Storm Drain
US
GB
PT
Translation of Storm drain in Portuguese :
storm drain
1
bueiro
NOUN
- Lately he's been living in a downtown storm drain. Ultimamente, morava num bueiro.
- The flow is down the storm drain. O fluxo está caindo no bueiro.
- ... the vic's wallet in a storm drain around the corner. ... a carteira da vítima num bueiro virando a esquina.
- Found dumped in a storm drain. Encontrada em um bueiro.
- ... will come through the storm drain, on to the ... ... , terá de passar pelo bueiro e de lá para o ...
2
esgoto
NOUN
- Lately he's been living in a downtown storm drain. Ultimamente estava a viver num esgoto no centro da cidade.
- ... her car right into the storm drain. ... carro directamente para a rede de esgoto.
- Get closer to the storm drain. Vem para mais perto da saída de esgoto.
- It's headed for the storm drain! Está a ir para o esgoto!
- Just go through the storm drain, you'll find it. Desçam pela tampa de esgoto, vão encontrá-las.
3
sarjeta
NOUN
- ... found a rifle in a storm drain a couple blocks from here ... ... encontrou uma espingarda numa sarjeta a uns quarteirões daqui ...
- ... uniforms did find this in a storm drain near the ATM. ... polícia encontrou isto numa sarjeta perto do multibanco.
- ... and tossed In a storm drain, service tunnel or sewer. ... e atirado para uma sarjeta, um túnel ou esgoto.
- ... workers found this in a storm drain a half a mile ... ... trabalhadores encontraram isso numa sarjeta, a uns 2,5km ...
More meaning of Storm Drain
manhole
I)
bueiro
NOUN
Synonyms: storm drain, sewer, culvert, gutter
- Letting your own pops fall blindly into a manhole. Deixando sua própria pistola cega caída em um bueiro.
- Maybe it's over here by this manhole. Deve estar aqui perto do bueiro.
- You just shoved him down that manhole? Apenas o empurrou no bueiro.
- It was encoded on manhole covers. Estava codificado num bueiro.
- He fell in a manhole. Que caiu num bueiro.
sewer
I)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- The construction crew down the street hit a sewer line. A equipe da construção estourou uma linha do esgoto.
- This city is an open sewer. Esta cidade é um esgoto aberto.
- Nothing that don't belong in no sewer. Nada que não deva estar no esgoto.
- The sewer was blocked. O esgoto estava entupido.
- The sewer, the river bank. O esgoto, a margem do rio.
II)
bueiro
NOUN
Synonyms: manhole, storm drain, culvert, gutter
- Inside the sewer system. Dentro de um bueiro.
- ... , service tunnel or sewer. ... , túneis de serviço ou bueiro.
- They found this in a sewer about a block away ... Acharam isso num bueiro cerca de uma quadra ...
- ... , not in a sewer grate, where it ... ... . não em um bueiro... onde ...
- ... I fished a dime out of the sewer! ... Pesquei uma moeda no bueiro!
culvert
I)
II)
sarjeta
NOUN
Synonyms: gutter, curb, ditch, storm drain, gully
- ... my soul into any culvert, and no one would have ... ... a minha alma para qualquer sarjeta, e ninguém teria ...
gutter
I)
sarjeta
NOUN
Synonyms: curb, ditch, storm drain, culvert, gully
- Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
- This is the true voice of the gutter. Esta é a verdadeira voz da sarjeta.
- Like a rose in the gutter. Como uma rosa numa sarjeta.
- Always got to crawl back to your gutter. Tem que rastejar de volta à sua sarjeta.
- She dropped them in the gutter. Ela os derrubou na sarjeta.
II)
calha
NOUN
- Get your mind out of the gutter. Obtenha sua mente fora da calha.
- A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
- Listen to the water dripping off the gutter. Escute a água pingando da calha.
- Now it leads to the rain gutter. Agora vai para a calha de chuva.
- Or kicked into a gutter. Ou batido numa calha.
III)
medianiz
NOUN
IV)
valeta
NOUN
- So you want me to sleep in the gutter? Então queres que eu durma na valeta?
- I thought you slept in the gutter. Não dormiste na valeta?
- He fell into a gutter and come out a cleaner man ... Ele caiu numa valeta e saiu um homem limpo ...
- ... your mind out of the gutter. ... a sua cabeça da valeta.
- ... get your heads out of the gutter. ... ponham as vossa cabeças fora da valeta.
V)
caleira
NOUN
VI)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Many people live literally in the gutter. Pessoas vivem literalmente no esgoto.
- Get your mind out of the gutter. Tira sua mente do esgoto.
- Get your mind out of the gutter. Tire sua mente do esgoto.
- Get your minds ut of the gutter. Tirem suas mentes do esgoto.
- From that gutter full of filth that flows beside my ... Daquele esgoto cheio de sujeira que corre ao lado do meu ...
sewage
I)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Their power line runs underneath the sewage canal. Os cabos de energia correm debaixo do canal de esgoto.
- This is the sewage vault. Isto é o esgoto.
- Sewage water and electronics just don't mix. Água e esgoto eletrônicos apenas não se misturam.
- I have been swimming in raw sewage. Estive nadando no esgoto.
- In the sewage system. Está nos sistemas de esgoto!
II)
águas residuais
NOUN
Synonyms: wastewater
- ... the disposal or treatment of sewage. ... evacuação ou tratamento de águas residuais.
- ... and other similar installations for the treatment of sewage; ... e de outras instalações similares para o tratamento de águas residuais ;
- ... disposal and treatment of sewage; ... eliminação e tratamento de águas residuais;
- ... with the disposal or treatment of sewage. ... à evacuação ou ao tratamento das águas residuais.
III)
saneamento
NOUN
Synonyms: sanitation, reorganisation, sewerage, drainage
- - sewage (provision, operation ... - saneamento (instalação, exploração ...
drain
I)
dreno
NOUN
Synonyms: moulin
- I just inserted a drain. Só inseri um dreno.
- Why did you remove the drain? Porque tirou o dreno?
- Hope that drain's not clogged. Esperamos que o dreno não obstruídos.
- Now we let the fluid drain from his lungs. Agora nós deixamos o dreno fluido dos pulmões dele.
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- I took the drain out. Eu tirei o dreno.
II)
drenar
VERB
- Drain the remainder of his brain. Drenar o que resta do cérebro dele.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- I need to drain the second course. Tenho que drenar o segundo curso.
- This sword can completely drain his mana. Essa espada pode drenar o mana dele completamente.
- There has to be a way to drain the capacitors. Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
- I needto drain the second course. Tenhoque drenar o segundo curso.
III)
ralo
NOUN
- Pour those down the drain. Jogue isso no ralo.
- Found this in the drain. Certo, encontrei isto no ralo.
- Check the plastic fish in the drain. Veja o peixe de plástico no ralo.
- Fifteen years with the company down the drain. Quinze anos de empresa foram pelo ralo.
- Give me a drain cover, faucet or something. Me ache um ralo, torneira ou algo assim.
- Check the plastic fish in the drain. Confira o peixe de plástico no ralo.
IV)
escorra
NOUN
V)
drenagem
NOUN
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Are the drain pipes. São de tubos de drenagem.
- Start the drain pump! Iniciar a bomba de drenagem!
- Open the aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- If the fish are getting through the drain system. Se os peixes entram pelo sistema de drenagem.
- Is there a possibility of some sort of power drain? Há alguma possibilidade de drenagem de energia?
VI)
VII)
escorrer
VERB
- Why did you drain the water? Porque deixaram a água escorrer?
- Once poured beer and let drain. Uma vez derramou cerveja e deixou escorrer.
- ... and all we did was we let it drain out. ... e apenas o deixamos escorrer.
- Will you help me drain the pasta? Ajudas-me a escorrer a massa?
- Drain the water as to not contaminate the top ... Escorrer a água para não contaminar o topo ...
- - I'm going to drain it. - Eu vou escorrer.
VIII)
fuga
NOUN
- We need to drain. Nós precisamos de fuga.
- If the fluid in her drain changes color, you ... Se o líquido em sua fuga muda de cor, você ...
- ... continue filling with fluid until we can drain them. ... continuar enchimento com fluido até que possamos fuga deles.
- There's some drain on the power comin' into this ... Há alguma fuga de força ocorrendo neste ...
- The drain takes the fluid out of your body A fuga leva o fluido para fora do seu corpo
- ... the clog in my drain, ... a obstrução na minha fuga,
IX)
esvaziar
VERB
- They did have to drain the gym. Tiveram que esvaziar o ginásio inteiro.
- To drain a pool full of water, a ... Para esvaziar uma piscina cheia de água um ...
- ... of which, could you drain my bag for me ... ... em o que, você poderia esvaziar o saco para mim ...
- Well, they didn't really have to drain the pool. Bem, eles não precisavam esvaziar a piscina.
- Drain her bank account; Esvaziar a sua conta bancária?
- No, drain the pool. Não, esvaziar a piscina.
X)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- Who put the knife in the drain? Quem pôs a faca no esgoto?
- ... going to drown in the drain. ... irá se afogar no esgoto.
- ... mention that we are having a new drain installed? ... contei que vamos mandar instalar um novo esgoto?
- ... you dropped yours in the drain. ... que jogou o seu no esgoto.
- ... a drain, a sewage drain. ... um esgoto, um cano de esgoto.
bilge
I)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, storm drain, cesspool
- You old bilge rat. Seu velho rato de esgoto.
- Oh, enough of this bilge. Oh, chega deste esgoto!
- ... to be full of bilge water to be with you ... ... que estar cheio de água de esgoto para estar com você ...
II)
porão
NOUN
- Tastes like oil and bilge and green mould. Tem gosto de óleo e porão e mofo.
- I found him in the bilge of a house that ... Eu o encontrei no porão de uma casa que ...
- ... open the hatch to the bilge. ... abra a porta para o porão.
- There's a lot of water in the bilge. Há muita água no porão.
- Take him to the bilge! Levem-no para o porão!
curb
I)
II)
III)
calçada
NOUN
- Step to the curb. Ande até à calçada.
- Put your teeth on the curb, man. Coloca os dentes na calçada, meu.
- Wait for me there on the curb. Espere por mim aqui na calçada.
- Pull over to the curb and sit here. Encoste na calçada e espere.
- Get back on the curb! Volte para a calçada!
V)
travar
VERB
- ... it away, to curb the epidemic! ... de distância, para travar a epidemia!
- ... of the other side in order to curb unfair competition. ... à outra parte para travar a concorrência desleal.
- ... and generate employment, curb unemployment and ensure that ... ... e a gerar emprego, travar o desemprego e assegurar que ...
- ... long-term agenda for action to curb climate change. ... a longo prazo para travar as alterações climáticas.
- ... , for a way to curb the rising food prices ... ... , um caminho para travar o aumento dos preços de alimentos ...
VI)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down
- ... the political courage to curb the use of cars ... ... a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam ...
VII)
VIII)
fio
NOUN
- He tripped on a curb holding a door open for ... Tropeçou no meio-fio para abrir a porta ...
- ... stepped in that yellow paint on the curb. ... pisou na tinta amarela do meio-fio.
- ... kick them to the curb. ... expulsá-los ao meio-fio.
- ... want you to sit on that curb, put your hands ... ... quero que sente no meio-fio, coloque as mãos ...
ditch
I)
vala
NOUN
- The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
- You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
- As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
- I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
- He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.
II)
valeta
NOUN
- That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
- His car's in a ditch. O carro está na valeta.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
- Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
- What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
- A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.
III)
fosso
NOUN
- A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
- You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
- You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
- A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
- ... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
- ... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.
IV)
trincheira
NOUN
- We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
- We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
- ... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
- ... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
- ... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
- ... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.
V)
largar
VERB
- I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
- I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
- We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
- You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
- We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
- I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.
VI)
abandonar
VERB
- So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
- The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
- Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
- But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
- I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
- I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.
VII)
livrar
VERB
- I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
- I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
- Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
- How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
- So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
- We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.
gully
I)
gully
ADV
- Gully thinks our poor, sweet child is ... Gully acha que nossa pobre e doce criança está ...
- Hey, what happening, gully? Olá, que aconteceu Gully?
- "Gully" to my friends. Gully para os amigos.
- "Old Gully's fortune became my ... "A fortuna do velho Gully tornou-se a minha ...
II)
barranco
NOUN
- We drop that keg of gunpowder into the gully. Nós levamos este barril de pólvora ate no barranco.
- ... the gunpowder to the gully. ... o barril até o barranco.
- ... her face down in the gully. ... de barriga para baixo em um barranco.
- ... the chopper just south of the gully in the field. ... o helicóptero ao sul do barranco.
- ... keg of gunpowder into the gully. ... barril de pólvora ate no barranco.
III)
ravina
NOUN
- Head for the gully. Vá para a ravina.
- You heard what happened at the gully? Ficou sabendo o que houve na ravina?
- ... escape route is the gully to the southwest. ... de fuga é a ravina a sudoeste.
- Property bends around the gully. A propriedade contorna uma ravina.
- ... the bottom of a gully, he was raised ... ... o fundo de uma ravina, ele foi criado ...
IV)
caneiro
NOUN
V)
voçoroca
ADV
VI)
vala
NOUN
- We found this one in a gully. Encontrámos esta numa vala.
- If the car drops in that gully, we'll never ... Se o carro cair na vala, nunca mais o ...
- ... the car drops in that gully, we'll never get ... ... o carro cair naquela vala, não vai haver ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals