The market shares of conferences have declined considerably and the ...As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
... we are not losing any market shares.... não estamos a perder quotas de mercado.
... having regard to the market shares.... tendo em conta as quotas de mercado.
... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ...... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
The corresponding market shares are slightly below 1 ...As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
the market shares of the parties on ...Quotas de mercado das partes nos ...
Why do you jump right to splitting up?Por que passa direto à separação?
Splitting ownership is the best option, then ...A melhor opção é a separação da propriedade, nesse caso ...
I didn't talk about splitting up.Não falei sobre separação.
... and suggest alternative methods of splitting water into hydrogen and ...... e sugerir métodos alternativos de separação da água em hidrogénio e ...
Splitting up wasn't an option.Separação não era opção.
... incident points up a fundamental moral breakdown in our society.... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
... think that's the final breakdown on this morning's ...... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ...... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ...... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
... and age in the breakdown variables and the use ...... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- the levels of breakdown to be applied to the variables ...- os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
Breakdown of turnover by product ...Discriminação do volume de negócios por produto ...
Breakdown by branches to be ...Discriminação por ramos a ser ...
the definition and breakdown of the information to be provided ...a definição e discriminação da informação a fornecer ...
breakdown by size classes as regards ...Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ...... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ...... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
... of insecurity if family breakdown occurs.... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
... situation that can energise this sort of breakdown.... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
... policies themselves that were causing social breakdown.... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
... of populations, and a breakdown of social and economic structures ...... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ...... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
Allocation of a production quota shall not prejudice the ...A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
What principles determine the allocation of funds, and what ...Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ...... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ...... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
Allocation of the performance reserveAtribuição da reserva de eficiência
Allocation and issue of allowancesAtribuição e concessão de licenças de emissão
Determining the allocation year does not raise any difficulties ...A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ...... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
... choice of method in the allocation of finance income by ...... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...
The distribution of the burden of proof is a ...A repartição do ónus da prova é um ...
... to provide finance, and the distribution.... de financiamento e na repartição.
... that this was an indicative distribution.... que se trata de uma repartição indicativa.
... be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and ...... existir uma certa diferença na repartição para estimular a modernização e ...
Thus, it will be a question of proper distribution.Por essa razão, importa fazer uma repartição adequada.
... to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of ...... de obter uma satisfatória repartição das tensões, a espessura da ...
particular gate function which corresponds to allocatingfunção de porta específica que corresponde à atribuição de
... greater flexibility in terms of allocating and using the financial resources ...... maior flexibilidade em matéria de atribuição e utilização de recursos financeiros ...
... and opaque criteria for allocating resources to scientific research ...... e de critérios opacos de atribuição de recursos à investigação científica ...