Exhaustion
US
GB
PT
Translation of Exhaustion in Portuguese :
exhaustion
1
exaustão
NOUN
Synonyms: exhaust, exhausting, depletion
- Because it comes from exhaustion. Porque é causado pela exaustão.
- The babies are close to exhaustion. Os bebés estão próximos da exaustão.
- With age comes exhaustion. Com a idade vem a exaustão.
- Starvation and exhaustion are taking their toll. Fome e exaustão estão a cobrar a sua portagem.
- I figure she ran herself into exhaustion. Parece que correu até à exaustão.
2
esgotamento
NOUN
- I was suffering from nervous exhaustion. Sofria de um esgotamento nervoso.
- The exhaustion of retreat. O esgotamento da retirada.
- Twelve more cases of nervous exhaustion. Mais doze casos de esgotamento nervoso.
- Did you get over your exhaustion, mommy? Já melhorou do seu esgotamento, mãezinha?
- Half my nervous exhaustion is due to you. Metade do meu esgotamento nervoso é por sua causa.
3
cansaço
NOUN
- With age comes exhaustion. Com a idade vem o cansaço.
- This is just exhaustion speaking. Isso é o cansaço a falar.
- ... what appears to be extreme exhaustion. ... que parece ser um extremo cansaço.
- ... in a condition of extreme exhaustion. ... , em condições de cansaço extremo.
- ... your ability to work yourself beyond the brink of exhaustion. ... conseguir trabalhar além do cansaço.
More meaning of Exhaustion
exhaust
I)
escape
NOUN
- He fixed the exhaust. Ele consertou o escape.
- By heat source, his exhaust. Através do calor, do seu escape.
- ... to the engine and the exhaust. ... no motor e no escape.
- ... so that it could trap the rising exhaust. ... e a prender gases de escape.
- ... close to the whole exhaust process for food. ... perto do processo de escape para o alimento.
- ... just look at that exhaust. ... basta olhar para o que escape.
II)
exaustão
NOUN
Synonyms: exhausting, depletion
- Did you exchange the exhaust valve? Você trocou a válvula de exaustão?
- But our exhaust could seriously harm the creatures. Mas nossa exaustão poderia ferir seriamente as criaturas.
- And the sound is of the exhaust machine. E o som é da exaustão da máquina.
- We have to get to exhaust system, roof, and ... Temos que chegar ao sistema de exaustão, no telhado e ...
- Just the exhaust ducts, but our ... Apenas as condutas de exaustão, mas as nossas ...
- ... what it does to the exhaust. ... o que ele faz à exaustão.
III)
esgotar
VERB
- I wanted to exhaust every possibility of finding a cure. Eu tentei esgotar cada possibilidade procurando uma cura.
- To help exhaust the oil supply. Para ajudar a esgotar o abastecimento de petróleo.
- ... and means only serves to exhaust the organisations in question. ... os pormenores apenas serve para esgotar as organizações em causa.
- ... the lead early to exhaust the competition. ... a liderança cedo para esgotar a competição.
- Without that control, they would exhaust the food supply, ... Sem este controle.eles iriam esgotar o estoque de alimento ...
- You'll exhaust yourself. Vocę vai se esgotar.
IV)
exaurir
VERB
- I have to exhaust you people to get you to stop ... Tenho de vos exaurir para que parem de ...
exhausting
I)
exaustivo
ADJ
- This rescue thing is exhausting. Esse lance de resgate é exaustivo.
- It must have been exhausting. Deve ter sido exaustivo.
- It sounds so exhausting. Isto parece tão exaustivo.
- You must have had an exhausting lunch. Você deve ter tido um almoço exaustivo.
- The wedding was exhausting. O casamento foi exaustivo.
II)
desgastante
VERB
- Why does everything have to be so exhausting? Porquê que tudo tem que ser tão desgastante?
- I mean, it must be exhausting. Quero dizer, deve ser desgastante.
- Riding up there is too exhausting. Pedalar por ali é demasiadamente desgastante.
- In this heat the effort is truly exhausting. Neste calor o esforço e verdadeiramente desgastante.
- In this heat the effort is truly exhausting. Neste calor, o esforço é verdadeiramente desgastante.
III)
cansativo
ADJ
- The past can be so exhausting. O passado pode ser tão cansativo.
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- My adoring public, so exhausting. Meu público adorável, tão cansativo.
- Today was exhausting for me. Hoje foi cansativo para mim.
- This job is exhausting. Essa trabalho é cansativo.
IV)
esgotando
VERB
Synonyms: depleting
- As if time if you were exhausting. Como se o tempo estivesse se esgotando.
- You're exhausting my patience and making a mockery ... Está esgotando minha paciência e zombando ...
- It's exhausting, you know? Está esgotando, você sabe?
- You're exhausting my patience... and making a ... Você está esgotando minha paciência... e fazendo um ...
V)
extenuante
ADJ
- All the guilt must be exhausting. O sentimento de culpa deve ser extenuante.
- His need for my approval is exhausting. A necessidade dele pela minha aprovação é extenuante.
- I'm sure it's been an exhausting day. Decerto teve um dia extenuante.
- Something that is tiring, exhausting Isso é exaustivo, extenuante.
- Why does everything have to be so exhausting? Por que tem de ser tudo tão extenuante?!
VI)
exaurindo
VERB
- ... quirk in shark biology, exhausting it so much, ... ... peculiaridade da biologia do tubarão, exaurindo-o tanto, ...
VII)
cansando
VERB
- It's exhausting us, and it won't help! Está nos cansando, e isso não vai ajudar!
- Stop the interrogation, You're exhausting them! Pare o interrogatório você esta cansando eles
- ... go away" thing is exhausting me. ... Vai embora" está me cansando.
breakdown
I)
avaria
NOUN
Synonyms: malfunction, failure, malfunctioning, breaks down, glitch
- Or else he might have a breakdown. Ou então ele pode ter uma avaria.
- It was like a breakdown, proper breakdown in the ... Foi como uma avaria, uma avaria a sério no ...
- In case of a breakdown the operator shall reduce or close ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou interromper ...
- In case of a breakdown, the operator shall reduce or ... Em caso de avaria, o operador deve reduzir ou fazer ...
- ... like a breakdown, proper breakdown in the desert. ... como uma avaria, uma avaria a sério no deserto.
- ... not like, having a breakdown on me are you? ... não gosta, tendo uma avaria, é você?
II)
colapso
NOUN
- You have my breakdown? Tens o meu colapso?
- I had a breakdown. Eu tive um colapso.
- Or is my friend having a nervous breakdown? Ou meu amigo teve um colapso nervoso?
- What kind of breakdown? Que entendem por colapso?
- My primary concern here is the breakdown in the system. A minha preocupação principal aqui é o colapso do sistema.
- Do you have a nervous breakdown? Está a ter um colapso nervoso?
III)
repartição
NOUN
Synonyms: allocation, distribution, sharing, reboot, apportionment, repartition, allocating
- ... next as part of his breakdown. ... próxima como parte de sua repartição.
- There will be times when the breakdown of societies Vai haver momentos em que a repartição das sociedades
- The final breakdown of the various contributions to the ... A repartição final das várias contribuições para o ...
- A detailed breakdown of the overall resources needed to ... Uma repartição pormenorizada dos recursos gerais necessários à ...
- the breakdown of the funds between ... Repartição do orçamento anual entre ...
- ... of the work programme, including the overall budgetary breakdown; ... do programa de trabalho, incluindo a repartição orçamental global;
IV)
desagregação
NOUN
Synonyms: desegregation, disintegration, unbundling, breakout
- ... incident points up a fundamental moral breakdown in our society. ... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
- ... think that's the final breakdown on this morning's ... ... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
- ... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ... ... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
- ... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ... ... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
- ... and age in the breakdown variables and the use ... ... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- - the levels of breakdown to be applied to the variables ... - os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
V)
esgotamento
NOUN
- I hear he's having a nervous breakdown. Soube que ele está com esgotamento nervoso.
- And coming so soon after the breakdown. E tão perto do esgotamento.
- I think it's a nervous breakdown. Penso que é um esgotamento nervoso.
- You were having a breakdown. Estava a ter um esgotamento.
- You had a nervous breakdown recently, didn't you? Eddie, tiveste um esgotamento recentemente, não foi?
- What kind of breakdown? Que tipo de esgotamento?
VI)
discriminação
NOUN
Synonyms: discrimination, discriminating
- Breakdown of turnover by product ... Discriminação do volume de negócios por produto ...
- Breakdown by branches to be ... Discriminação por ramos a ser ...
- the definition and breakdown of the information to be provided ... a definição e discriminação da informação a fornecer ...
- breakdown by size classes as regards ... Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
- ... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ... ... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
- ... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ... ... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
VII)
quebra
NOUN
- My primary concern here is the breakdown in the system. Minha preocupação principal é a quebra do sistema.
- A breakdown of authority. Uma quebra de autoridade.
- 'Breakdown of motor ability, ... Quebra da capacidade motora, ...
VIII)
IX)
ruptura
NOUN
- ... of insecurity if family breakdown occurs. ... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
- ... situation that can energise this sort of breakdown. ... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
- ... policies themselves that were causing social breakdown. ... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
- ... of populations, and a breakdown of social and economic structures ... ... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
- ... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ... ... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
exhausted
I)
exausto
VERB
Synonyms: weary, bushed, tuckered out
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- You must be truly exhausted. Deves estar mesmo exausto!
- You must be exhausted after your ordeal. Deve estar exausto da sua provação.
- You must be exhausted, my lord. Você deve estar exausto, meu senhor.
- You must be truly exhausted. Deve estar mesmo exausto!
- How could you be exhausted? Como você pode estar exausto?
II)
esgotado
VERB
- My client is emotionally exhausted. O meu cliente está emocionalmente esgotado.
- You must be exhausted, right? Você tem que estar esgotado, certo?
- I am completely and absolutely exhausted. Estou completamente e absolutamente esgotado.
- You look exhausted and depleted. Você olha esgotado e empobrecido.
- You must be exhausted. Você deve estar esgotado?
- Your horse seems exhausted. O seu cavalo parece esgotado.
III)
exaurido
VERB
- You have already exhausted yourself in our father's defence. Você já está exaurido em defesa do nosso pai.
- ... have waited until I exhausted all my financial means ... ... ter esperado até ter exaurido todos os meus meios financeiros ...
IV)
cansado
ADJ
- You are exhausted from your lies. Estás cansado das tuas próprias mentiras.
- I think he's too exhausted to do it. Acho que ele está cansado demais pra dirigir.
- You must be exhausted from your travels. Você deve estar cansado.
- I am exhausted from living up to your expectations. Estou cansado de viver para satisfazer suas expectativas.
- I know you must be utterly exhausted after such a long ... Eu sei que deve estar absolutamente cansado ao fim de um ...
- I am exhausted from living up to your expectations of me ... Estou cansado de viver para as suas expectativas de mim ...
VI)
cansados
VERB
- The hunters are exhausted after a long day ... Os caçadores estão cansados após um longo dia ...
- They are spent and exhausted and we are still fresh. Estão cansados enquanto estamos revigorados.
- Even if we're exhausted and late and been ... Mesmo quando estamos cansados e chegamos tarde e levamos ...
- I mean, physically exhausted, Quero dizer, fisicamente cansados.
- yes, if we weren't so exhausted I would toast us ... Se não estivéssemos cansados, faria um brinde a nós ...
burnout
I)
burnout
NOUN
- And the first event, the burnout. E o primeiro evento, o burnout.
- What is Burnout doing there? Que faz o Burnout aqui?
- ... you want to try a burnout? ... você quer tentar um burnout?
- We gave them a beatdown in the burnout competition. Demos-lhes um beatdown na competição burnout.
- ... , it's just another burnout in the ignition sequence. ... , é só outro burnout na sequência de ignição.
II)
depleting
I)
II)
destruidoras
VERB
Synonyms: destructive
- ... introduction of the new ozone depleting substances. ... introdução de novas substâncias destruidoras do ozono.
- ... phase-out of remaining ozone depleting substances promotes sustainable industries ... ... eliminação das restantes substâncias destruidoras do ozono promove as indústrias sustentáveis ...
III)
empobrecimento
VERB
Synonyms: impoverishment, depletion
- ... reference to the ozone depleting potential of those substances ... ... função do potencial de empobrecimento do ozono das substâncias em causa ...
meltdown
I)
colapso
NOUN
- The new story, the mortgage meltdown. A nova história, o colapso da hipoteca.
- A new story, the mortgage meltdown. A nova história, o colapso da hipoteca.
- The kid had a total meltdown. O cara teve um colapso total.
- Thank you for listening to my meltdown. Obrigado por me teres ouvido até ao colapso.
- A worldwide financial meltdown. Um colapso financeiro mundial.
II)
fusão
NOUN
- Meltdown within the hour. Fusão em uma hora.
- This graphic represents a single meltdown scenario. Esse gráfico representa um único cenário de fusão do núcleo.
- If we do stop the meltdown, he wants to know ... Se nós pararmos a fusão, ele quer saber ...
- The loop leads to meltdown, but just before they ... O círculo leva a fusão, mas bem antes da ...
- ... may be affected by the possible meltdown. ... poderiam ser afetados pela possível fusão.
III)
derretimento
NOUN
- My condolences on your meltdown. Meus sentimentos por seu derretimento.
- ... have three plants in meltdown initiation. ... tem três usinas em início de derretimento.
- You're referring to my meltdown in the park. Você está se referindo ao meu derretimento na praça.
- ... was despondent about the meltdown. ... estava desapontado com o derretimento.
- ... I can accelerate a core meltdown in some of the ... ... eu posso acelerar o derretimento do núcleo em algum dos ...
fatigue
I)
fadiga
NOUN
Synonyms: tiredness
- Collapse from multiplication fatigue. Colapso por fadiga de multiplicação.
- Also explains his fatigue and erratic behavior. Também explica a fadiga e comportamento instável.
- Fatigue is a nicer word than shock. Fadiga é uma palavra melhor do que choque.
- But it's a lot more serious than fatigue. Mas é muito mais sério do que fadiga.
- Aid fatigue is the problem. O problema é a fadiga da ajuda.
- My fatigue is that of someone. Minha fadiga é de alguém.
II)
fatiga
NOUN
Synonyms: weary
- Fatigue is a symptom of thinking you have a ... Fatiga é um sintoma de pensar que tem uma ...
- Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude ... Síndrome de fatiga crônica é uma doença muito séria, cara ...
- ... signs of stress, fatigue, mental exhaustion. ... sinais de estresse, fatiga, exaustão mental.
- ... worn out from sorrow and fatigue. ... esgotada de tristeza e fatiga.
- You don't have chronic fatigue syndrome. Você não tem síndrome de fatiga crônica.
- Vitamins don't cause fatigue, nausea, and a suspension ... Vitaminas não causam fatiga, náuseas, e suspensão ...
III)
cansaço
NOUN
Synonyms: tiredness, tired, exhaustion, weariness, tiring
- A profound sense of fatigue. Sim, uma sensação de profundo cansaço.
- The worst is the memory loss and fatigue. O pior é a perda de memória e o cansaço.
- But this fatigue was also a relief. Mas este cansaço também era um alívio.
- Four and way of fatigue. Cansaço, quatro e meio.
- I think perhaps you are delirious from fatigue. Eu acho que talvez voce esteja delirando de cansaço.
- Just a short spell of fatigue. Foi apenas um momento de cansaço.
tired
I)
cansado
ADJ
- Or now, if you're not too tired. Ou agora, se não estiver muito cansado.
- I am tired of tapping panels. Estou cansado de instalar painéis.
- The poor man's tired when he gets home. Coitado, está cansado, quando volta.
- You look and sound very tired, very ill. Você parece e soa muito cansado.
- He was too tired to come. Estava cansado demais para vir.
- So he's a bit tired now. Então, agora ele está um pouco cansado.
II)
cansou
ADJ
- I was so relieved when he got tired of reading. Fiquei aliviada quando ele se cansou.
- So he got tired of waiting and dumped me. Assim, ele se cansou de esperar e me deixou.
- I guess she got tired. Acho que ela se cansou.
- Then he got tired, of course. Aí ele se cansou, é claro.
- Then he got tired, of course. Então ele se cansou, claro.
- What are you tired of? Se cansou do que?
III)
farto
ADJ
- I think he's about tired of you harassing him. Acho que ele está farto de ser perseguido por ti.
- I am tired of these accusations, officers. Estou farto destas acusações.
- I am tired of just complaining and never doing anything. Estou farto de só me queixar e nunca fazer nada.
- I am tired, tired of this situation, okey. Estou farto desta situação, percebeste?
- You must be tired of living. Deves estar farto de viver.
IV)
farta
ADJ
- I am tired of asking. Estou farta de pedir.
- I get tired just sitting around. Estou farta de estar sentada.
- I am sick and tired of being your mother. Estou farta de ser tua mãe.
- I grow tired of your reindeer games. Estou farta das vossas cenas!
- I am sick and tired of your attitude! Estou farta dessa tua atitude!
- Tired of all of you, do you hear? Farta de todos vocês, ouviram?
V)
cansei
ADJ
Synonyms: grow weary
- I grow tired of bidding. Cansei de superar seu lance.
- I got tired of going to class. Cansei de ir às aulas.
- I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
- I am so tired of feeling this way. Cansei de me sentir assim.
- I got tired of bid. Cansei de superar seu lance.
- I tired of needles and hospitals. Cansei de agulhas e hospitais.
weariness
I)
cansaço
NOUN
Synonyms: tiredness, fatigue, tired, exhaustion, tiring
- And now the weariness returns. Agora, o cansaço volta.
- A kind of weariness. Um tipo de cansaço.
- You could not know the weariness the loneliness. Não imagina o cansaço a solidão.
- The weariness of those, to whom we bring ... O cansaço daqueles a quem trazemos ...
- The weariness of the cell is the ... O cansaço da célula é o ...
tiring
I)
cansativo
VERB
- This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
- I had a long tiring day. Eu tive um dia longo e cansativo.
- Telling the truth is so, tiring. Dizer a verdade é tão cansativo.
- So tiring, do you always walk? Tão cansativo, você sempre anda?
- Is serving tea that tiring? Servir chá é tão cansativo?
II)
exaustivo
ADJ
Synonyms: exhausting, thorough, grueling
- That must be very tiring for you! Deve ser exaustivo para si!
- That must be very tiring for you! Deve ser exaustivo para você!
- Something that is tiring, exhausting Isso é exaustivo, extenuante.
- ... so fast, but I've had a tiring day. ... tão rápido, mas hoje tive um dia exaustivo.
- ... so fast, but I've had a tiring day. ... tão rápido mas hoje tive um dia exaustivo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals