Sump
US
GB
PT
Translation of Sump in Portuguese :
More meaning of Sump
casing
I)
invólucro
NOUN
- They finally built one with a cobalt casing. Finalmente construíram uma com um invólucro de cobalto.
- Any sign of a casing? Algum sinal do invólucro?
- If he's casing the place, his phone ... Se ele é o invólucro lugar, seu telefone ...
- Casing ejects back, to the right. O invólucro é ejectado, para a direita.
- The casing used is naturally salted hog casing. O invólucro utilizado é tripa natural salgada de suíno.
II)
autônomoing
NOUN
III)
IV)
carcaça
NOUN
- I believe he was transported along with the core casing. Acho que foi transportado com a carcaça do núcleo.
- Let's start with the reactor casing. Começando pela carcaça do reator.
- Lock onto the core casing and beam it to ... Trave na carcaça do núcleo e transporte-a para ...
- And the casing material would have to measure... -A carcaça precisa medir...
- ... but I found this in the casing. ... mas eu encontrei este na carcaça.
V)
VI)
cápsula
NOUN
- Just because the casing. Só porque a cápsula.
- Forensics found a casing. Os peritos acharam uma cápsula.
- You think that he planted the casing? Achas que ele plantou a cápsula?
- The same casing as the bus station. A mesma cápsula que as do terminal de autocarros.
- Any sign of a casing? Algum sinal da cápsula?
VII)
VIII)
cartucho
NOUN
Synonyms: cartridge
- So there might be a casing around here somewhere. Então deve ter por aqui um cartucho.
- Heard you found a casing. Ouvi dizer que encontrou um cartucho.
- Heard you found a casing. Ouvi dizer que encontraste um cartucho.
- ... might be bullets and casing. ... que haver uma bala e um cartucho.
- ... there is something fused to that casing. ... há algo colado no cartucho.
IX)
revestimento
NOUN
- Well, they finished the casing faster than expected. Acabaram o revestimento mais depressa que o esperado.
- ... only defect is the plastic casing on the outside of the ... ... único defeito foi o revestimento de plástico externo da ...
- Specifically with respect to our, casing. Especificamente em relação ao nosso.revestimento.
- ... from the machine here, and the casing"." ... desta máquina, e o revestimento.
- The casing on the minidisc that you found at the dig ... O revestimento do "minidisc" que você encontrou no buraco ...
deposit
I)
depósito
NOUN
- You can transfer your deposit if you like. Você pode transferir seu depósito se quiser.
- I needed the money for a deposit. Eu precisava do dinheiro para um depósito.
- We put a huge deposit on this place. Pagamos um grande depósito na casa.
- This is a fresh motor oil deposit. Este é um doce depósito de óleo do motor.
- Unless you are actually ready to make your deposit. Mas só se estiver pronta para fazer o depósito.
- Would you like to make a deposit? Gostaria de fazer um depósito?
II)
depositar
VERB
- I was going to deposit this one today. Eu ia depositar este, hoje.
- People go to you to deposit information? As pessoas vão ter contigo para depositar as informações?
- Could you deposit this for me? Pode depositar para mim?
- Are you seriously not going to deposit that check? Você tem certeza de que não vai depositar esse cheque?
- So let's deposit some of our savings with him. Então, vamos depositar algumas de nossas economias com ele.
- I got to deposit your check in the bank before ... Tenho que depositar seu cheque antes que ...
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, collateral, escrow, surety
- I have no money for a deposit. Não tenho dinheiro para a caução.
- I had to put a deposit down. Eu tinha que dar uma caução.
- You already paid deposit. Você já pagou caução.
- I even paid the deposit. Já tinha pago até a caução.
- And the deposit check had been sent back six ... E o cheque caução foi enviado há seis ...
- ... will take a cash deposit. ... aceitem dinheiro para a caução.
tank
I)
tanque
NOUN
- Our tank is exposed. O tanque está exposto.
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- They hijacked our tank. Eles tomaram um tanque!
- You went there with an ambulance or with a tank? Foram lá com uma ambulância ou com um tanque?
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
- The tank's on the other side. O tanque está do outro lado.
II)
reservatório
NOUN
- If it doesn't rain the water tank doesn't fill up. Se não chove, o reservatório de água não enche.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina direto do seu reservatório.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina diretamente do seu reservatório subterrâneo.
- ... applied to the vapour in the tank above the fuel. ... aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
- ... need a huge water tank in case of water shortages. ... precisar de um enorme reservatório.
- ... it fell out from behind the tank. ... veio de trás do reservatório.
III)
depósito
NOUN
- Each tank has a different fertiliser and pesticide. Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
- They say he's only got half a tank left. Dizem que já só lhe resta meio depósito.
- We have maybe five minutes left in the tank. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Just bring it back with a full tank. Só tem que o devolver com o depósito cheio.
- And have a nice full tank of gas. E leva o depósito cheio de gasolina.
IV)
aquário
NOUN
- I keep them in a small tank in my bedroom. Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
- Cleaned the tank an' all, like you say. Limpei o aquário como disseste.
- Come on, put the fish in the tank already. Deuce, põe o peixe no aquário.
- They can live in the same tank. Eles podem viver no mesmo aquário.
- Right by the lobster tank. Mesmo ao lado do aquário das lagostas.
- ... like me going near the tank. ... me deixava chegar perto, do aquário.
V)
cisterna
NOUN
- Is the tank used water down? Usou a água da cisterna baixa?
- ... from that used for the receptacle or tank. ... do recipiente ou da cisterna.
- We were short on tank trucks. Por falta de camiões-cisterna.
- ... to in this paragraph shall apply only to tank wagons. ... neste número serão aplicáveis apenas aos vagões-cisterna.
- ... battery wagons, tanks of tank vehicles, ... vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
- ... was going to sell that tank car. ... ia vender o vagão-cisterna.
depot
II)
depósito
NOUN
- Destroy the fuel depot at once. Destruam o depósito de combustível, de imediato.
- It only opens at the location or the depot. Só abre no local do depósito.
- Return immediately to the depot. Regressar imediatamente ao depósito.
- Destroy the fuel depot at once. Destruam o depósito de combustível, imediatamente.
- We can make the trade at the old depot. Faremos isso no velho depósito.
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store
- Why should both of us go to the depot? Não serve irmos os dois ao armazém.
- Why should both of us go to the depot? Por que dois precisam ir ao armazém?
- I thought you were keeping it at your depot. Pensei que o tinhas guardado no teu armazém.
- We can make the trade at the old depot. Podemos fazer a troca no velho armazém.
- ... posing with a wrestler at a home depot. ... posar com um lutador de artes marciais em um armazém.
filing
I)
arquivamento
NOUN
- My filing system isn't that difficult. Meu sistema de arquivamento não é tão difícil.
- How do you feel about filing? Como se sente sobre arquivamento?
- You deal with filing the case. Você lida com o arquivamento do caso.
- ... just keep moving from one filing job to the next. ... apenas mudamos de um serviço de arquivamento para outro.
- ... developer who's about to miss a filing deadline. ... desenvolvedor que está prestes a perder um prazo de arquivamento.
- Well, the filing system is over here. O sistema de arquivamento está aqui.
II)
arquivar
VERB
- Just filing a few things. Estou só a arquivar algumas coisas.
- I had to stop filing. Tive de parar de arquivar.
- I had to stop filing. Tive que parar de arquivar.
- I heard you guys had a filing job. Ouvi dizer que vocês tinham um trabalho de arquivar.
- I had to stop filing. Eu tive de parar de arquivar.
- ... this guy's method of filing things is to not. ... o método dele de arquivar as coisas é não arquivar.
III)
depósito
NOUN
- Where such filing has not yet been ... Se este depósito ainda não tiver sido ...
- ... shall be the date of filing granted to the multiple application ... ... será a data de depósito atribuída ao pedido múltiplo ...
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Examination of the conditions of filing Exame das condições de depósito
- Filing of applications and the conditions which govern them Depósito do pedido e condições que este deve satisfazer
- the filing number and, if different, ... o número do depósito e, caso seja diferente, ...
IV)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, submitting
- ... was in the process of filing a mineral rights claim ... ... estava em processo de apresentação de uma reivindicação de direitos minerais ...
- The deadline for filing for the next election ... O prazo para apresentação de A próxima eleição ...
- ... of this Directive with the filing of the annual information referred ... ... .o com a apresentação da informação anual referidas ...
- ... ... keep filing the paperwork, cross your ... ... ... manter a apresentação do documento, cruzar os ...
V)
limar
NOUN
- ... for metal, and filing all the way down around the ... ... para metal, e limar até embaixo em todo o ...
VI)
storeroom
I)
despensa
NOUN
- This is our storeroom. Esta é nossa despensa.
- And he pushed me into a storeroom closet. E me empurrou para um armário de despensa.
- I saw them go into the storeroom. Eu os vi na despensa.
- The storeroom will be locked. A despensa estará fechada.
- Come in the storeroom. Venha até a despensa.
II)
almoxarifado
NOUN
- The guard in the storeroom. O guarda do almoxarifado.
- Antique cork duck decoys from the storeroom. Isca de pato de cortiça antiga do almoxarifado.
- ... bunch of snow shovels from the storeroom. ... pás de neve do almoxarifado.
- ... down and takes the dolls from the storeroom. ... aqui e pega os bonecos do almoxarifado.
- ... take a look at your storeroom? ... der uma olhada no almoxarifado?
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store, depot
- Go back to the storeroom and wait there patiently. Volta para o armazém e espera lá pacientemente.
- He must be in the storeroom. Deve estar no armazém.
- You have the storeroom key? Tem a chave do armazém?
- And he failed with you in the storeroom, too. E ele falhou com você no armazém, também.
- Why did you put her in the storeroom? Por quê você a pôs no armazém?
IV)
V)
depósito
NOUN
- You mean, in the storeroom? Quer entrar no depósito?
- This is our storeroom. Esse é o nosso depósito.
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- He stole them from the storeroom. Ele roubou do depósito.
- It must be a storeroom or something like that. Deve ser usado como depósito ou algo assim.
VI)
dispensa
NOUN
- Check the storeroom again. Cheque a dispensa de novo.
- North end of the storeroom. Na saída norte da dispensa.
- Is there a storeroom or something? Existe alguma dispensa ou algo assim?
- Tools are in the storeroom, hospital's that ... As ferramentas estão na dispensa, o hospital é naquela ...
- The storeroom , my office. A dispensa, no meu escritório.
VII)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues
- The clown suit is in the storeroom. O fato de palhaço está na arrecadação.
- North end of the storeroom. Extremidade norte da arrecadação.
- It leads into a storeroom or something. Leva até à arrecadação ou algo assim.
- There's a storeroom to the south. Há uma arrecadação para o sul.
- That's the storeroom. Essa é a arrecadação.
depositing
I)
depositar
VERB
Synonyms: deposit
- Keep depositing the money in the bank. Continua a depositar o dinheiro no banco.
- Not that she was depositing, anyway. Nada que andasse a depositar.
- It makes me nervous about depositing our cash there. Dame nervoso miudinho em depositar o nosso dinheiro ali.
- Must be funny depositing something in a bank, ... Deve ser estranho pra você depositar algo num banco, ...
- ... , I'm not depositing the check. ... , eu não vou depositar o cheque.
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
trench
I)
trincheira
NOUN
- Towards the next trench! Em direção da próxima trincheira!
- As you see, it's shaped like a trench. Como pode ver, tem o formato de uma trincheira.
- Never raise your head from the trench. Nunca tire a cabeça da trincheira.
- Get back into the trench! Volte para a trincheira!
- It was my decision to head for the trench. A decisão de ir para a trincheira foi minha.
II)
vala
NOUN
- Are we standing in an open trench? Estamos em uma vala aberta?
- All this work for a drainage trench. Tanto trabalho para uma vala de drenagem.
- It is not going to move into the trench. Não se vai dirigir para a vala.
- Must be standing near an open trench! Devemos estar perto de uma vala aberta!
- You're not digging a trench. Não estás a cavar uma vala.
III)
ditch
I)
vala
NOUN
- The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
- You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
- As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
- I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
- He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.
II)
valeta
NOUN
- That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
- His car's in a ditch. O carro está na valeta.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
- Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
- A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.
III)
fosso
NOUN
- A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
- You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
- You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
- A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
- ... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
- ... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.
IV)
trincheira
NOUN
- We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
- We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
- ... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
- ... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
- ... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
- ... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.
V)
largar
VERB
- I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
- I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
- We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
- You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
- We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
- I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.
VI)
abandonar
VERB
- So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
- The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
- Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
- But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
- I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
- I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.
VII)
livrar
VERB
- I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
- I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
- Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
- How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
- So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
- We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.
moat
I)
fosso
NOUN
- All it's missing is a moat. Tudo que está faltando é um fosso.
- I want a moat with lava. Quero um fosso com lava.
- A castle, a moat, knights in shining armor. Um castelo, um fosso, cavaleiros em armaduras brilhantes.
- Get everybody inside the moat. Mantenha todos dentro do fosso.
- Dig the moat before the monster comes. Cava o fosso antes que o monstro venha.
II)
fosa
NOUN
III)
fossa
NOUN
- ... not building a fricking moat in our yard. ... não vamos construir uma fossa no nosso quintal.
- - I'il finally get to build that moat. - Eu finalmente vou construir aquela fossa.
reservoir
I)
reservatório
NOUN
- Now he's running up to the reservoir. Agora está indo para o reservatório.
- Look at the reservoir tip. Olhe para a gorjeta de reservatório.
- Look at the reservoir tip. Vejam a ponta do reservatório.
- With a reservoir tip? Com um reservatório na ponta?
- Cutting across the park just below the reservoir. Atravessando o parque logo abaixo do reservatório.
- Maybe go to the reservoir. Podíamos ir até ao reservatório.
II)
represa
NOUN
- But you met her near the reservoir. Mas você a encontrou próximo à represa.
- The one whose body was thrown in the reservoir. Aquela que largaram o corpo na represa.
- The body was found on the banks of the reservoir of O corpo foi encontrado às margens da represa de
- Yes, a reservoir. Sim, uma represa.
- ... assumption that the water quality of the reservoir is lacking. ... suposições que a qualidade da água da represa é baixa.
- ... walk and there was a reservoir below us. ... passeio e havia uma represa em baixo.
shell
I)
shell
NOUN
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer pessoa com o código pode abrir o shell.
- Anyone with the code can bring up the shell. Qualquer um com o código pode acessar o shell.
- So it would be this shell. Então seria esse shell.
- You know they don't comeout of that shell? Você sabia que eles não deixar o shell?
- Do you really think this guy's working for shell? Acha que esse cara trabalha pro Shell?
II)
concha
NOUN
- I feel good in my shell. Me sinto bem em minha concha.
- Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
- Have you gone inside that shell before? Já foi dentro daquela concha?
- Like a snail without its shell. Como o de um caracol privado da sua concha.
- He just bought the empty shell? Ele acabou de comprar uma concha vazia?
- You really are a shell. Você é realmente uma concha.
III)
escudo
NOUN
- I liked my shell. Gostei do meu escudo.
- Supported by a polymer shell. Suportado pelo escudo polímero.
- A protective shell you built to keep ... Um escudo protetor que você construiu para impedir ...
- The second energy shell is just this blue shell ... O escudo de energia segundo é apenas a casca desta azul ...
- ... maybe go into this shell out here. ... talvez ir a este escudo aqui.
- ... put the radius within the shell and used it. ... colocou o raio dentro do escudo dele e nos usou.
IV)
casca
NOUN
- The shell around the egg is quite strong. A casca que envolve o ovo é bastante forte.
- You know they don't come out of that shell? Você sabia que eles não deixam a casca?
- Who says it's an empty shell? Quem diz que é uma casca vazia?
- What do you do with the shell? O que a gente faz com a casca depois?
- Like an empty shell. Como uma casca vazia.
- Can you open the shell? Pode abrir a casca?
V)
carapaça
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isso explica a grande carapaça nas minhas costas.
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que elas não saem da carapaça?
- He just bought the empty shell? Ele só compra uma carapaça vazia?
- Can you have another tortoise fitted into the shell? Pode encaixar outra tartaruga na carapaça?
- A shell is an excellent defence against predators ... Uma carapaça é uma excelente defesa contra predadores, ...
- Having your body encased in shell obviously brings problems and ... Ter o corpo envolto numa carapaça traz obviamente problemas e ...
VI)
reservatório
NOUN
- ... then you start filling the second energy shell. ... então você comece a encher o reservatório de energia segundo.
- We're in the first energy shell. Estamos no primeiro reservatório de energia.
- ... for the construction of the shell entails a progressive decrease in ... ... para a construção do reservatório provocar uma diminuição progressiva ...
- ... quantity of water which fills the shell; ... quantidade de água que enche o reservatório;
- ... that dot, there's another shell, which ... desse ponto, há outro reservatório, que
- ... is going to reside in it in a probability shell ... está acontecendo nele residir em um reservatório de probabilidade
VII)
casco
NOUN
- That would explain the large shell on my back. Isto explica o grande casco nas minhas costas.
- I might need to change my shell. Vou precisar trocar meu casco.
- Sand and broken shell. Ondas batendo no casco!
- You know they don't come out of that shell? Sabia que não saem do casco?
- You know they don't come out of that shell? Sabiam que ela não sai do casco?
- ... put the money on my shell. ... colocar o dinheiro no meu casco.
container
I)
contêiner
NOUN
- A container of objects, of rectangular form. Um contêiner de objetos, de forma retangular.
- I thought your father was in a container. Eu pensei que seu pai estava em um contêiner.
- I want no trace of her or that container. Não quero rastros dela e nem do contêiner.
- This container hasn't passed through customs. Este contêiner não passou na alfândega.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- He knows about the container. Ele sabe do contêiner.
II)
recipiente
NOUN
Synonyms: vessel, bowl, recipient, containing, receptacle, canister
- It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
- Probably comes from a larger container. Provavelmente, de um recipiente maior.
- Probably comes from a larger container. Devem vir de um recipiente maior.
- I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
- There are two locks in the container. Existem dois bloqueios no recipiente.
- Put everything in this container. Coloque tudo neste recipiente.
III)
reservatório
NOUN
- ... residual vapours are retained in the container after unloading of petrol ... ... vapores residuais fiquem retidos no reservatório depois da descarga das gasolinas ...
- ... 10 litres contained in a portable container, without prejudice to ... ... 10 litros contida num reservatório portátil, sem prejuízo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals