Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ...Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
... is to achieve an indirect sharing of the burden.... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... actions on temporary protection and on burden sharing.... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
... reduce costs and the burden on professional users.... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
... that we must review the way the burden is shared.... que a repartição de encargos tem de ser revista.
... statistical authorities and the burden on the respondents.... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
... consultation process linked to the issue of infrastructure charging.... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
... important component of a charging system.... importante componente de um sistema de tarifação.
... are consulted on the charging policy on a regular basis.... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
Setting of unit rates for charging zonesFixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
... adapted framework for better and smarter charging for the use of ...... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ...... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...
... director and the staff responsible for carrying out the verification ...... director e o pessoal encarregado de executar as operações de verificação ...
... must provide to the body responsible for registration;... deve fornecer ao organismo encarregado do registo;
... means the security personnel responsible for accompanying third- ...... : o pessoal de segurança encarregado de acompanhar os nacionais ...
... an interinstitutional working group to be responsible for defining the functions ...... um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de definir as funções ...
... is chairing the group responsible for preparing this report.... que preside ao grupo encarregado de elaborar este relatório.
... of the Member State responsible for paying the refund with ...... do Estado-membro encarregado do pagamento da restituição ...
I need clarification from the chairwoman of the committee responsible.Preciso de esclarecimentos da presidente da comissão competente.
... of the activity of the authority responsible for implementing this regulation ...... da actividade da autoridade competente para proceder à aplicação deste regulamento ...
Referral to and procedure in the committee responsibleEnvio à comissão competente e processo de apreciação em comissão
... referred back to the committee responsible for reconsideration.... enviadas, para reapreciação, à comissão competente.
It shall also be responsible for keeping the list ...Esta divisão é igualmente competente para manter a lista ...
... reading, your committee responsible is encouraging you to ...... leitura, a vossa comissão competente recomenda a esta assembleia a ...
Such differences are liable to constitute barriers to ...Essas disparidades são susceptíveis de criar obstáculos às ...
whereas such disparities are liable to create barriers to ...que tais disparidades são susceptíveis de criar entraves às ...
provisions liable to affect public health ...As disposições susceptíveis de ter uma incidência sobre a saúde pública ...
... of producers or groups liable to become members of groups,... dos produtores ou dos agrupamentos susceptíveis de se tornar membros
-any factors liable to have influenced the results,-os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados ;
... common institutions, enter into commitments liable to affect those rules ...... institucional comum, assumir compromissos susceptíveis de afectar essas normas ...
... an independent bank should not also be accountable.... para um banco independente não ter também de prestar contas.
The obligation to be accountable is not incompatible with independence, ...A obrigação de prestar contas não é incompatível com a independência, ...
... we make that bank accountable.... é que iremos assegurar que esse banco tenha de prestar contas.
... , agencies should be accountable and transparent to the budgetary authority ...... , as agências devem prestar contas à autoridade orçamental e ser transparentes ...
Cover of fees requested by recognised certification bodies ...Cobertura dos encargos solicitados por organismos de certificação reconhecidos ...
... works supervision, statutory inspections and fees for permits for the ...... trabalhos, fiscalização e encargos de licenciamento para os ...
... infrastructures the use of which involves fees borne directly by users ...... as infra-estruturas cuja utilização implique encargos directamente suportados pelos utilizadores ...
- fees for renting production facilities/equipment;- encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
... , balance the total fees to be paid by the Office ...... , cobrir a totalidade dos encargos a pagar pelo Instituto ...