to view more examples -

III)

imensa

ADJ

Synonyms: immense, huge, vast, immensely, massive, overwhelming

But what a tremendous tragedy. Mas por que esta imensa tragédia?
It would be such a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
A tremendous family to provide for. Uma imensa família para sustentar.
It would be a tremendous honor! Seria uma honra imensa!
... the winter is a tremendous sense of isolation. ... o inverno é uma imensa sensação de isolamento.
... the winter is a tremendous sense of isolation. ... o inverno é uma imensa sensação de isolamento.

- Click here to view more examples -

IV)

formidável

ADJ

Synonyms: formidable, terrific, swell

2. Trembling

trembling

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, shaking, shivering, shaky

Look at how they're trembling. Olha como eles estão tremendo.
I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
I see you're trembling with fear. Vejo que você está tremendo de medo.
Why are you trembling? Por que esta tremendo?
The whole ceiling is trembling. O tecto está tremendo.

- Click here to view more examples -

II)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, quake, shaking, twitch, shudder, aftershock

fear covered me, and trembling got hold upon me. medo me coberto e tremor pegou sobre mim.
It was probably the trembling of the house which caused ... Provavelmente foi o tremor da casa que fez ...
... shall quake, And great fear and trembling shall seize them ... devem quake e grande temor e tremor devem aproveitá-los
... signs, like the slight trembling of her fingers ... em certos signos, em um ligeiro tremor de seus dedos
... I was seized by a trembling that lasted over an hour ... ... fui pego por um tremor que durou mais de uma hora ...

- Click here to view more examples -

III)

trêmula

VERB

Synonyms: shaky, quivering

Cold fearful drops stand on my trembling flesh. Sinto gotas frias de medo na minha carne trêmula.
But you're trembling. Mas você está trêmula.
This trembling excitement that my capacity ... Essa excitação trêmula... que a minha capacidade ...
The reason your human is trembling, is because I ... A razão de sua humana estar trêmula, é porque eu ...
... was like a saint... pale, trembling. ... parecia uma santa... era pálida, trêmula.

- Click here to view more examples -

IV)

estremecimento

NOUN

Synonyms: wincor, quake, shudder

tremia

VERB

Synonyms: trembled, shook, shivered

She looked asleep, but she was trembling. Ela parecia dormir, mas tremia.
All the house was trembling! A casa tremia toda!
He was trembling all over like a ... Tremia todo, como um ...
... why the doctor was trembling with fear, but ... ... por que o doutor tremia de medo, mas ...
I was trembling so much I forgot my own name. Eu tremia tanto que esqueci meu próprio nome.

- Click here to view more examples -

VI)

atordoamento

VERB

Synonyms: stunning, stun, lightheadedness

3. Shivering

shivering

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shaky

Why are you shivering? Porque você está tremendo?
He is all shivering! Ele é está tremendo!
Why is she shivering? Porque ela está tremendo?
But my darling, you re shivering. Mas minha querida, você está tremendo.
I was shivering in my sleep. Eu estava tremendo na cama.

- Click here to view more examples -

II)

tiritar

VERB

III)

tremores

VERB

Synonyms: tremors, shakes, jitters, aftershocks, quakes, shakiness

I should feel the passengers shivering. Eu preciso sentir os tremores dos passageiros.
Yes, except for the shivering. Sim, exceto pelos tremores.
the shivering hopes." as esperanças tremores."

- Click here to view more examples -

IV)

tremia

VERB

Synonyms: trembled, shook, shivered

And he kept shivering without pause. E ele tremia sem parar.
He seemed confused and was shivering there in the sunshine. Ele parecia confuso e tremia sob a luz do sol.
I was a P.T.S.D. wastoid, shivering on the couch. Eu sofria de stress pós-traumático, tremia no sofá.

- Click here to view more examples -

calafrios

VERB

Synonyms: chills, shivers, creeps, jeebies, rigors

4. Shaky

shaky

trêmula

ADJ

Synonyms: trembling, quivering

Kind of a shaky hand, wouldn't you say? Uma mão meio trêmula, não acha?
So I can see if it's shaky. Para eu ver se está trêmula.
... been really anxious and shaky. ... estado muita ansiosa e trêmula.

- Click here to view more examples -

II)

instável

ADJ

Synonyms: unstable, bumpy, unsteady, erratic, choppy, fickle, wonky

I feel so shaky. Me sinto tão instável.
Now it all seems so shaky. Agora, tudo parece instável.
Last thing you want is a shaky crew. A última coisa que quer é uma equipe instável.
My hands are so shaky. Minhas mãos são tão instável.
You look so shaky. Me parece tão instável.

- Click here to view more examples -

III)

tremido

ADJ

Synonyms: shake, blur

It's supposed to be shaky. É para ser tremido.
The market's getting shaky. O mercado está tremido.

IV)

periclitante

ADJ

Yes, but it is shaky. Sim, mas está periclitante.

abalado

ADJ

Synonyms: shaken, rocked, rattled, stun, upended

Shaky on how everything went down. Abalado pela forma como as coisas se passaram.
... you think he looks a bit shaky? ... te parece que ele está um pouco abalado?
... you think he looks a bit shaky? ... acha que ele está um pouco abalado?
... had a couple of shaky years. ... passei uns dois anos abalado.

- Click here to view more examples -

VI)

tremendo

ADJ

Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering

This guy was really shaky. Esse cara estava tremendo.
I thought you were shaky there for a second. Achei que você estivesse tremendo um pouco
Dilated pupils, shaky hands. Pupilas dilatadas, mãos tremendo.
Shaky hands, bloodshot eyes. Mãos tremendo, olhos inchados e vermelhos.
He was pale, shaky, just... Estava pálido, tremendo.

- Click here to view more examples -

VII)

frágil

ADJ

Synonyms: fragile, frail, brittle, flimsy, weak, breakable, rickety

We hear your position is shaky. Nós ouvimos que sua posição está frágil.
... a decent compromise, but a shaky foundation. ... um bom compromisso, mas sim uma base frágil.
It's held for years, the shaky truce. A frágil trégua dura há anos.
... , the ice looks shaky. ... , o gelo parece frágil.

- Click here to view more examples -

VIII)

precária

ADJ

Synonyms: precarious

IX)

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, shady, dodgy, fishy

So if he gets shaky, it's you. Bem, se ele estiver duvidoso, és tu.
Because ethically, he's kind of shaky. Porque, eticamente, ele é meio duvidoso.
... his stolen money and put it into some shaky bank. ... seu dinheiro roubado e colocar num banco duvidoso.
... , he's kinda shaky. ... , ele é meio duvidoso.

- Click here to view more examples -

5. Agitation

agitation

agitação

NOUN

Synonyms: shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

I understand your agitation. Eu entendo sua agitação.
He showed marked signs of agitation throughout the night. Mostrou sinais de agitação durante toda a noite.
Is this struggle or agitation? Isto é luta ou agitação?
Her agitation should be kept to a minimum. A agitação dela deve ser mantida no mínimo.
That could be what caused his agitation. Pode ser o que causou sua agitação.

- Click here to view more examples -

6. Unrest

unrest

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, shake, turmoil, stirring, bustle

There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.

- Click here to view more examples -

II)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unease, disquiet, restless, shockwave

The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.

- Click here to view more examples -

III)

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, disquiet

... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.

IV)

instabilidade

NOUN

Synonyms: instability, unstable, unsteadiness

... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.

- Click here to view more examples -

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition

... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.

VI)

tumultos

NOUN

Synonyms: riots, turmoil, stampedes

... by internal insecurity and unrest. ... por situações de insegurança interna e por tumultos.

VII)

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, riots

Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...

7. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

8. Turmoil

turmoil

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

Your eyes are what cause you turmoil. Seus olhos são que causa você tumulto.
The markets are in turmoil, as you know. Os mercados estão em tumulto, como sabe.
By the turmoil our arrival has caused. Lamentamos o tumulto causado pela nossa vinda.
Even in the midst of the turmoil of a battlefield, ... Mesmo no meio do tumulto de um campo de batalha, ...
Excuse me, but the turmoil began when the yellow element ... Com licença, mas o tumulto começou quando o elemento amarelo ...

- Click here to view more examples -

II)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, upheaval, swirl, turbulent, bumpy

... even the skies are in turmoil. ... até os céus ficam em turbulência.
for this political turmoil. Por essa turbulência política.
... in the current economic turmoil we could not afford to impose ... ... no actual contexto de turbulência económica não podíamos impor ...

- Click here to view more examples -

III)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, stirring, bustle

... the focus of so much, tension, and turmoil. ... no cerne de tanta tensão e agitação.
... by the recent months of financial turmoil, the future is ... ... pelos últimos meses de agitação financeira, o futuro é ...
... his life, the turmoil of leaving one family and starting ... ... vida dele, a agitação de deixar uma família e começar ...
There's lots of turmoil, many opportunities, and much ... Há muita agitação, oportunidades e muito ...
Her emotional turmoil appears to be manifesting ... A agitação emocional dela parece se manifestar ...

- Click here to view more examples -

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

9. Stirring

stirring

mexendo

VERB

Synonyms: messing, picking, whisking, fiddling

Not a creature was stirring, not even a ... Não é uma criatura estava mexendo, nem mesmo um ...
You have to keep stirring the potatoes, or they ... Tem que ficar mexendo as batatas senão elas ...
... these clothes, not stirring your tea. ... estas roupas, não mexendo seu chá.
stirring a course of history. mexendo um curso da história.
He's really stirring up a hornet's nest. Está mexendo em um vespeiro.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, bustle

Those are stirring words. Essas são palavras de agitação.
... beginning to feel a stirring in my loins for you, ... ... a implorar por sentir uma agitação no lombo por ti, ...
- After cutting, stirring and draining off part ... - Após corte, agitação e esgotamento de parte ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...
... for installations for electromagnetic stirring, transport or pouring ... ... para as instalações para agitação, transporte ou vazamento electromagnéticos ...

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

Stop stirring your lemonade with a sausage. Pare de mexer sua limonada com uma lingüiça.
Something is stirring in the underworld. Algo está a mexer no submundo.
You have to keep stirring the potatoes, or ... Tem de mexer as batatas, senão ...
You know, stirring them doesn't make them ... Sabes, mexer isso não o faz ...
... lower the flame and keep stirring. ... abaixe o fogo e não pare de mexer.

- Click here to view more examples -

IV)

remexer

VERB

Synonyms: rummage, rake

Stirring it all up again? Remexer tudo de novo?
No stirring of dust. Sem remexer o pó.
You, stirring up old ghosts in her honour. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
You, stirring up old ghosts in her honor. A remexer em velhos fantasmas em honra dela.
He's just stirring the ashes now. Agora está só a remexer as cinzas.

- Click here to view more examples -

comovente

VERB

Synonyms: moving, touching, emotional, poignant, heartbreaking, touchingly

If you don't find it stirring - the return of. Não se encontra nada comovente no regresso de um .
... uncommon inner wisdom in the stirring text he left behind. ... invulgar sabedoria interior no texto comovente que deixou.
It was, it was very stirring. Foi. Foi muito comovente.
... , thank you for that stirring poem. ... , obrigado pelo poema comovente.

- Click here to view more examples -

VI)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, triggering, taunting, sparking

Stirring people up on an election day! Provocando as pessoas no dia da eleição!

VII)

despertando

VERB

Synonyms: awakening, arousing, waking up, awaking, sparking, piquing

And now, more trouble is stirring. E agora, mais problemas estão despertando.

10. Bustle

bustle

azáfama

NOUN

Synonyms: hustle, hubbub

And to avoid the bustle of the vacation. E para evitar a azáfama do feriado.
... thrown out, right on your pink bustle. ... jogá-lo fora, na sua azáfama de rosa.

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring

We like to get away from the hustle and bustle. Gostamos de ficar longe da agitação.
... it relaxing being away from the bustle of the city. ... relaxante ficar longe da agitação da cidade.
The bustle, the anxiety, the traveling. A agitação, o ansiedade, as viagens.
... say, I miss the bustle of a parish. ... admitir, eu sinto a falta da agitação da paróquia.

- Click here to view more examples -

III)

lufa

NOUN

Synonyms: hustle, hufflepuff, loofah

... escape that hustle and bustle and kind of just ... ... escapar que lufa-lufa e tipo de apenas ...
... on the hustle, bustle of the crowds and the traffic ... ... no a lufa-lufa, as multidões e o trânsito ...

IV)

apressam

NOUN

Synonyms: rush, rushing, haste

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, racket, commotion, brouhaha

A sort of Belgravia without the bustle. É uma espécie de Belgravia sem o alvoroço.
... ... so full of bustle and hustle and assorted ... ... ... então cheio de alvoroço e apressa e sortida ...

VI)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

11. Rattling

rattling

chocalho

VERB

Synonyms: rattle, cowbell

Surprising what mommy dearest has rattling around in her head. Surpreendente o que Mommy Dearest tem chocalho em sua cabeça.

II)

chacoalhando

NOUN

Synonyms: shaking, rocking

I could almost hear her rattling keys. Eu quase consegui ouvi-la chacoalhando as chaves.

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

... the teeth, can you hear any money rattling? ... os dentes, você ouviu dinheiro sacudindo?
... thing he wants is me rattling his cage, right? ... coisa que ele quer sou eu sacudindo sua gaiola.
... which one, but something is rattling day and night. ... qual, mas algo está sacudindo dia e noite.
... like a trapped animal rattling her cage. ... como um animal capturado sacudindo a gaiola dela.

- Click here to view more examples -

12. Wagging

wagging

abanando

VERB

Synonyms: shakira, waving, fanning

... a dog tied to a radiator, wagging its tail. ... um cão amarrado a um radiador abanando a cauda.
... at the end of the bed just wagging his tail. ... no fundo da cama Abanando a cauda.
... a real bed of roses Wagging tails, rubbing noses ... um leito de rosas, caudas Abanando, narizes esfregando

- Click here to view more examples -

II)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, flipping, bobbing, wiggling, jerking

You can start by wagging your tail. Você pode começar sacudindo sua cauda.
Wagging my finger to stop you from talking? Sacudindo meu dedo para você parar de falar?

III)

sacode

VERB

Synonyms: shakes, wags

IV)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

13. Flipping

flipping

lanç

VERB

Synonyms: launch, flip, toss, tossing, tossed, pitched, pitch

II)

invertendo

NOUN

Synonyms: reversing, inverting

... using technology, not just flipping the classroom, ... usando tecnologia, não apenas invertendo a sala de aula,

III)

inverter

VERB

Synonyms: reverse, flip, invert

You can imagine just flipping it, and we're doing ... Você pode imaginar apenas inverter isso, e nós estamos fazendo ...

IV)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, bobbing, wiggling, jerking

Hey, you're flipping off the mob here, ... Ei, vocês estão sacudindo a ralé aqui, ...

14. Bobbing

bobbing

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling

Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
This one is bobbing. Este aqui está balançando.
His head's bobbing. A cabeça dele esta balançando.
His head's bobbing. A cabeça dele está balançando.
His head's bobbing. Ele está balançando a cabeça.

- Click here to view more examples -

II)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, flipping, wiggling, jerking

Spinning, and, and, bobbing and weaving. Girando, sacudindo e trançando.

III)

boiando

VERB

Synonyms: floating, afloat, floater

I wish a peach would come bobbing downstream. Gostaria que um pêssego passasse boiando no rio.

15. Wiggling

wiggling

VERB

II)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, flipping, bobbing, jerking

... and she's still wiggling. ... e olhe só, continua sacudindo.
... and look, She's still wiggling. ... e olhe só, continua sacudindo.

IV)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

16. Jerking

jerking

repuxa

VERB

II)

vibracoes

VERB

III)

masturbando

VERB

Synonyms: masturbating, jerking off

IV)

empurrando

VERB

Synonyms: pushing, shoving, thrusting, nudging

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling

... their heads continually dropping and then jerking back up, is ... ... suas cabeças tortas e sacudindo pra trás, é ...
... thing we need is you jerking our chains with a ... ... coisa de que precisamos são vocês sacudindo nossas correntes com uma ...
... to caress her sensually jerking and rocking his body ... ... a acariciá-la, sacudindo e balançando sensualmente o corpo ...

- Click here to view more examples -

17. Pressing

pressing

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring, pushing

I think the bullet is pressing against your spinal cord. Acho que a bala está pressionando a medula espinal.
Why is pressing me? Por que está me pressionando?
Why you pressing me? Por que está me pressionando?
Keep pressing the local sets. Continuem pressionando os pontos locais.
Pressing for one correct answer. Pressionando para uma resposta correta.
The vertebra must be pressing on the nerve ending. A vértebra deve estar pressionando as terminações nervosas.

- Click here to view more examples -

II)

prementes

VERB

Preserving biodiversity is one of the most pressing challenges. A preservação da biodiversidade é um dos desafios mais prementes.
I know you have far more pressing patients. Eu sei que tenho pacientes bem mais prementes.
... our resources on more pressing tasks. ... recursos em tarefas mais prementes.
... regrets he cannot share, due to pressing business. ... não poderá comparecer, devido a negócios prementes.
Don't you have more pressing concerns? Não ter mais prementes preocupações?
The most pressing problems are his hip dislocations. Os problemas mais prementes são deslocamentos de seu quadril.

- Click here to view more examples -

III)

prensagem

VERB

Synonyms: crimping

After pressing, the cheese cloth smoothly covers ... Após a prensagem, a tela adere perfeitamente ...
Dude, second pressing. Cara, segunda prensagem.
... initial treatment (sorting/pressing) and sale of ... ... tratamento inicial (triagem/prensagem) e a venda de ...
... of wine lees shall not be considered as pressing where: ... de borras de vinho não se consideram prensagem se:
- That was an original pressing. - Era da primeira prensagem.

- Click here to view more examples -

IV)

premir

VERB

Synonyms: press, pushing

What happened to pressing pause and regrouping? O que aconteceu a premir a pausa e reorganizar?
... chooses is instantly destroyed without his even pressing a button. ... é instantaneamente destruído sem se premir um botão.

apertando

VERB

Synonyms: squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping, clutching

I keep pressing the button and nothing's happening. Eu continuo apertando o botão e nada acontece.
Stuck in here, pressing buttons. Preso aqui, apertando botões.
Are you pressing the buttons in the back panel ... Você está apertando os botões no painel atrás ...
What's so pressing? O que está apertando assim?
Is your knee up here where I'm pressing? É seu joelho que eu estou apertando?
You lie on the sofa pressing the wound with another ... Recosta-se no sofá apertando o ferimento com outro ...

- Click here to view more examples -

VI)

urgente

VERB

Synonyms: urgent, urgently, emergency, urgency, asap

I thought this was more pressing. Achei que era mais urgente.
I have some pressing book work. Tenho administração urgente para fazer.
It was of a pressing nature. Eram de natureza urgente.
Not our most pressing problem now. Não é o nosso problema mais urgente agora.
But we have a more pressing problem. Mas, nós temos um problema mais urgente.
At least not our most pressing one. Pelo menos não é o mais urgente.

- Click here to view more examples -

VII)

prestando

VERB

Synonyms: paying

18. Tightening

tightening

aperto

VERB

Synonyms: grip, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

... definitely in for some serious belt-tightening around here. ... definitivamente passaremos por algum aperto aqui.
... going through a very public belt-tightening. ... a passar por um aperto de cinto muito público.

II)

parafusamento

VERB

Synonyms: bolting, fastening

III)

endurecimento

NOUN

Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher

IV)

aparafusando

VERB

Synonyms: screwing, bolting

tensor

VERB

Synonyms: tensor, tensioner, turnbuckle, tensioning

VI)

estreitamento

NOUN

Synonyms: narrowing, narrowed, nip, stricture

VII)

estreitar

VERB

Synonyms: narrow, strengthen

... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...

VIII)

esticador

VERB

Synonyms: stretcher, tensioner, turnbuckle

19. Pushing

pushing

empurrando

VERB

Synonyms: shoving, thrusting, jerking, nudging

Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?

- Click here to view more examples -

II)

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring

Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!

- Click here to view more examples -

III)

forçando

VERB

Synonyms: forcing, stressing, straining

Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
I am not pushing her. Não estou forçando ela.
Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.

- Click here to view more examples -

IV)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, push, fasten

Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!

- Click here to view more examples -

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, impose, overindulge, trespass

I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.

- Click here to view more examples -

VI)

insistir

VERB

Synonyms: insist, dwell, persist

They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.

- Click here to view more examples -

20. Clamping

clamping

aperto

VERB

Synonyms: grip, tightening, squeeze, grasp, tightness, fastening

II)

fixação

VERB

Synonyms: fixing, fixation, setting, attachment, fastening, pinning

21. Clutching

clutching

embreia

VERB

II)

agarrando

VERB

Synonyms: grabbing, grasping, clinging, gripping, snapping, pouncing

- You're clutching my handkerchief. - Você está agarrando meu lenço.

III)

segurando

VERB

Synonyms: holding, handling, gripping, grasping, insuring

Well not exactly clutching, but with a hit list in ... Não exatamente segurando, mas com a lista na ...
You've been clutching that bag all night. Ficou segurando isso a noite toda.
You're clutching a bunch of keys. Você está segurando um grupo de chaves.
... a retreat from the volcano, clutching my brand-new ... ... retirada do vulcão, segurando a minha mais novo ...
... , you'il need to be clutching a bright, glittering local ... ... , você vai precisar estar segurando um brilhante, lustroso ...

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping

... runs over the balcony clutching her throat and screaming. ... se jogou do mezanino apertando a garganta e gritando.
... over the balcony, clutching her throat and screaming. ... sobre a varanda, apertando sua garganta e gritando.
... like a child, clutching his head, calling for ... ... como uma criança, apertando a sua cabeça, chamando pela ...
I'm clutching my head in pain and he asks if ... Estou apertando a cabeça, e ele pergunta se ...
He quickens his pace, still clutching his precious load, Ele acelera o passo, apertando a sua preciosa carteira.

- Click here to view more examples -

embraiagem

VERB

Synonyms: clutch

22. Swinging

swinging

balançando

VERB

Synonyms: rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
Maybe he was swinging on a rope or something. Vai ver que estava balançando numa corda.
Keep swinging that club. Continue balançando o taco.
That swinging locket routine. Aquela rotina do medalhão balançando.
Now you're just swinging blindly. Agora está só balançando sem olhar.

- Click here to view more examples -

II)

oscilante

VERB

Synonyms: oscillating, wobbly, pivoting, vibrating

I can see you're having a swinging time. Posso ver que está passando por um momento oscilante!

III)

swing

VERB

Synonyms: swing

I am open to swinging if you are. Eu topo um swing, se você topar.
I hear this is a real swinging town. Ouvi dizer que esta é a verdadeira cidade do swing.
You don't just jump into swinging. Você não apenas um salto para o swing.
Oh, he's swinging like a rusty gate. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada.

- Click here to view more examples -

IV)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving

... top of a waterfall, swinging a chain around. ... topo da cascata, girando uma corrente.
There, swinging in endless orbits around our ... Girando em intermináveis órbitas à volta do nosso ...

sacudindo

VERB

Synonyms: shaking, rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

... six and the place was swinging To gospel music by ... ... seis e o lugar estava sacudindo Para a música gospel até ...

23. Rocking

rocking

balanço

VERB

Synonyms: balance, swing, swinging, stock, assessment, sway

You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.

- Click here to view more examples -

II)

bamboleante

VERB

Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...

III)

oscilatório

NOUN

Synonyms: oscillatory

IV)

arrasando

VERB

Synonyms: kicking ass, popping, rockin'

baloiço

NOUN

Synonyms: swing, tire swing, rocker

I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?

- Click here to view more examples -

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

- Stop rocking the truck. - Pare de sacudir a caminhonete.

VII)

abalar

VERB

Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, unsettle

... of the Euro or even rocking its foundations? ... do euro, ou mesmo de abalar os seus alicerces?

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

What are ready to rocking the pool? Quem é que quer abanar a piscina?
Quit rocking the van! Parem de abanar a carrinha.
... them to stop the boat from rocking? ... -lhes para pararem de abanar o barco?

- Click here to view more examples -

24. Swaying

swaying

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, balancing, dangling, bobbing

A flower, swaying in the wind. Numa flor balançando ao vento.
Why are swaying about. Porque está se balançando?
It could've been a twig swaying. Podia ser um galho balançando.
We are swaying up here. Nós estamos balançando aqui.
Strings of gold swaying gently in the wind Fios de ouro Balançando gentilmente ao vento.

- Click here to view more examples -

II)

remelexo

VERB

25. Balancing

balancing

balanceamento

NOUN

Synonyms: balanced

... writing checks and not balancing the books, I won't be ... ... fizer os cheques e nem balanceamento, não estarei mais ...
... book on Calculation by Completion and Balancing." ... livro de cálculos por finalização e balanceamento."

II)

equilíbrio

VERB

Synonyms: balance, equilibrium, balanced

How are balancing those equations coming? Como vai o equilíbrio dessas equações?
Do your hormones really need balancing? Seus hormônios precisam de equilíbrio?
But balancing between belief and disbelief ... Mas o equilíbrio entre crença e descrença ...
... life feels like a deadly balancing act. ... vida parece um acto de equilíbrio mortal.
... middle way was always balancing between, you know ... ... meio sempre foi de equilíbrio entre, você sabe ...
... because there is another delicate balancing act that your body ... ... pois existe outro ato de equilíbrio delicado que o corpo ...

- Click here to view more examples -

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, dangling, bobbing

We're balancing right on the edge. Estamos balançando no precipício.

IV)

compensação

NOUN

Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory

... which exceed the actual balancing costs incurred shall be taken into ... ... que excedam os custos de compensação efectivamente suportados são tidas em ...
It's a balancing act, but we don't have ... É um ato de compensação, mas não temos ...
1. Balancing rules shall be designed in ... 1. As regras de compensação devem ser concebidas de ...
... reduce the interest in balancing and shall be approved by ... ... reduzirem o interesse na compensação e são aprovadas pelas ...

- Click here to view more examples -

26. Dangling

dangling

oscilação

VERB

Synonyms: oscillation, wobble, flicker, sway, fluctuation, oscillating

II)

pendurado

VERB

Synonyms: hanging, hung, hung up, hanged, hangin', strung up

The ring is dangling right there. O anel está pendurado ali.
Dangling hollow from the tower. Pendurado vazio na torre.
He was dangling from a bridge. Ele estava pendurado numa ponte.
So high up, dangling hollow from the tower. Tão lá no alto, pendurado vazio na torre.
So what was he doing dangling by his neck under the ... Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ...

- Click here to view more examples -

III)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, bobbing

So what was he doing dangling by his neck under the ... E o que ele fazia balançando pelo pescoço embaixo da ...
By dangling those larvae in front of it? balançando larvas na sua frente?
Your legs dangling above the Seine. Suas pernas balançando acima do Sena.
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...
... lure this thing by dangling those larvae in front of ... ... atrair essa coisa - balançando larvas na sua frente ...

- Click here to view more examples -

IV)

pendente

ADJ

Synonyms: pending, pendant, outstanding

It was a single earring, a dangling crucifix. Era um simples brinco, um pendente crucifixo.
Dangling hollow from the tower... Pendente oco da torre ...

pendendo

VERB

Synonyms: hanging

Graves on the hillside, dangling red flowers. Tumbas sobre a encosta pendendo com flores vermelhas.

VI)

pendurados

ADJ

Synonyms: hanging, hung, hanged, hung up, strung up, wieszanych

Can't you see us dangling here? Não nos vê pendurados aqui?

27. Wag

wag

NOUN

That Wag was one of the seven great dogs? Que o Wag era um dos sete grandes cães?
There was a "Wag" which meant a walk. Havia um "Wag" que significava passear.
He called me Wag. Ele chamava-me Wag.
There was a "Wag" which meant " ... Havia um "Wag" que significava " ...
... and there was a "Wag" which meant " ... ... e havia um "Wag" que significava " ...

- Click here to view more examples -

II)

abanar

NOUN

Synonyms: shake, shaking, wagging, waving, jiggling, shakes

... have a tail to wag. ... ter uma cauda para abanar.
... are so lose they will wag themselves out. ... são tão perdidas que vão abanar-se para fora.
... Your tongue, it likes to wag # ... Sua língua, que gosta de abanar #

- Click here to view more examples -

III)

abane

VERB

Synonyms: shake

... or tap the glass, wag your tail. ... ou bata no vidro, abane sua cauda.

28. Waving

waving

acenando

VERB

Synonyms: beckoning, nodding, waved

Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?

- Click here to view more examples -

II)

ondulação

VERB

Synonyms: ripple, curling, swell, curl, undulation, corrugating

III)

agitando

VERB

Synonyms: shaking, stirring, agitating, flapping, swirling, bawling

Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?

- Click here to view more examples -

IV)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, shaking, swaying, balancing, dangling, bobbing

... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
It's barely waving. Ela mal está balançando.
... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...

- Click here to view more examples -

acenos

VERB

Synonyms: nods

... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.

- Click here to view more examples -

VI)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, jiggling, shakes

Stop waving them around. Pára de as abanar!
... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...

- Click here to view more examples -

VII)

brandindo

VERB

Synonyms: brandishing, wielding

... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?

29. Jiggling

jiggling

VERB

While snogging down south While jiggling up above Enquanto snogging baixo Enquanto jiggling acima

II)

abanar

VERB

Synonyms: shake, shaking, wag, wagging, waving, shakes

Stop jiggling your shoulders. Pára de abanar os ombros.
You're jiggling the sac. Estás a abanar as bolas.

III)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

Did you try jiggling the knob? Já tentou sacudir a maçaneta?

30. Shakes

shakes

NOUN

Shakes like a leaf. Shakes como uma folha.
Better make that four shakes. Melhor fazer que quatro shakes.
Do you like milk shakes? Você gosta de milk shakes?
Be back in two shakes of a lamb's tail ... Estar de volta em dois shakes de cauda de um cordeiro ...
... which nurse has the shakes or where do they hide ... ... que enfermeira tem os shakes ou onde eles escondem ...

- Click here to view more examples -

II)

sacode

VERB

Synonyms: wags, wagging

You talk to enough people, something usually shakes out. Você fala com muita gente, algo que normalmente sacode.
One shakes the container like this, and ... A pessoa sacode o vaso assim, e, ...
... to enough people, something usually shakes out. ... com as pessoas o suficiente, algo que normalmente sacode.
When she sits down, she shakes and quivers like a ... Quando se senta, sacode e treme como um ...
... at the 1965 elections shakes the system again. ... nas eleições de 1965 sacode novamente o sistema.

- Click here to view more examples -

III)

treme

VERB

Synonyms: trembles, tremble, flickers, shaky, flickering, quivers

All of a sudden, the earth shakes! De repente, a terra treme!
Every time a truck goes by the whole building shakes. Sempre que passa um caminhão, o prédio inteiro treme!
The land shakes but doesn't fall. A terra treme mas não cai.
Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes. Agora quando tem pesadelos o quarto treme.
I do not think they're here for shakes. Não me parece que eles estão aqui para treme.

- Click here to view more examples -

IV)

abala

VERB

Your employers sense it too and it shakes your confidence. Os empregados percebem isso e isso abala a confiança.
yes, my whole house shakes. Minha casa toda se abala.

agitações

NOUN

Synonyms: upheavals, agitations, unrest

VI)

batidos

NOUN

Synonyms: beaten, smoothies, milkshakes, tapped, whisked, drummed

Ice cubes to make your shakes. Gelo para fazer batidos.
Protein shakes that taste like diapers. Batidos de proteínas que sabem a fraldas.
People throw shakes at you? As pessoas atiram-te batidos?
... the grill, make shakes. ... a grelha, fazer batidos.

- Click here to view more examples -

VII)

agita

VERB

Synonyms: shake, shaking, stirs, agitates, flapping, churns, flutters

VIII)

tremores

NOUN

Synonyms: tremors, shivering, jitters, aftershocks, quakes, shakiness

Is that why you got the shakes? Por isso tem esses tremores?
The shivers, then the shakes. Arrepios, depois tremores.
The shakes haven't started yet, ... Os tremores ainda não começaram, ...
Sometimes you get the shakes, you panic, ... As vezes você tem tremores, entra em pânico ...
... what you need for the shakes, my friend. ... o que precisas para esses tremores, amigo.

- Click here to view more examples -

IX)

abana

VERB

Synonyms: shake, nod, wagging, wags

It shakes like a bowl full of jelly! Abana como um monte de gelatina!
The ground shakes to keep out their ... O chão abana para afastar o seu ...
... monster that squeals and shakes all the time. ... monstro que guincha e abana todo o tempo.
He shakes, he bakes, he. Ele abana, ele finta, ele.
... know how many times he shakes it. ... saber quantas vezes a abana.

- Click here to view more examples -

tremer

NOUN

Synonyms: tremble, shake, shaking, shivering, shudder, quiver, shaky

If your hand shakes, the bullet might only destroy ... Se sua mão tremer, a bala pode atingir apenas ...
If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala pode ...
If your hand shakes, the bullet might ... Se sua mão tremer, a bala pode ...
If your hand shakes, the bullet might only hit the ... Se sua mão tremer, a bala pode só destruir o ...
If your hand shakes, the bullet might ... Se a sua mão tremer, a bala poderá ...

- Click here to view more examples -

XI)

aperta

VERB

Synonyms: squeeze, tightens, pushes, clamping, pinches

No one shakes the senator's hand. Ninguém aperta a mão do senador.
He shakes hands with men and ... Ele aperta a mão aos homens, e ...
... by the way he shakes hands. ... pela maneira como ela aperta a mão.
- Nobody shakes my hand. - Ninguém aperta minha mão.

- Click here to view more examples -

XII)

balança

VERB

Synonyms: scale, balance, swing, swings, balancing, sways

She doesn't like it, she shakes her head. Se ela não gosta, ela balança a cabeça.
She doesn't like it, she shakes her head. Quando não gosta, balança a cabeça.
The tripod shakes 12 seconds before the ... O tripé balança 12 segundos antes de que a ...
"Shakes his Excess Off", or whatever ... "Balança seu excesso", ou sei lá ...

- Click here to view more examples -

31. Tremor

tremor

NOUN

Synonyms: trembling, quake, shaking, twitch, shudder, aftershock

The sweating, the eyelid tremor. O suor, o tremor das pálpebras.
Is that a resting tremor? Isso é um tremor de descanso?
You have an intermittent tremor in your left hand. Tem um tremor intermitente na mão esquerda.
Noticed a slight tremor in right hand. Percebi um leve tremor na mão direita.
Maybe it was just a tremor. Talvez tenha sido só um tremor.

- Click here to view more examples -

II)

abalo

NOUN

Synonyms: concussion, jolt, quake, aftershock

What caused that tremor? O que causou este abalo?
They've set off a tremor. Elas provocaram um abalo.
A slight tremor coming from undefined regions. "Um pequeno abalo.vindo de áreas desconhecidas."

- Click here to view more examples -

32. Quake

quake

NOUN

... earth began to tremble and quake before ... terra começaram a tremer e quake antes
... so that those might quake before ... para que aqueles podem quake antes
And the Watchers shall quake, And great fear and ... Os observadores devem quake e grande temor e ...
Look, Quake, I appreciate you wanting to ... Quake, agradeço a tua ...
... a game that'il make "Quake" look like "Asteroids ... ... um jogo que vai fazer "Quake" parecer "Asteroids ...

- Click here to view more examples -

II)

terremoto

NOUN

Synonyms: earthquake

That quake could've been a coincidence. O terremoto pode ter sido uma coincidência.
The waves would be sick after this quake. As ondas devem estar demais depois deste terremoto.
I mean, what if there's another quake? Quero dizer, e se houver um outro terremoto?
The quake opened that up, now it's a connecting ... O terremoto a abriu, agora virou uma ...
... something on the news about the quake. ... algo no noticiário sobre o terremoto!

- Click here to view more examples -

III)

terramoto

NOUN

Synonyms: earthquake

That quake could've been a coincidence. O terramoto pode ter sido uma coincidência.
... that would explain how the quake originated. ... que possa explicar o que originou o terramoto.
... through a rift, caused by the quake. ... através de uma fenda, aberta pelo terramoto.
several outbreaks of looting following this morning's strong quake. várias lojas foram roubadas a seguir ao terramoto desta manhã.
This overdue art-quake that taught us all a ... Todo este terramoto que nos ensinou uma ...

- Click here to view more examples -

IV)

tremor

NOUN

Synonyms: tremor, trembling, shaking, twitch, shudder, aftershock

And the quake you say is coming, where ... E o tremor que diz estar vindo, onde ...
... was in the air when the quake happened. ... estava no ar quando aconteceu o tremor.
That wasn't a quake. Não foi um tremor.
The quake was felt as far north as ... O tremor foi sentido desde o norte, em ...
... , cease thy lustful quake. ... , cessa o teu tremor luxuriante.

- Click here to view more examples -

estremecimento

NOUN

Synonyms: wincor, shudder, trembling

VI)

tremer

NOUN

Synonyms: tremble, shake, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

You are the ones that shall quake. São vocês que vão tremer.
You are the ones that shall quake. Serão vocês aqueles que irão tremer.
The pagans shall quake. A terra vai tremer!
The earth is about to quake. A terra está prestes a tremer.
I quite quake before her Eu chego a tremer diante dela.

- Click here to view more examples -

VII)

sismo

NOUN

Synonyms: earthquake, seism

... fault that would explain how the quake originated. ... falha que possa explicar a origem do sismo.
... what's the center of this quake? ... qual é o epicentro deste sismo?

VIII)

abalo

NOUN

Synonyms: concussion, jolt, aftershock, tremor

There was a short quake, the plane hopped like a ... Houve um pequeno abalo, o avião quicou como uma ...

33. Twitch

twitch

contração muscular

NOUN

"Twitch time." "Tempo de contração muscular."

II)

contração

ADJ

Synonyms: contraction, shrinkage, contracting, twitching

A twitch or two, and it's over. Uma contração ou duas e acabou.
... fancy now, but you'll twitch like the rest. ... fantasia agora, mas você contração, como o resto.
My goal is modest, a single twitch. O meu objetivo é modesto: uma simples contração.

- Click here to view more examples -

III)

contorcer

VERB

Synonyms: writhe, squirm, contort

Soon they began to twitch all over, like ... Depressa começaram a contorcer-se, como ...
Hey, I think I saw his nose twitch. Acho que vi o nariz dele a contorcer.

IV)

tremor

NOUN

Synonyms: tremor, trembling, quake, shaking, shudder, aftershock

Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
What about the twitch? E sobre o tremor?
A twitch could indicate a brain tumor. Um tremor poderia indicar um tumor no cérebro.
Why fake a twitch? Por que fingir um tremor?
What about the twitch? E quanto ao tremor?

- Click here to view more examples -

espasmo

NOUN

Synonyms: spasm, cramp

My goal is modest, a single twitch. O meu objectivo é modesto: um único espasmo.
... any movement, a twitch of the eyelids, you get ... ... algum movimento, um espasmo nas pálpebras, chame ...

VI)

contrair

VERB

Synonyms: contract, contracting, constrict, twitching

Let me know when his eyes start to twitch. Me diga quando seus olhos começarem a se contrair.
... his eyes start to twitch. ... os seus olhos começarem a contrair-se.

VII)

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, nibble, munch, tickle

... scar on face, twitch like locomotive down slippery ... ... cicatriz no rosto, beliscar como locomotiva estabelece caminho ...

VIII)

tique

NOUN

Synonyms: tick, tic, tics

You know you twitch when you lie? Sabia que tem um tique quando mente?
The twitch he has to hide when he bluffs. O tique que esconde quando faz bluff.
I have a twitch in my eye. Eu tenho um tique no meu olho.
What sort of twitch has he? Que tipo de tique era?
I developed that twitch. Eu desenvolvi um tique.

- Click here to view more examples -

IX)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, tug, poke, yank, tweak, wedgie

Bigger than a twitch? Maior que um puxão?
... a nod or a twitch ... um aceno ou um puxão

34. Shudder

shudder

tremo só

VERB

I shudder to think what they can do. Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
I shudder to think of the kinds ... Tremo só de pensar nos tipos ...
I shudder to think what He'd do to me. Tremo só de pensar no que Ele poderia fazer comigo.
I shudder to think what they might be capable of. - Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- Then I shudder to think. - Tremo só de pensar.

- Click here to view more examples -

II)

estremecer

NOUN

Synonyms: wince, cringe, quiver

Your nagging makes me shudder. As suas queixas fazem-me estremecer.
... , you can but shudder. ... , não podemos deixar de estremecer.

III)

arrepio

NOUN

Synonyms: shiver, chill, twinge, tingle

Was that shudder the same shudder he sensed? Seria este arrepio o mesmo que ele sentiu?
... seamless except for a slight shudder. ... imperceptível, exceto por um pequeno arrepio.
... are amazed, and a shudder runs through us." ... maravilhados, e um arrepio percorre-nos".

- Click here to view more examples -

IV)

estremeço

VERB

I shudder to think what would have happened if you weren't ... Estremeço de pensar o que teria acontecido se não estivesses ...

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shake, shaking, shivering, shakes, quiver, shaky

I've never seen him shudder. Nunca o vi tremer.
... hold secrets that make men shudder. ... teem segredos que fazem tremer os homens.
... the very thought of this one makes you shudder. ... que só a ideia a faz tremer.

- Click here to view more examples -

VI)

tremor

NOUN

Synonyms: tremor, trembling, quake, shaking, twitch, aftershock

It was more of a shudder. Foi mais um tremor.
A sudden shudder of anticipation and adrenalin ... Um tremor repentino de expectativa e adrenalina ...
... that shudder the same shudder he sensed? ... este tremor o mesmo tremor sentido por ele?"
Was that shudder the same shudder he sensed ... "Foi este tremor o mesmo tremor sentido por ele ...

- Click here to view more examples -

VII)

arrepiar

VERB

Synonyms: raising, creepy, chilling

You make me shudder. Fazes-me arrepiar.

35. Aftershock

aftershock

NOUN

Aftershock's debut album. Primeiro álbum do Aftershock.
... , you could deliver Aftershock if they brought you ... ... que lhes davas os Aftershock se eles te dessem ...
... records you could deliver aftershock if they brought you into the ... ... Records que podia entregar Aftershock se te colocassem para dentro ...

- Click here to view more examples -

II)

tremor

NOUN

Synonyms: tremor, trembling, quake, shaking, twitch, shudder

III)

abalo

NOUN

Synonyms: concussion, jolt, quake, tremor

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Shaking

Meaning of Shaking in Portuguese :

shaking

tremendo

agitação

sacudindo

apertando

balançando

abalando

trêmulas

abanar

tremor

chacoalhando

More meaning of Shaking

tremendous

tremenda

enorme

imensa

formidável

trembling

tremendo

tremor

trêmula

estremecimento

tremia

atordoamento

shivering

tremendo

tiritar

tremores

tremia

calafrios

shaky

trêmula

instável

tremido

periclitante

abalado

tremendo

frágil

precária

duvidoso

agitation

agitação

unrest

agitação

inquietação

desassossego

instabilidade

mal-estar

tumultos

distúrbios

perturbação

shake

agitar

apertar

sacudir

abalar

abanar

tremer

agitação

balançar

batido

livrar

turmoil

tumulto

turbulência

agitação

turbilhão

desordem

stirring

mexendo

agitação

mexer

remexer

comovente

provocando

despertando

bustle