Divide means Dividir, Divisão and Fosso in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Divide

Meaning of Divide in Portuguese :

divide

dividir

VERB

Synonyms: split, share, sharing, splitting

He wants to unify the world, not divide it. Ele quer unificar, não dividir.
A chance to divide us so they can move in. Uma chance de nos dividir, para que possam entrar.
I am going to have to divide these ten! Vou ter de dividir estes dez.
Who taught you to divide? Quem te ensinou a dividir?
We can divide, half in half. Podemos dividir, meio a meio.
We divide our daily income systematically. Nós dividir o nosso rendimento diário sistematicamente.

- Click here to view more examples -

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, sharing, ward

I figured we should divide up the community property. Achei que devêssemos fazer a divisão dos bens comuns.
Divide these among you according to skill. Façam a divisão disto entre vocês, atendendo à destreza.
The divide was breached when they ... A divisão foi quebrada quando eles ...
... on one side of the divide, her parents were on ... ... de um lado da divisão, os seus pais estavam ...
... only one who benefits from our divide is the man who ... ... único que se beneficia com essa divisão é o homem que ...
There's a huge divide in the psychiatric community. Existe uma grande divisão na comunidade psiquiátrica.

- Click here to view more examples -

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, ditch, gulf, pits

I can see the growing divide between continents. Vejo o fosso crescente entre continentes.
... how great the economic divide is these days. ... o quão grande é o fosso econômico hoje em dia.

clivagem

NOUN

Synonyms: cleavage, cleaving

The ethnic divide has become wider rather than narrower. A clivagem étnica aumentou em vez de diminuir.
The size of this divide may be interesting. a importância desta clivagem pode interpelar-nos.

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, share, shares, timeshare

in English

1. Split

split

dividir

VERB

Synonyms: divide, share, sharing, splitting

Do you want to split something? Quer dividir um prato?
You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?

- Click here to view more examples -

II)

divisão

NOUN

Synonyms: division, dividing, sharing, ward

So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.

- Click here to view more examples -

III)

rachar

VERB

Synonyms: crack, splitting, chapping

That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
We will split the money. Vamos rachar a grana.
... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession

It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.

- Click here to view more examples -

separar

VERB

Synonyms: separate, apart, detach

I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
They want us to split up. Eles querem nos separar.
I said split up! Eu disse para separar!
Time to split them up! Momento de os separar!
Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?

- Click here to view more examples -

VI)

fração

NOUN

Synonyms: fraction, fractional

It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...

- Click here to view more examples -

2. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

3. Sharing

sharing

partilha

NOUN

Synonyms: share, shares, divide, timeshare

Why are you sharing this with me? Porque partilha isto comigo?
The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
There is more than sharing going on in the ocean. Há mais do que partilha no oceano.
You were very brave yesterday, sharing like that. Você foi muito corajoso, ontem, partilha assim.
Sounds more like a sharing issue. Parece mais um problema de partilha.
I almost forgot the traditional sharing of the sweets. Eu quase esqueci a tradicional partilha dos doces.

- Click here to view more examples -

II)

compartilhamento

NOUN

Synonyms: share

I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa de você pelo seu excelente compartilhamento.
This is not a film about sharing files. Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
A pic sharing application. Um pedido de compartilhamento de imagens.
I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa pelo teu excelente compartilhamento.
An application for sharing pictures. Um pedido de compartilhamento de imagens.
I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhoso de você para o seu compartilhamento excelente.

- Click here to view more examples -

III)

VERB

Synonyms: share

Will nobody think of sharing the food with her? Ninguém pensará em compartilhar a comida com ela?
Thank you for sharing your truth with me. Obrigada por compartilhar sua história comigo.
You are prohibited from sharing with anyone. Está proibida de compartilhar com qualquer um.
I was thinking about sharing something else. Estava pensando em compartilhar outra coisa.
But not before sharing, one final thing with me. Mas não antes de compartilhar uma última coisa comigo.
The ultimate destruction is sharing your life. A destruição suprema é compartilhar a sua vida.

- Click here to view more examples -

IV)

partilhando

VERB

Doctors and patients sharing lifts! Médicos e pacientes partilhando elevadores!
She was not sharing. Ela não estava partilhando.
Some by sharing a pain no one else can heal. Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
Doctors and patients sharing lifts! Médicos e doentes partilhando elevadores!
Imagine all the people, sharing all the world Imagine todos os povos partilhando o mundo
It's like we're all telepathically sharing our experiences. É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.

- Click here to view more examples -

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, share, splitting

Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
Telling me you were a supermodel is not sharing. Contar que foi modelo não é dividir.
Some people don't mind sharing chips. Algumas pessoas não ligam de dividir batatas.
That man there should be sharing the wealth, man. Esse cara deveria dividir a riqueza, cara.
Sharing four ways makes no sense. Dividir por quatro não faz sentido.

- Click here to view more examples -

VI)

repartição

NOUN

Synonyms: breakdown, allocation, distribution, reboot, apportionment, repartition, allocating

We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
The struggle for a balanced sharing of the financial burden ... A luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros ...
... , is to achieve an indirect sharing of the burden. ... , é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... , the issue of the sharing of the burden of proof ... ... , a questão da repartição do ónus da prova ...
... of solidarity and to ensure the fair sharing of responsibility, ... da solidariedade e assegurar uma repartição equitativa das responsabilidades;
... proper functioning of the revenue-sharing system. ... funcionamento correcto do sistema de repartição das receitas.

- Click here to view more examples -

VII)

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, ward

Let the sharing begin. Que a divisão comece.
Yay for fun and sharing! Um viva para a diversão e divisão.
So this is your idea of sharing. Então essa é sua idéia sobre divisão.
You would be best served sharing that with the others ... Deve servir melhor a divisão do que aos outros ...
What if there was a power-sharing situation? E se houvesse um acordo de divisão de poder?
... on moderation, intelligence and sharing. ... em moderação, inteligência e divisão.

- Click here to view more examples -

4. Splitting

splitting

dividir

NOUN

Synonyms: split, divide, share, sharing

And splitting a town in half, that causes confusion. Dividir a cidade em duas causa confusão.
This splitting sandwiches thing is genius. Essa coisa de dividir sanduíches é genial.
... wound up doing was splitting the family into dual factions. ... conseguiu na verdade foi dividir a família em duas facções.
I ain't splitting that reward money with nobody. Eu não tenho que dividir dinheiro da recompensa com ninguém.
Like splitting a wishbone. É como dividir um osso frágil.

- Click here to view more examples -

II)

rachadura

NOUN

Synonyms: crack, peb, spolszczenie, chap

III)

fraccionamento

NOUN

Synonyms: fractionation

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, breakup, picking, parting, secession

Why do you jump right to splitting up? Por que passa direto à separação?
Splitting ownership is the best option, then ... A melhor opção é a separação da propriedade, nesse caso ...
I didn't talk about splitting up. Não falei sobre separação.
... and suggest alternative methods of splitting water into hydrogen and ... ... e sugerir métodos alternativos de separação da água em hidrogénio e ...
Splitting up wasn't an option. Separação não era opção.

- Click here to view more examples -

cisão

NOUN

Synonyms: split, fission, breakup, schism

VI)

fender

NOUN

Synonyms: fender, hack, cleave

VII)

dividi

VERB

Synonyms: divide, split

What are you splitting it up for? E está a dividi-lo para quê?
Remember, we're splitting it. E lembra-te, vamos dividi-los.

5. Division

division

divisão

NOUN

Synonyms: split, dividing, sharing, ward

I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
And there was division among them. E houve uma certa divisão entre eles.
Did you have a division? Você tinha uma divisão?
Our division commander had one of these. O nosso comandante de divisão tinha um destes.
Division of food and plants. Divisão de comida e plantas.
Did the rest of the division arrive safely? O resto da divisão chegou em segurança?

- Click here to view more examples -

6. Dividing

dividing

dividindo

VERB

Synonyms: sharing, splitting, parting

... the exponent, you're dividing by a, right? ... o expoente, você está dividindo por a, certo?
... the exponent, we're dividing by a. ... o expoente, estamos dividindo por a.
... about me and my ex dividing our record collection. ... sobre eu e meu ex dividindo nossa coleção de discos.
And so now we are dividing both sides by 3. E agora nós estamos dividindo os dois lados por 3.
direction as any vector, essentially just by dividing, direção que qualquer vetor, apenas dividindo.

- Click here to view more examples -

7. Ward

ward

NOUN

Ward seemingly getting his legs back. Ward parece recuperar o controlo das pernas.
Ward has to got to be more aggressive. Ward tem que tem que ser mais agressivo.
Ward is a long ways from home. Ward tem um longo caminho.
Ward take some of your bunch and track ... Ward, leve alguns dos teus e vai atrás ...
Ward, you take a patrol and go first. Ward, pega uma patrulha e vai primeiro.
Ward thinks we'll never make it across the field. Ward acha que não cruzaremos o campo.

- Click here to view more examples -

II)

ala

NOUN

Synonyms: wing

A psych ward patient stabbed him in the head. Um paciente da ala psiquiátrica o esfaqueou na cabeça.
I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
What were you doing up in the psych ward? O que você estava fazendo na ala psiquiátrica?
This is our ward. Esta é a nossa ala.

- Click here to view more examples -

III)

enfermaria

NOUN

Synonyms: infirmary, sick bay, nurse, nursing home, dispensary

If he was on the ward. Se ele estivesse na enfermaria.
Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
Most of the kids in the ward are terminal. A maior parte das crianças desta enfermaria são terminais.
Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
The medical ward is clear. A enfermaria está livre.
How long was he on the ward? Há quanto tempo ele estava na enfermaria?

- Click here to view more examples -

IV)

pavilhão

NOUN

Synonyms: pavilion, flag, bower

He knows a nurse in the women's ward. Conhece uma enfermeira do pavilhão das mulheres.
Return to the jail ward and we'll reassemble. Então volte para o pavilhão dos presos e.
And which floor is the women's ward on? Em qual piso fica o pavilhão de mulheres?
And this is the women's ward. E este é o pavilhão das mulheres.
Any man in that ward. Qualquer homem daquele pavilhão.
Take this bunch into the ward. Leve este grupo ao pavilhão.

- Click here to view more examples -

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, sharing

There was a polio ward for kids. Havia uma divisão para as crianças com poliomielite.
Welcome to your new ward. Bem vinda à sua nova divisão.
He must have wandered in from the children's ward. Ele deve ter imaginado na divisão das crianças.
We don't have a children's ward. Nós não temos uma divisão de crianças.
... was the chief caretaker of the fifth Ward. ... era o chefe interino da quinta divisão.
Put them in the Ward Room and hold them ... Coloque-os no quarto da divisão e deixe-os ...

- Click here to view more examples -

VI)

protegida

NOUN

Synonyms: protected, secured, protégé, sheltered, guarded, shielded, shaded

She is your ward, is she not? Ela é a vossa protegida, não é?
A ward to his family. Uma protegida da família.
To lose the ward and the secretary in one afternoon ... Perder a protegida e o secretário em uma tarde ...

- Click here to view more examples -

VII)

pupila

NOUN

Synonyms: pupil, protégé

... , I have treated his ward, I have protected his ... ... , tratei da sua pupila e protegi o seu ...

VIII)

distrito

NOUN

Synonyms: district, precinct, township

The civilians of this ward are in the shelters. Os civis deste distrito estão nos abrigos.
Known for his work with the homeless of the ward, Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
Third ward results are in. Os resultados do 3º Distrito chegaram.
... what was going on in the ninth ward. ... o que aconteceu com o 9º Distrito.
... chief caretaker of the fifth Ward. ... principal responsável do quinto distrito.
... the alderman from the fourth ward? ... o conselheiro municipal do quarto distrito?

- Click here to view more examples -

8. Gap

gap

lacuna

NOUN

Synonyms: loophole, shortcoming, void, blank

Then a big gap. Então, uma grande lacuna.
There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
Where they pull apart, oceans form in the gap. Quando elas se separam, oceanos se formam na lacuna.
Then comes the gap. Então vem a lacuna.
There is a gap between the seats. Existe uma lacuna entre os assentos.
The knowledge gap already mentioned will need ... A lacuna de conhecimentos já mencionada terá ...

- Click here to view more examples -

II)

fosso

NOUN

Synonyms: moat, pit, ditch, divide, gulf, pits

The gap keeps widening. O fosso continua aumentando.
It is therefore absolutely essential to narrow this gap. É, pois, absolutamente fundamental reduzir este fosso.
My intention is to narrow that gap. Tenciono diminuir esse fosso.
... ways in which we can bridge the gap. ... maneiras de transpor este fosso.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.
There is a yawning gap, an unbridgeable gap. Existe um fosso profundo, um fosso intransponível.

- Click here to view more examples -

III)

abertura

NOUN

Synonyms: opening, aperture, open, openness, opened, overture, opener

Then comes the gap. Então vem a abertura.
Need to find a gap here. Preciso encontrar uma abertura aqui.
We need to find a gap here. Temos de achar uma abertura.
There is a narrow gap in their orbital detection grid. Há uma abertura estreita na grade de detecção orbital.
Our friendship is just a stop gap for you! Nossa amizade é apenas uma abertura de parada para você!
Where did the gap come out? Onde a abertura veio sair?

- Click here to view more examples -

IV)

diferença

NOUN

Synonyms: difference

My intention is to narrow that gap. Minha intenção é diminuir esta diferença.
The income gap will be even bigger. A diferença será ainda maior.
That gap was always going to disappear. Esta diferença sempre vai desaparecer.
The gap between us may grow wider and wider. A diferença entre nós vai crescer e crescer.
The state won't help us to bridge the gap. O estado não vai nos ajudar a cobrir a diferença.
There will be no gap between us either. Também não haverá nenhuma diferença entre nós.

- Click here to view more examples -

brecha

NOUN

Synonyms: breach, loophole, nook, rift, chasm

Is there a gap in our reality? Há uma brecha em nossa realidade?
For another gap to open up in their defenses. Para abrir outra brecha nas defesas deles.
I got a big gap over here. Tenho uma brecha enorme aqui.
A gap has opened, they want us to ... Como uma brecha se abriu, eles querem que a ...
... have grabbed the cash through the gap. ... ter tirado o dinheiro pela brecha.
... my eyes, had opened a gap in reality. ... meus olhos, se havia aberto uma brecha na realidade.

- Click here to view more examples -

VI)

fenda

NOUN

Synonyms: crack, slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

You see that gap right there? Vê aquela fenda ali?
And you could think of this gap as being the fourth ... Pensem nessa fenda como sendo a quarta ...
Standing in the gap, where'd you put the toys ... Estando na fenda, onde você põe os brinquedos ...
... dry brush as you can carry in this gap! ... de grama seca quanto puder nesta fenda.
... click a stone in a gap in the rocks. ... que apertar uma pedra numa fenda nas rochas.
There's a gap in the middle. Há uma fenda no meio.

- Click here to view more examples -

VII)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, span, halftime, recess

Then there was a gap in things. Depois houve um intervalo.
Eating food after a gap of two days has ... Comer alimentos, depois de um intervalo de dois dias tem ...
That might explain the gap between the time my ... Isso pode explicar o intervalo de tempo entre minha ...
... gratifying to hear, after a gap of many years, ... ... uma satisfação obter, após um intervalo de vários anos, ...
... air passes through the gap between the vocal chords, ... ... ar passa através do intervalo entre as cordas vocais, ...
Yes, they grow in this gap. Sim, eles crescem neste intervalo.

- Click here to view more examples -

9. Moat

moat

fosso

NOUN

Synonyms: gap, pit, ditch, divide, gulf, pits

All it's missing is a moat. Tudo que está faltando é um fosso.
I want a moat with lava. Quero um fosso com lava.
A castle, a moat, knights in shining armor. Um castelo, um fosso, cavaleiros em armaduras brilhantes.
Get everybody inside the moat. Mantenha todos dentro do fosso.
Dig the moat before the monster comes. Cava o fosso antes que o monstro venha.

- Click here to view more examples -

II)

fosa

NOUN

III)

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, pit, trench, ditch, sump, dumps

... not building a fricking moat in our yard. ... não vamos construir uma fossa no nosso quintal.
- I'il finally get to build that moat. - Eu finalmente vou construir aquela fossa.

10. Pit

pit

poço

NOUN

Synonyms: well, shaft, wellbore

Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
This is the pit. Este é o poço.
Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.

- Click here to view more examples -

II)

cova

NOUN

Synonyms: grave, cave, den, pits, burrow

The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, ditch, divide, gulf, pits

Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...

- Click here to view more examples -

IV)

buraco

NOUN

Synonyms: hole, hellhole

So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?

- Click here to view more examples -

abismo

NOUN

Synonyms: abyss, chasm, gulf, cliff, divide, rift

I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
This thing's a money pit. Isto é um abismo.
I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.

- Click here to view more examples -

VI)

fossa

NOUN

Synonyms: cesspool, trench, ditch, sump, dumps, moat

Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...

- Click here to view more examples -

VII)

caroço

NOUN

Synonyms: lump, pip, pitted

What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.

- Click here to view more examples -

VIII)

vala

NOUN

Synonyms: ditch, trench, gully

Out of the pit! Para fora da vala!
Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
Lead them to the pit. Leve-os para a vala.

- Click here to view more examples -

IX)

urgências

NOUN

Synonyms: emergency room, er, urgencies

Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.

- Click here to view more examples -

mina

NOUN

Synonyms: mine, chick, undermines, landmine

A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
I was destined for the pit. Meu destino era a mina.

- Click here to view more examples -

11. Ditch

ditch

vala

NOUN

Synonyms: trench, pit, gully

The ditch is full of soft snow. A vala está cheia de neve fofa.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa vala em algum lugar?
You drove his tractor into the ditch. Você levou seu trator para a vala.
As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
I kept picturing you in a ditch somewhere. Ficava imaginando você em alguma vala por aí.
He fell in a ditch. Ele caiu numa vala.

- Click here to view more examples -

II)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, gutter, trench, valetta

That your car in the ditch back there? Aquele é seu carro na valeta ali atrás?
His car's in a ditch. O carro está na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída algures, numa valeta?
Dump him back in the ditch. Põe de volta na valeta.
What if she's lying in a ditch somewhere? E se está caída numa valeta algures?
A truck flipped over into the ditch, see? Um caminhão virou na valeta.

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, divide, gulf, pits

A simple ditch with an earth rampart would be effective. Um simples fosso com uma muralha de terra seria eficaz.
You mean you can't jump this ditch. Queres dizer que tu não podes saltar este fosso.
You must dig a ditch from there to there. Têm que cavar um fosso daqui até ali.
A ditch with a rampart would work. Um fosso com uma trincheira serviria.
... and threw him in the ditch. ... e jogaram ele no fosso.
... that i didn't end up in that ditch. ... de que eu não acabaria nesse fosso.

- Click here to view more examples -

IV)

trincheira

NOUN

Synonyms: trench, foxhole

We can use that ditch for cover. Usaremos aquela trincheira como cobertura.
We found him in a ditch with a kitchen knife in ... Nós o achamos numa trincheira com uma faca nas ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora montamos guarda na trincheira, fora do posto ...
... area and open a ditch about half a meter ... ... área e abrir uma trincheira de mais ou menos meio metro ...
... now on we guard in the ditch, outside the post ... ... de agora guardamos na trincheira, fora do posto ...
... cookers we found dumped in a ditch. ... cozinheiros que encontramos despejamos na trincheira.

- Click here to view more examples -

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump

I had to help a buddy ditch a boat. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
I gotta ditch this car. Tenho que largar este carro.
We had to ditch everything, including the boat. Tivemos que largar tudo, até o barco.
You want to ditch them? Você está querendo largar elas?
We need to ditch this truck and scatter. Precisamos largar esse caminhão e nos espalhar.
I got to ditch this car. Tenho que largar este carro.

- Click here to view more examples -

VI)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, leave, quit, forsake, desert, relinquish

So we can ditch this gig and head home. Assim, podemos abandonar este show e ir para casa.
The news is the rescue helicopter had to ditch. A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
Ready to ditch this house of horrors? Pronto a abandonar esta casa dos horrores?
But why ditch the car? Mas por que abandonar o carro?
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles gajos.
I can't just ditch those guys. Eu não posso simplesmente abandonar aqueles caras.

- Click here to view more examples -

VII)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, shake, ridding

I got to ditch this boat. Tenho de me livrar deste barco.
I had to ditch my roommate. Tive que me livrar da minha colega de quarto.
Seems like a good place to ditch some evidence. Parece um bom lugar pra me livrar de evidências.
How is she going to ditch him? Como ela vai se livrar dele?
So you wanted to ditch the vehicle. Então vc queria se livrar do veículo.
We got to ditch this thing. Precisamos nos livrar disso.

- Click here to view more examples -

VIII)

cavar

VERB

Synonyms: dig, digging, shoveling

12. Gulf

gulf

golfo

NOUN

They were in the gulf together. Estiveram juntos no golfo.
Facing outside to the gulf. Com vista para o golfo.
We get it from a boat down on the gulf. Pegamos de um barco no golfo.
... to help people suffering in the gulf crisis? ... ajudar àquelas pessoas sofrendo no golfo?
... his dad got back from the gulf. ... o pai voltou do golfo.
... as if drawn by the gulf of the heights. ... como se atraída pelo golfo das alturas.

- Click here to view more examples -

II)

abismo

NOUN

Synonyms: abyss, chasm, pit, cliff, divide, rift

The gulf is an illusion. O abismo é uma ilusão.
There is a gulf between these chairs. Há um abismo entre estas cadeiras.
There is a gulf between us! Há um abismo entre nós!
There is a gulf between these chairs. Há um abismo entre nossas cadeiras.
To look across the gulf and know there's ... Olhar pelo abismo e saber que há ...
... policy area where the gulf between what should be and what ... ... sector político em que o abismo entre o deve e o ...

- Click here to view more examples -

III)

fosso

NOUN

Synonyms: gap, moat, pit, ditch, divide, pits

The gulf is an illusion. O fosso é uma ilusão.
... forbid us to cross that gulf. ... proíbem-nos de atravessar esse fosso.
... do now, so that the gulf between them and the ... ... actualmente, para que o fosso entre os cidadãos e os ...
... possible if the current gulf that exists between the institutions and ... ... se quer diminuir o fosso existente entre instituições e ...

- Click here to view more examples -

13. Pits

pits

poços

NOUN

Synonyms: wells, shafts, pocos, boreholes

The tank goes dry a quarter mile from the pits. O tanque fica vazio há meio km dos poços.
... and pits, pits, pits. ... e poços e mais poços.
... people into these fire pits. ... as pessoas para esses poços de fogo.
... going to make it to the pits. ... vai conseguir chegar aos poços.
Says they usually dig pits to bury the remains under ... Eles geralmente cavam poços para enterrar os restos, em debaixo ...

- Click here to view more examples -

II)

boxes

NOUN

Synonyms: pit, pit lane, stalls

I was in the pits. Eu estive nas boxes.
No visitors in the pits. Sem visitas nos boxes.
Go to the pits and get everyone out. Vai às boxes e tira toda a gente de lá.
The pits and on the grid tension prevails. Há muita tensão tanto nos boxes quanto no grid.
Why is he in the pits? Porque é que ele está nas boxes?

- Click here to view more examples -

III)

fossos

NOUN

Synonyms: ditches, moats

... thirst there is, and pits, pits, pits. ... sede existem, e fossos, fossos, fossos.
... thirst there is, and pits, pits, pits. ... sede existem, e fossos, fossos, fossos.
... thirst there is, and pits, pits, pits. ... sede existem, e fossos, fossos, fossos.
... thirst there is,and pits, pits, pits. ... sede existem,e fossos, fossos, fossos.
... thirst there is,and pits, pits, pits. ... sede existem,e fossos, fossos, fossos.

- Click here to view more examples -

IV)

covas

NOUN

Synonyms: graves, caves, dimples

We should cover the pits. Nós deveriamos cobrir as covas.
They should be kept in pits. Eles deveriam ser mantidos em covas.
... and pits, pits, pits. ... e covas, covas, covas.
... thirst there is, and pits, pits, pits. ... anseio há, e covas, covas, covas.
... thirst there is, and pits, pits, pits. ... anseio há, e covas, covas, covas.

- Click here to view more examples -

caroços

NOUN

Synonyms: lumps, lumpy

Pits shall not be considered as a defect ... Os caroços não são considerados como defeito ...
Pieces of pits are considered equivalent to one pit ... Os bocados de caroços são considerados como equivalentes a um caroço ...
... a pit bull spitting out peach pits, yet you still ... ... um pit bull cuspindo caroços de pêssego, ainda assim ...
I'm saving the pits so I know what I ... Guardei os caroços para saber o que ...
I'm saving the pits so I know what I ... Estou a guardar os caroços para saber o que ...

- Click here to view more examples -

VI)

fossas

NOUN

Synonyms: cesspits, fossa, septic, trenches

I'm talking jumping over snake pits. Saltou sobre fossas de serpentes.
The tank goes dry a quarter mile from the pits. A gasolina acaba a 500 metros das fossas.
The tank goes dry a quarter mile from the pits. A gasolina acaba a 400 metros das fossas.
... marshland and they've dug pits. ... um pantanal, e cavaram fossas.

- Click here to view more examples -

VII)

sovacos

NOUN

Synonyms: armpits

You rub it on your pits. Esfrega nos teus sovacos.
You rub it on your pits. Esfregas nos teus sovacos.
Show me your pits. Mostre-me os sovacos.
these pits are barking. Estes sovacos estão péssimos.

- Click here to view more examples -

VIII)

buracos

NOUN

Synonyms: holes, potholes

I thought you were supposed to be covering the pits. Pensei que estava cuidando dos buracos.
I thought you were supposed to be covering the pits. Pensei que devias estar a tratar dos buracos.
Do not throw the phones others in pits! Não se atiram os telemóveis das pessoas para os buracos!
They should be kept in pits. Eles devem ser mantidos em buracos.
bury in, bury alive in pits of insects. enterrava, os enterrava vivos em buracos com insetos.

- Click here to view more examples -

IX)

cova

NOUN

Synonyms: grave, pit, cave, den, burrow

He had made attempt on my life in the pits. Ele tentou me matar na cova.
... hand behind attempt on my life in the pits. ... mão por trás do atentado contra mim na cova.
the pits of the underworld. A cova do submundo.
... so does my time in the pits. ... acabará meu tempo na cova.
... his men in the pits. ... com seus homens na cova.

- Click here to view more examples -

14. Shares

compartilha

VERB

Synonyms: sharing, timeshare

She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.

- Click here to view more examples -

II)

ações

NOUN

Synonyms: actions, stock, deeds

I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.

- Click here to view more examples -

III)

compartilhamentos

NOUN

IV)

acções

NOUN

Synonyms: actions, stocks, equities, measures, deeds

I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.

- Click here to view more examples -

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, share, divide, timeshare

He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.

- Click here to view more examples -

VI)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, portions, sides

Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
Which means equal shares. O que significa partes iguais.
Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.

- Click here to view more examples -

VII)

quotas

NOUN

Synonyms: quotas, odds, dues

The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

divide

VERB

Synonyms: divides, splits, breaks down

She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?

- Click here to view more examples -

IX)

cotas

NOUN

Synonyms: quotas, dimensions, dues

On penalty of total forfeiture of shares. A penalidade é a retirada das cotas.
Oh, my cousin determines the shares. Meu primo determina as cotas.

15. Timeshare

timeshare

NOUN

Timeshare is a form of holiday product. O timeshare é um tipo de produto de férias.
Timeshare is a big industry, but it also can be ... O timeshare é uma grande indústria, mas também pode ser ...
Timeshare products are, by their ... Os produtos de timeshare são, pela sua ...
My cousin said we can use their timeshare. O meu primo deixa-nos usar o timeshare deles.
... a simplified model framework for timeshare products. ... um quadro-modelo simplificado para os produtos de timeshare.

- Click here to view more examples -

II)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, share, shares, divide

III)

compartilham

NOUN

Synonyms: share, sharing, shares

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Divide

Meaning of Divide in Portuguese :

divide

dividir

divisão

fosso

clivagem

partilha

More meaning of Divide

split

dividir

divisão

rachar

separação

separar

fração

share

compartilhar

partilhe

dividir

quota

compartilhamento

partilha

parte

acção

ação

sharing

partilha

compartilhamento

compartilhar

partilhando

dividir

repartição

divisão

splitting

dividir

rachadura

fraccionamento

separação

cisão

fender

dividi

division

divisão

dividing

dividindo

ward

ward

ala

enfermaria

pavilhão

divisão

protegida

pupila

distrito

gap

lacuna

fosso

abertura

diferença

brecha

fenda

intervalo

moat

fosso

fosa

fossa

pit

poço

cova

fosso

buraco

abismo

fossa

caroço

vala

urgências

mina

ditch