Quotas
US
GB
PT
Translation of Quotas in Portuguese :
quotas
1
quotas
NOUN
- However these quotas must be respected! Esperemos que as quotas sejam respeitadas!
- Factory production, agriculture quotas were increased. Fábrica de produção, quotas agricultura foram aumentadas.
- This indicates that the quotas have not limited the ... Esta situação indica que as quotas não permitiram limitar a ...
- ... minimum landing sizes, and restrictions on quotas. ... , tamanhos mínimos de desembarque e restrições relativas a quotas.
- ... regulatory system based on quotas or rules. ... sistema regulador baseado em quotas ou decretos.
2
contingentes
NOUN
Synonyms: contingent, contingents
- For certain other goods tariff quotas should be opened; Para certas outras mercadorias devem ser abertos contingentes pautais;
- The initial global quotas for 1986 are listed ... Os contingentes globais iniciais para 1986 são enumerados ...
- At least 50 % of these quotas shall be allocated to ... Destes contingentes pelo menos 50 % serão atribuídos a ...
- The tariff quotas opened for these products ... Os contingentes pautais abertos para esses produtos ...
- whereas tariff quotas remain for four other products ... que se mantêm os contingentes pautais para os quatro produtos restantes ...
3
cotas
NOUN
Synonyms: dimensions, shares, dues
- The first quotas have been filled. As primeiras cotas já foram preenchidas.
- Do you have disability quotas to fill? Você tem cotas pra preencher?
- No quotas, no one to answer to. Sem cotas, ninguém pra dar satisfação.
- ... telling me that you're going to be against quotas? ... me dizendo que vai ser contra cotas?
- ... have not been filling their quotas for months now. ... ... completando a suas cotas do mes agora
4
das quotas
NOUN
- I am not a supporter of quotas, because they criminalize ... Não sou a favor das quotas na medida em que tornam ...
- Why accept the end of textile quotas and the laying off ... Porquê ter aceite o fim das quotas têxteis e o lançamento ...
- A more flexible system for managing quotas might be more useful ... Um sistema mais flexível de gestão das quotas pode ser mais útil ...
- ... for example the issue of quotas, because on matters ... ... por exemplo, a questão das quotas, porque nessa matéria ...
- The observance of quotas, however, will lay ... O respeito das quotas, porém, imporá ...
More meaning of Quotas
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
odds
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: probabilities, chances, likely, likelihood, averages
- The company was playing the odds. Mas a companhia jogava com as probabilidades.
- Not unless it improves the odds. Não a menos que isso melhore as probabilidades.
- I never think about the odds. Nunca pensei nas probabilidades.
- You still like those odds, gambler? Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?
- What are the odds, man? Quais são as probabilidades, cara?
- What are the odds of that? Quais são as probabilidades?
II)
chances
NOUN
- What are the odds of that? Quais são as chances de que?
- The odds are against us, my friend. As chances estão contra nós.
- The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
- Good odds for a shy kid. Boas chances para uma cara tímido.
- What are the odds, huh? Quais são as chances?
- And then you give them the odds. E então você dá as chances.
III)
desacordo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, loggerheads, discord, dissent, variance
- Two lives forever at odds. Duas vidas para sempre em desacordo.
- Two lives forever at odds. Duas vidas sempre em desacordo.
- But the thought is at odds with the truth. Mas esse pensamento está em desacordo com a verdade.
- We are at irreparable odds. Estamos irremediavelmente em desacordo.
- ... issue where no one is at odds. ... questão onde ninguém está em desacordo.
- ... in charge of the case were at odds. ... em encarregado do caso estavam em desacordo.
IV)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions
- Told you his odds were low. Eu disse que as hipóteses eram poucas.
- What are the odds? Quais säo as hipóteses?
- The odds are not in our favor. As hipóteses não estão a nosso favor.
- The odds return to balance. As hipóteses voltaram ao equilíbrio.
- But his odds were low. Mas as hipóteses eram poucas.
- What are the odds of this thing working? Que hipóteses há de isto resultar?
V)
VII)
apostas
NOUN
- Raises the odds, but don't count on the dive. Sobem as apostas, mas você nem sonha com isso.
- The odds should be in the same measure. As apostas devem reflectir isso.
- I can get better odds on any street market. Posso conseguir apostas melhores no mercado.
- And make sure you give good odds. E tenham certeza de conseguir boas apostas.
- The odds aren't exactly in our favor. As apostas não estão exactamente a nosso favor.
- ... a casino game, you would have the best odds. ... um jogo de casino, terias as melhores apostas.
dues
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, gambling debts, liabilities
- Did you collect the dues? Você coletou as dívidas?
- Pay your previous dues first. Pague suas dívidas antes.
- You just have to pay your dues. Só terá que pagar suas dívidas.
- You have to pay your dues. Tem que pagar as suas dívidas.
- He has more than paid his dues. Ele fez mais do que pagar suas dívidas.
II)
encargos
NOUN
- - terminal dues shall be fixed in ... - os encargos terminais devem ser fixados em ...
- - terminal dues shall be transparent and ... - os encargos terminais devem ser transparentes e ...
- 15. terminal dues: the remuneration of ... 15. Encargos terminais, a remuneração dos ...
- ... in line, paid your dues # ... na linha, paga seus encargos
- ... negotiating over the problem of terminal dues. ... negoceiam a questão dos encargos terminais.
III)
mensalidade
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- He paid his dues? Ele pagou a mensalidade?
- I'm behind on my dues. Estou umpouco atrasado com a minha mensalidade.
- You've never paid any dues, payment... Você nunca pagou nenhuma mensalidade, salário...
IV)
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares
- We need the dues. - Precisamos das cotas!
- If I pay the dues, how do I feed ... Se eu pagar as cotas, como vou alimentar ...
- ... million a year in dues. ... milhões de dólares por ano em cotas.
- If I paythe dues, how do I feed my ... Se eu pagaras cotas, como vou alimentar a minha ...
V)
quotas
NOUN
- ... room for a member who pays his dues? ... quarto para um membro que paga suas quotas?
- I'm late on my dues. Estou atrasado com as quotas.
- Dues are 75 bucks a month, ... Quotas são 75 dólares por mês, ...
contingent
I)
contingente
NOUN
- Only a small contingent remains. Apenas um pequeno contingente permaneceu.
- I request permission to stay with a small contingent. Solicito permissão para ficar com um pequeno contingente.
- The contingent should best be called by nicknames. O contingente melhor deve ser designado por apelido.
- A large contingent coming up the lower path. Um grande contingente chegando pelo caminho de baixo.
- The offer is contingent on keeping the details of the accident ... A oferta é contingente em manter os detalhes do acidente ...
II)
contingentes
ADJ
Synonyms: quotas, contingents
- Contingent liabilities and contingent assets may arise from items ... Os passivos contingentes e os activos contingentes podem surgir de itens ...
- Contingent assets are assessed continually to ensure ... Os activos contingentes são avaliados em permanência para assegurar ...
- ... would be the course of contingent events that are typical of ... ... seria o curso dos eventos contingentes, que são típicos do ...
- Contingent truths and necessary truths make up life Verdades contingentes e verdades necessárias fazem a vida cotidiana
- Contingent assets relating to cases of fraud %amp ... Activos contingentes relativos a casos de fraude e de ...
III)
condicionais
ADJ
Synonyms: conditional, conditionals, probationers
- Contingent assets are contractual arrangements between institutional units, and ... Os activos condicionais são acordos contratuais entre unidades institucionais, ou ...
- (f) claims or contingent claims on institutions; f Créditos ou créditos condicionais sobre instituições;
- (a) claims or contingent claims on central governments ... a Créditos ou créditos condicionais sobre administrações centrais ou ...
- (a) claims or contingent claims on central governments or ... a Créditos ou créditos condicionais sobre administrações centrais ou ...
contingents
I)
contingentes
NOUN
Synonyms: quotas, contingent
- ... or insignia of the constituent national contingents of the operation may ... ... ou insígnias nacionais dos contingentes nacionais que participam na operação podem ...
- ... prohibitions, quotas and contingents, has meant that some ... ... proibições, quotas e contingentes, tem significado que alguns ...
dimensions
I)
dimensões
NOUN
Synonyms: size, dimensional
- The scepter must be built to precise dimensions. O cetro deverá ter dimensões muito precisas.
- Can you see in other dimensions? Pode ver outras dimensões?
- Between the third and fifth dimensions. Entre a terceira e a quinta dimensões.
- I can explore new dimensions of reality. Posso explorar novas dimensões da realidade.
- An opponent of limited dimensions can often be quite diverting. Um adversário de dimensões limitadas pode ser divertido.
- They forget that energy vibrates in different dimensions and states? Esquecem que as energias vibram em dimensões e estados diferentes?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals