Trench means Trincheira, Vala and Fossa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Trench

Meaning of Trench in Portuguese :

trench

trincheira

NOUN

Synonyms: foxhole, ditch

Towards the next trench! Em direção da próxima trincheira!
As you see, it's shaped like a trench. Como pode ver, tem o formato de uma trincheira.
Never raise your head from the trench. Nunca tire a cabeça da trincheira.
Get back into the trench! Volte para a trincheira!
It was my decision to head for the trench. A decisão de ir para a trincheira foi minha.

- Click here to view more examples -

vala

NOUN

Synonyms: ditch, pit, gully

Are we standing in an open trench? Estamos em uma vala aberta?
All this work for a drainage trench. Tanto trabalho para uma vala de drenagem.
It is not going to move into the trench. Não se vai dirigir para a vala.
Must be standing near an open trench! Devemos estar perto de uma vala aberta!
You're not digging a trench. Não estás a cavar uma vala.

- Click here to view more examples -

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, pit, ditch, sump, dumps, moat

... be standing near an open trench! ... estar perto de uma fossa aberta!!
... Are we standing near an open trench? ... Nós estamos perto de uma fossa aberta?

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, ditch, gutter, valetta

... and dump them in the trench. ... e deitá-los na valeta.

in English

1. Foxhole

foxhole

trincheira

NOUN

Synonyms: trench, ditch

But not to this foxhole. Mas não nesta trincheira.
Come on, find a foxhole, come on. Encontre uma trincheira, vamos!
Find some cover, find a foxhole! Encontrem abrigo, achem uma trincheira!
It followed me all the way to my foxhole. Me seguiu até a minha trincheira.
So get back in your foxhole. Volte para sua trincheira.

- Click here to view more examples -

2. Ditch

ditch

vala

NOUN

Synonyms: trench, pit, gully

The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.

- Click here to view more examples -

II)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, gutter, trench, valetta

That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
His car's in a ditch. O carro está na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, divide, gulf, pits

A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.

- Click here to view more examples -

IV)

trincheira

NOUN

Synonyms: trench, foxhole

We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.

- Click here to view more examples -

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump

I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.

- Click here to view more examples -

VI)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, desert, relinquish

So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, shake, ridding

I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.

- Click here to view more examples -

VIII)

cavar

VERB

Synonyms: dig, digging, shoveling

3. Pit

pit

poço

NOUN

Synonyms: well, shaft, wellbore

Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
This is the pit. Este é o poço.
Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.

- Click here to view more examples -

II)

cova

NOUN

Synonyms: grave, cave, den, pits, burrow

The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, ditch, divide, gulf, pits

Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...

- Click here to view more examples -

IV)

buraco

NOUN

Synonyms: hole, hellhole

So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?

- Click here to view more examples -

abismo

NOUN

Synonyms: abyss, chasm, gulf, cliff, divide, rift

I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
This thing's a money pit. Isto é um abismo.
I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.

- Click here to view more examples -

VI)

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, trench, ditch, sump, dumps, moat

Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...

- Click here to view more examples -

VII)

caroço

NOUN

Synonyms: lump, pip, pitted

What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.

- Click here to view more examples -

VIII)

vala

NOUN

Synonyms: ditch, trench, gully

Out of the pit! Para fora da vala!
Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
Lead them to the pit. Leve-os para a vala.

- Click here to view more examples -

IX)

urgências

NOUN

Synonyms: emergency room, er, urgencies

Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.

- Click here to view more examples -

mina

NOUN

Synonyms: mine, chick, undermines, landmine

A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
I was destined for the pit. Meu destino era a mina.

- Click here to view more examples -

4. Gully

gully

ADV

Gully thinks our poor, sweet child is ... Gully acha que nossa pobre e doce criança está ...
Hey, what happening, gully? Olá, que aconteceu Gully?
"Gully" to my friends. Gully para os amigos.
"Old Gully's fortune became my ... "A fortuna do velho Gully tornou-se a minha ...

- Click here to view more examples -

II)

barranco

NOUN

Synonyms: ravine, rut, gorge

We drop that keg of gunpowder into the gully. Nós levamos este barril de pólvora ate no barranco.
... the gunpowder to the gully. ... o barril até o barranco.
... her face down in the gully. ... de barriga para baixo em um barranco.
... the chopper just south of the gully in the field. ... o helicóptero ao sul do barranco.
... keg of gunpowder into the gully. ... barril de pólvora ate no barranco.

- Click here to view more examples -

III)

ravina

NOUN

Synonyms: ravine, canyon, gorge

Head for the gully. Vá para a ravina.
You heard what happened at the gully? Ficou sabendo o que houve na ravina?
... escape route is the gully to the southwest. ... de fuga é a ravina a sudoeste.
Property bends around the gully. A propriedade contorna uma ravina.
... the bottom of a gully, he was raised ... ... o fundo de uma ravina, ele foi criado ...

- Click here to view more examples -

IV)

caneiro

NOUN

voçoroca

ADV

VI)

vala

NOUN

Synonyms: ditch, trench, pit

We found this one in a gully. Encontrámos esta numa vala.
If the car drops in that gully, we'll never ... Se o carro cair na vala, nunca mais o ...
... the car drops in that gully, we'll never get ... ... o carro cair naquela vala, não vai haver ...

- Click here to view more examples -

VII)

sarjeta

NOUN

Synonyms: gutter, curb, ditch, storm drain, culvert

5. Sump

sump

cárter

NOUN

Synonyms: crankcase, casing

II)

depósito

NOUN

Synonyms: deposit, warehouse, tank, depot, filing, storeroom, depositing

III)

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, pit, trench, ditch, dumps, moat

IV)

reservatório

NOUN

Synonyms: reservoir, tank, shell, container, canister

6. Dumps

dumps

lixeiras

NOUN

Synonyms: bins, trashcans, landfills

Nice guys don't turn dumps into city parks or force ... Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam ...
He's down in the dumps, Eles está lá em baixo nas lixeiras,
... I want you to get dumps on these computers forthwith. ... eu quero que você lixeiras sobre estas imediatamente computadores.

- Click here to view more examples -

II)

despejos

NOUN

Synonyms: evictions, repossessions

III)

despeja

VERB

Synonyms: turns out, pours

He dumps the diamonds in his briefcase. Despeja os diamantes na sua pasta.
She dumps it out on the table. Despeja sobre a mesa.
A man dumps the body of a ... Um homem despeja o corpo de uma ...
He dumps his garbage on people's lawns. Ele despeja seu lixo -no gramado de outras pessoas.
... , there's a release system which dumps the antimatter. ... , existe um sistema que despeja a antimatéria.

- Click here to view more examples -

IV)

depósitos

NOUN

Synonyms: deposits, warehouses, tanks, depots

Show me the locations of the fuel dumps. Mostre-me onde ficam os depósitos de combustível.
... ... the fuel dumps... ... ... os depósitos de combustível...

descargas

NOUN

Synonyms: discharges, downloads, shocks, dumping, unloading, bursts

... their budget by 30% to clean up illegal dumps. ... seu orçamento em 30% para limpar as descargas ilegais.

7. Moat

moat

fosso

NOUN

Synonyms: gap, pit, ditch, divide, gulf, pits

All it's missing is a moat. Tudo que está faltando é um fosso.
I want a moat with lava. Quero um fosso com lava.
A castle, a moat, knights in shining armor. Um castelo, um fosso, cavaleiros em armaduras brilhantes.
Get everybody inside the moat. Mantenha todos dentro do fosso.
Dig the moat before the monster comes. Cava o fosso antes que o monstro venha.

- Click here to view more examples -

II)

fosa

NOUN

III)

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, pit, trench, ditch, sump, dumps

... not building a fricking moat in our yard. ... não vamos construir uma fossa no nosso quintal.
- I'il finally get to build that moat. - Eu finalmente vou construir aquela fossa.

8. Valletta

valletta

valeta

NOUN

Synonyms: ditch, gutter, trench, valetta

II)

valleta

NOUN

9. Gutter

gutter

sarjeta

NOUN

Synonyms: curb, ditch, storm drain, culvert, gully

Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
This is the true voice of the gutter. Esta é a verdadeira voz da sarjeta.
Like a rose in the gutter. Como uma rosa numa sarjeta.
Always got to crawl back to your gutter. Tem que rastejar de volta à sua sarjeta.
She dropped them in the gutter. Ela os derrubou na sarjeta.

- Click here to view more examples -

II)

calha

NOUN

Synonyms: trough, rail, pipeline, chute, ledge, spout

Get your mind out of the gutter. Obtenha sua mente fora da calha.
A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
Listen to the water dripping off the gutter. Escute a água pingando da calha.
Now it leads to the rain gutter. Agora vai para a calha de chuva.
Or kicked into a gutter. Ou batido numa calha.

- Click here to view more examples -

III)

medianiz

NOUN

IV)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, ditch, trench, valetta

So you want me to sleep in the gutter? Então queres que eu durma na valeta?
I thought you slept in the gutter. Não dormiste na valeta?
He fell into a gutter and come out a cleaner man ... Ele caiu numa valeta e saiu um homem limpo ...
... your mind out of the gutter. ... a sua cabeça da valeta.
... get your heads out of the gutter. ... ponham as vossa cabeças fora da valeta.

- Click here to view more examples -

caleira

NOUN

VI)

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool

Many people live literally in the gutter. Pessoas vivem literalmente no esgoto.
Get your mind out of the gutter. Tira sua mente do esgoto.
Get your mind out of the gutter. Tire sua mente do esgoto.
Get your minds ut of the gutter. Tirem suas mentes do esgoto.
From that gutter full of filth that flows beside my ... Daquele esgoto cheio de sujeira que corre ao lado do meu ...

- Click here to view more examples -

10. Valetta

valetta

NOUN

II)

valletta

NOUN

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Trench

Meaning of Trench in Portuguese :

trench

trincheira

vala

fossa

valeta

More meaning of Trench

foxhole

trincheira

ditch

vala

valeta

fosso

trincheira

largar

abandonar

livrar

cavar

pit

poço

cova

fosso

buraco

abismo

fossa

caroço

vala

urgências

mina

gully

gully

barranco

ravina

caneiro

voçoroca

vala

sarjeta

sump

cárter

depósito

fossa

reservatório

dumps

lixeiras

despejos

despeja

depósitos

descargas

moat

fosso

fosa

fossa

valletta

valeta

valleta

gutter

sarjeta

calha

medianiz

valeta

caleira

esgoto

valetta

valetta

valletta