Shelving
US
GB
PT
Translation of Shelving in Portuguese :
shelving
1
estantes
VERB
- ... including ergonomic furniture, shelving for archives, etc. ... incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivo, etc.
- ... including ergonomic furniture, shelving for archives etc. ... incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivos, etc.
- ... sells 17 kinds of home shelving? ... vende 17 tipos de estantes?
- ... including ergonomic furniture and shelving for archives, of ... ... incluindo mobiliário ergonómico e estantes para arquivo, bem como de ...
2
prateleiras
VERB
- I'm just reworking our shelving system. Só estou refazendo o nosso sistema de prateleiras.
- ... go when you're done with the re-shelving. ... ir quando acabarem de repor as prateleiras.
3
4
5
More meaning of Shelving
shelves
I)
prateleiras
NOUN
- And everything in those shelves. E tudo que está naquelas prateleiras.
- You got cereal on three shelves. Tens cereais em três prateleiras.
- Get the shelves from the kitchen. Pegue as prateleiras da cozinha.
- You unplugged it and pulled out the shelves. Você a desligou da tomada e retirou as prateleiras.
- Your shelves are stocked. Suas prateleiras estão cheias.
- And what do you have on your shelves? E o que você tem nas prateleiras?
II)
estantes
NOUN
- And look at the shelves over here. E veja estas estantes.
- Buy some shelves for your books. Faça algumas estantes para os livros.
- It would be easier to take the books the shelves! Seria mais fácil tirar os livros das estantes !
- Another one for the shelves. Mais um para as estantes.
- The shelves are empty, my lord. As estantes estão vazias, senhor.
- I found shelves of products that no longer existed in ... Eu estava achando estantes de produtos que já não existido em ...
bookcases
I)
estantes
NOUN
- When I seen them bookcases all carved with scroll and flowers ... Quando vi as estantes, todas esculpidas com curvas e flores ...
- ... a lot more for the bookcases. ... um pouco mais pelas estantes.
- ... I thinks you need some bookcases." ... Acho que precisa de estantes."
- - You don't handle any bookcases, do you? -Você vende estantes?
II)
bibliotecas
NOUN
Synonyms: libraries
- Okay, neither are bookcases, or squirrels, uh ... Ok, não são bibliotecas, ou esquilos, ...
racks
I)
cremalheiras
NOUN
II)
prateleiras
NOUN
- Let the racks and the clean floor, before locking ... Deixe as prateleiras e o piso limpo, antes de trancar ...
- He sent out ten men with racks of glass but they ... Ele mandou fora dez homens com prateleiras de cristal mas eles ...
- ... intellectually devoid movie on the racks. ... filme menos intelectual das prateleiras.
- Clean the racks then you can go home. Limpe as prateleiras.e pode ir para casa.
- ... about what's on the racks, it's about what ... ... sobre o que está nas prateleiras, é sobre o que ...
VI)
stacks
I)
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, cells, piles, battery operated, heaps
- Smoke from the stacks. Sai fumo das pilhas.
- Stacks of letters from grateful patients. Pilhas de cartas de pacientes agradecidos.
- These stacks are getting very high. Estas pilhas estão ficando muito altas.
- A few stacks of cash? Umas pilhas de dinheiro?
- We have stacks of files here. Aqui temos pilhas de processos.
II)
III)
empilhamentos
NOUN
IV)
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, sweep, flues, funnels
- ... or more locations (stacks, ducts, pipes). ... ou mais locais (chaminés, condutas, canalizações).
V)
VI)
acervo
NOUN
- Go back with him to the Stacks. Volte com ele para o Acervo.
- Whatever, just meet me at the Stacks now. Que seja, vá para o Acervo agora.
- Whatever,just meet me at the Stacks now. Que seja,vá para o Acervo agora.
- ... , first curator of the Stacks. ... , primeiro curador do Acervo.
filing
I)
arquivamento
NOUN
- My filing system isn't that difficult. Meu sistema de arquivamento não é tão difícil.
- How do you feel about filing? Como se sente sobre arquivamento?
- You deal with filing the case. Você lida com o arquivamento do caso.
- ... just keep moving from one filing job to the next. ... apenas mudamos de um serviço de arquivamento para outro.
- ... developer who's about to miss a filing deadline. ... desenvolvedor que está prestes a perder um prazo de arquivamento.
- Well, the filing system is over here. O sistema de arquivamento está aqui.
II)
arquivar
VERB
- Just filing a few things. Estou só a arquivar algumas coisas.
- I had to stop filing. Tive de parar de arquivar.
- I had to stop filing. Tive que parar de arquivar.
- I heard you guys had a filing job. Ouvi dizer que vocês tinham um trabalho de arquivar.
- I had to stop filing. Eu tive de parar de arquivar.
- ... this guy's method of filing things is to not. ... o método dele de arquivar as coisas é não arquivar.
III)
depósito
NOUN
- Where such filing has not yet been ... Se este depósito ainda não tiver sido ...
- ... shall be the date of filing granted to the multiple application ... ... será a data de depósito atribuída ao pedido múltiplo ...
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Examination of the conditions of filing Exame das condições de depósito
- Filing of applications and the conditions which govern them Depósito do pedido e condições que este deve satisfazer
- the filing number and, if different, ... o número do depósito e, caso seja diferente, ...
IV)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, submitting
- ... was in the process of filing a mineral rights claim ... ... estava em processo de apresentação de uma reivindicação de direitos minerais ...
- The deadline for filing for the next election ... O prazo para apresentação de A próxima eleição ...
- ... of this Directive with the filing of the annual information referred ... ... .o com a apresentação da informação anual referidas ...
- ... ... keep filing the paperwork, cross your ... ... ... manter a apresentação do documento, cruzar os ...
V)
limar
NOUN
- ... for metal, and filing all the way down around the ... ... para metal, e limar até embaixo em todo o ...
VI)
archive
I)
arquivo
NOUN
Synonyms: file
- You were planting photos of yourself in the archive. Estava colocando fotos suas no arquivo?
- I work in an archive. Eu trabalho em um arquivo.
- The archive will lead you. O arquivo guiará você.
- We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
- I need some records from the archive. Precisode alguns registros do arquivo.
- I need some records from the archive. Preciso de alguns registros do arquivo.
II)
III)
silverware
I)
talheres
NOUN
- If you eat upstairs, use silverware, all right? Se comer lá em cima use talheres, certo?
- And with metal silverware this time. E com talheres de metal.
- Plates and silverware and glasses, yes. Pratos, talheres e copos.
- And with metal silverware this time. E, desta vez, com os talheres de metais.
- I also need silverware. Eu preciso também de talheres.
II)
pratas
NOUN
- He never went near the paintings nor the silverware. Nem os quadros, nem as pratas.
- ... to sell off the prized family silverware. ... a vender as valiosas pratas da família.
- There was jewelry, silverware, cash. Jóias, pratas, dinheiro.
- ... or after he used a bedsheet to transport the silverware? ... ou depois de usar um lençol para levar as pratas?
- Jewelry, silverware, electronics. Jóias, pratas, electrónicos.
file
I)
arquivo
NOUN
Synonyms: archive
- We already know what's in this file. Nós já sabemos o que está nesse arquivo.
- But the file does not exist. Mas não existe o arquivo.
- Want to check your file? Voce que revisar o arquivo?
- This file will be updated weekly. Este arquivo estará atualizado semanalmente.
- Out of my file? Está em meu arquivo?
- By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho do arquivo.
II)
ficheiro
NOUN
- All the numbers are there in the file. Todos os números estão no ficheiro.
- That file listed this as his address. Aquele ficheiro continha esta morada.
- What else is in my file? Que mais há no meu ficheiro?
- Send me the file. Envia me o ficheiro.
- I read the file. Eu li o ficheiro.
- I had to destroy that file. Eu tinha de destruir aquele ficheiro.
III)
lima
NOUN
- He was using a hand file. Estava usando uma lima de mão.
- I need a file. Preciso de uma lima.
- Then how d'you get the file? Então, onde arranjou a lima?
- Break that file in two. Divida esta lima em duas.
- But do you have a nail file? Mas tens uma lima de unhas?
- Bring me the file and clippers. Traz a lima e a tesoura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals