Tanker
US
GB
PT
Translation of Tanker in Portuguese :
tanker
1
petroleiro
NOUN
Synonyms: oil tanker
- Trailing ship, a large tanker. Barco de trás, um petroleiro.
- Assume it to be the tanker we hit. Pensamos ser o petroleiro que atingimos.
- First tanker gets hit. O primeiro petroleiro foi atingido.
- The tanker with the rice has landed in the harbor. O petroleiro com o arroz chegou ao porto.
- Trailing ship, a large tanker. Seguido dum grande petroleiro.
2
tanque
NOUN
- Can you drive a petrol tanker? Consegues conduzir um camião tanque?
- The homeowner said you had a tanker truck. A dona do imóvel disse que levou um camião tanque.
- The tanker is on fire! O tanque está pegando fogo!
- I want you to drive the tanker. Quero que guie o tanque.
- That is more than just a tanker of gas. Isso é mais do que um tanque de gasolina.
3
cisterna
NOUN
- The tanker is empty. A cisterna está vazia.
- That is more than just a tanker of gas. Isto é mais que uma cisterna de gasolina.
- Stuck behind the grill of the tanker. Preso por trás da grelha da cisterna.
- A fuel tanker full of gas crashed into ... Um camião cisterna, cheio de gasolina, chocou com ...
- The, uh, refueling tanker was supposed to be here ... A cisterna de reabastecimento devia ter estado aqui ...
4
cargueiro
NOUN
More meaning of Tanker
oil tanker
I)
petroleiro
NOUN
Synonyms: tanker
- We ought to hijack an oil tanker. Devíamos assaltar um petroleiro.
- We ought to hijack an oil tanker. Devíamos desviar um petroleiro.
- ... easier to turn an oil tanker around in a puddle. ... mais fácil manobrar um petroleiro numa poça.
- We ought to hijack an oil tanker. Temos de seqüestrar um navio-petroleiro.
- Hey, look, an oil tanker. Olha, um petroleiro.
tank
I)
tanque
NOUN
- Our tank is exposed. O tanque está exposto.
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- They hijacked our tank. Eles tomaram um tanque!
- You went there with an ambulance or with a tank? Foram lá com uma ambulância ou com um tanque?
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
- The tank's on the other side. O tanque está do outro lado.
II)
reservatório
NOUN
- If it doesn't rain the water tank doesn't fill up. Se não chove, o reservatório de água não enche.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina direto do seu reservatório.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina diretamente do seu reservatório subterrâneo.
- ... applied to the vapour in the tank above the fuel. ... aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
- ... need a huge water tank in case of water shortages. ... precisar de um enorme reservatório.
- ... it fell out from behind the tank. ... veio de trás do reservatório.
III)
depósito
NOUN
- Each tank has a different fertiliser and pesticide. Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
- They say he's only got half a tank left. Dizem que já só lhe resta meio depósito.
- We have maybe five minutes left in the tank. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Just bring it back with a full tank. Só tem que o devolver com o depósito cheio.
- And have a nice full tank of gas. E leva o depósito cheio de gasolina.
IV)
aquário
NOUN
- I keep them in a small tank in my bedroom. Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
- Cleaned the tank an' all, like you say. Limpei o aquário como disseste.
- Come on, put the fish in the tank already. Deuce, põe o peixe no aquário.
- They can live in the same tank. Eles podem viver no mesmo aquário.
- Right by the lobster tank. Mesmo ao lado do aquário das lagostas.
- ... like me going near the tank. ... me deixava chegar perto, do aquário.
V)
cisterna
NOUN
- Is the tank used water down? Usou a água da cisterna baixa?
- ... from that used for the receptacle or tank. ... do recipiente ou da cisterna.
- We were short on tank trucks. Por falta de camiões-cisterna.
- ... to in this paragraph shall apply only to tank wagons. ... neste número serão aplicáveis apenas aos vagões-cisterna.
- ... battery wagons, tanks of tank vehicles, ... vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
- ... was going to sell that tank car. ... ia vender o vagão-cisterna.
pond
I)
lagoa
NOUN
- Who needs a magic pond, anyway? Quem precisa de uma lagoa mágica?
- They may have to drain the pond for you. Terão que te dar toda a água da lagoa.
- Two fishermen found her in the mill pond. Dois pescadores a acharam na lagoa de moinho.
- Soon the ripples cross the whole pond. Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
- There are a lot more sharks in this pond. Existem mais tubarões nesta lagoa.
- Ducks pond in the summertime. Patos na lagoa durante o verão.
II)
charco
NOUN
- The pond of justice? O charco de justiça?
- The pond of pine? O charco de pinheiros?
- Did you fill up this pond? Costumas encher este charco?
- The animals in the pond had not been poisoned. Os animais no charco não foram envenenados.
- Have you never thrown a stone into a pond? Já jogou uma pedra num charco?
- Think about stones in a pond. Pensem em seixos num charco.
III)
tanque
NOUN
- You were playing by the pond. Estavam a brincar perto do tanque.
- Better than the prison pond. Melhor que o tanque da prisão.
- You think you own this pond? Você acha que este tanque é seu?
- He kept it in a pond inside the prison. Ele a mantinha em um tanque dentro da prisão.
- ... feel better tomorrow, let's go to the pond. ... se sentir melhor amanhã, iremos até o tanque.
- ... the big fish in the small pond. ... o grande peixe no pequeno tanque.
cistern
I)
cisterna
NOUN
- Our cistern is empty and we mustn't impose on you. Nossa cisterna está vazia e não queremos importunar você.
- Install a cistern with a pump. Instale uma cisterna com uma bomba.
- The second cistern will add to its value. A segunda cisterna vai aumentar seu valor.
- A cistern on the other side. A uma cisterna do outro lado.
- We have a cistern here. Temos uma cisterna aqui.
freighter
I)
cargueiro
NOUN
- Has the radio room reached the freighter? O rádio já contatou o cargueiro?
- The freighter could be approaching from the other side. O cargueiro pode estar se aproximando pelo outro lado.
- Take him back to the freighter. Podem levar esse sujeito de volta para o cargueiro.
- It is a freighter, very old. É um cargueiro muito antigo.
- I thought you were on the freighter. Pensei que estavam no cargueiro.
II)
fretador
NOUN
Synonyms: charterer
- He owns a small freighter. Ele possui um fretador pequeno.
- Tough part's going to be the freighter. A parte mais difícil será o fretador.
- They're sending a freighter to tow us back ... Eles estão a enviar um fretador para nos rebocar de volta ...
- They're sending a freighter to tow us back ... Eles estão enviando um fretador para rebocar nós de volta ...
- And then, essentially, this freighter shows up. E então, essencialmente, este O fretador aparece.
III)
fragata
NOUN
Synonyms: frigate, battleship
- We barely got enough to get back to the freighter. Mal temos o suficiente para voltarmos à fragata.
- This opens as a direct channel to the freighter. Isto abrirá um canal direto com a fragata.
- The freighter could be approaching from the ... A fragata pode estar a aproximar do ...
- They're sending a freighter to tow us back ... Vão enviar uma fragata para nos rebocar até ...
- It's an M-class star freighter. É uma fragata estelar classe-M.
cargo
I)
carga
NOUN
- Or a cargo boat. Ou de um barco de carga.
- We have a cargo to deliver. Temos uma carga para entregar.
- You telling the truth about that cargo? Você falou a verdade sobre aquela carga?
- Think of us as cargo. Faça de conta que somos carga.
- The cargo must be brought here safely. A carga deve ser trazida aqui em segurança.
- What are we worried about in terms of cargo? O quanto devemos nos preocupar com a carga?
II)
cargueiro
NOUN
- I can always go into cargo. Sempre posso ir pro cargueiro.
- I could always go in to cargo. Sempre posso ir pro cargueiro.
- We have lost control of our cargo ship. Perdemos o controlo sobre o nosso cargueiro.
- By the wreck of an old cargo ship. Perto das ruínas de um antigo navio cargueiro.
- I had to hitch a ride on a cargo freighter. Tive que apanhar boleia de um cargueiro.
- Out by the wreck of an old cargo ship. Perto dos destroços de um velho navio cargueiro.
III)
carregamento
NOUN
- Just loading the last bit of cargo. Estamos a fazer o último carregamento.
- Has the water got to that cargo? A água chegou ao carregamento?
- Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. Acabaram de roubar uma peça de museu de um carregamento.
- The ship is carrying a cargo of medical waste. Que o navio leva um carregamento de desperdício médico.
- Neighborhood walked off with half the cargo. A vizinhança levou metade do carregamento.
- With the cargo we got back there? Com o carregamento que temos lá atrás?
IV)
mercadoria
NOUN
Synonyms: merchandise, goods, commodity, ware, wares
- How do they ship the cargo? Como eles enviam a mercadoria?
- He still takes the cargo. E mesmo assim ele fica com a mercadoria.
- Is he the cargo? Ele é a mercadoria?
- I think cargo's our best bet. Acho que a mercadoria é a melhor solução.
- Dumping the cargo was not part of our contract. Derrubar a mercadoria não faz parte de nosso contrato.
- Did you secure the cargo? Colocaste a mercadoria em segurança?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals