Malfunctioning means Mau funcionamento, Disfuncionamentos and Avaria in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Malfunctioning

Translation of Malfunctioning in Portuguese :

malfunctioning

mau funcionamento

VERB

Synonyms: malfunction

The conductor was unable to stop due to malfunctioning brakes. O condutor não conseguiu parar devido ao mau funcionamento dos travões.
He said it must be a console malfunctioning. Ele disse que devia ser mau funcionamento.
Due to a malfunctioning unit. Devido a um mau funcionamento.
... or shall i say malfunctioning of the internal system. ... ou devo dizer, mau funcionamento do sistema interno.
... had a history of malfunctioning it was after all government property ... ... ter um histórico de mau funcionamento, era propriedade do governo ...

- Click here to view more examples -

disfuncionamentos

NOUN

Such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable! Tais disfuncionamentos, tais carências são inaceitáveis!
... of problems, the malfunctioning of certain systems and ... ... de problemas, os disfuncionamentos de certos sistemas e ...

avaria

NOUN

Synonyms: breakdown, malfunction, failure, breaks down, glitch

... shall be considered if due to a malfunctioning: ... será considerado se, devido a uma avaria:
... if due to a malfunctioning: ... se, devido a uma avaria:
... standing facilities due to the malfunctioning of Target. ... facilidades permanentes em consequência da avaria do Target.
... not processed as a result of the malfunctioning of Target, ... não processada em consequência da avaria do Target,
... of Target" or "malfunctioning" is replaced by the ... ... do Target" ou "avaria" é substituída pelo ...

- Click here to view more examples -

avariado

VERB

Synonyms: broken, damaged, faulty, defective, malfunction

Their guidance system might be malfunctioning. O computador pode estar avariado.
This car is malfunctioning! Este carro está avariado!
- The gauge must be malfunctioning. O indicador deve estar avariado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Malfunction

malfunction

mau funcionamento

NOUN

Synonyms: malfunctioning

This entire lockdown could be the result of a malfunction. Esse confinamento pode ser o resultado de mau funcionamento.
A malfunction of some sort. Mau funcionamento de algum tipo.
There appears to be a malfunction in my imaging system. Parece ser um mau funcionamento em meu sistema de imagem.
Malfunction with their defense system. É um mau funcionamento do sistema de defesa deles.
We had a heating malfunction and he froze solid. Tivemos um mau funcionamento de aquecimento e ele congelou.

- Click here to view more examples -

II)

avaria

NOUN

Synonyms: breakdown, failure, malfunctioning, breaks down, glitch

Assuming the malfunction is similar, replacements can be fabricated. Supondo que a avaria seja similar, podemos fabricar outras.
I regret to say that we have some mechanical malfunction. Lamento comunicar que temos uma avaria mecânica.
Marks that could have caused a malfunction. As marcas que podem ter causado a avaria.
Could it be a malfunction? Poderá ser alguma avaria?
We are experiencing a technical malfunction. Estamos a ter uma avaria técnica.

- Click here to view more examples -

III)

defeito

NOUN

Synonyms: defect, default, flaw, blemish, defective, faulty

Talk about a malfunction. Por falar em defeito.
It must have been a technical malfunction. Deve ter sido algum defeito.
There might be a simple malfunction. Pode haver um simples defeito.
Can you detect a malfunction in their systems? Pode detectar algum defeito nos sistemas deles?
I think we had a malfunction. Acho que deu defeito.

- Click here to view more examples -

IV)

anomalia

NOUN

Synonyms: anomaly, abnormality, defect

... a way to solve the malfunction. ... uma forma de resolver a anomalia.
... and diagnose virtually any malfunction. ... e diagnosticar virtualmente qualquer anomalia.
"Malfunction" means the failure of an ... "Anomalia", uma falha de um ...

- Click here to view more examples -

disfunção

NOUN

Synonyms: dysfunction, underactive, erectile, impairment

2. Failure

failure

falha

NOUN

Synonyms: failed, fault, flaw, crash, glitch, breach

But that is not their failure. Mas a falha nao foi deles.
This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
Could be high output failure from anemia. Pode ser uma falha causada por anemia.
My failure is the reason you're here. Minha falha é a razão de você estar aqui.
And my ultimate failure. E minha última falha.
What we have here is a failure to communicate. O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.

- Click here to view more examples -

II)

fracasso

NOUN

Synonyms: fail, flop, bust, dud

That bird is a guaranteed failure. Esse pássaro será um fracasso.
You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
Because you are afraid of failure? Porque tem medo do fracasso?
How do you typically deal with failure? Como você normalmente lida com o fracasso?
A box office failure. Um fracasso da bilheteria.

- Click here to view more examples -

III)

insuficiência

NOUN

Synonyms: insufficiency, insufficient, inadequacy, shortage

Did he meet your patient with renal failure? Ele conheceu a tua paciente com insuficiência renal?
Slow and excruciating respiratory failure. Lenta e dolorosa insuficiência respiratória.
You use that for kidney failure, right? Isso é para insuficiência renal, certo?
I am the one in liver failure. Eu é que sofro de insuficiência hepática.
I am the one in liver failure. Eu é que tenho insuficiência hepática.
You had heart failure. Melinda, você teve insuficiência cardíaca.

- Click here to view more examples -

IV)

incapacidade

NOUN

Synonyms: inability, incapacity

The prolonged failure to reach agreement is ... A continuação da incapacidade para se chegar a um acordo está ...
Failure to develop it fully will amount to ... A incapacidade para o desenvolver completamente será equivalente a ...
Failure to reach agreement on ... A incapacidade de alcançar um acordo sobre ...
Failure to act on these issues will hamper the ... A incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o ...
It talks about the failure to respond to the ... Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos ...
... mystery than the truth of their failure be known. ... mistério que a verdade de sua incapacidade de ser conhecido.

- Click here to view more examples -

avaria

NOUN

Synonyms: breakdown, malfunction, malfunctioning, breaks down, glitch

Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
A failure in your engine core? Avaria no núcleo do reator?
Failure in redundant drive systems. Avaria no sistema de controlo.
Boom problem solved, but failure of main radio transmitter ... Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal ...
... in the event of the failure of the service braking system ... ... , no caso de avaria do sistema de travagem de serviço ...
failure or malfunction of the protection device or emergency system ... Avaria no dispositivo de protecção ou do sistema de emergência ...

- Click here to view more examples -

VI)

falta

NOUN

Synonyms: lack, missing, lacking, shortage, absence, foul

A teacher strike, a power failure. Uma greve, falta de luz.
That may be failure of imagination. Isso pode ser apenas falta de imaginação da sua parte.
What we have here, is a failure to communicate. O que temos aqui é uma falta de comunicação.
... principle of good administration and a failure to take steps. ... princípio da boa administração e da falta de diligência.
... we are being held here due to a power failure. ... estamos sendo segurados aqui devido a uma falta de energia.
... so embarrassed about the power failure. ... tão envergonhado sobre a falta de energia.

- Click here to view more examples -

3. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

4. Damaged

damaged

danificado

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, impaired, flawed, badly damaged

My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
But the brain is damaged. Mas o cérebro está danificado.
Maybe the remote's been damaged. Talvez o controle tenha sido danificado.
But the port fusion injector is still damaged. Mas o injetor de fusão ainda está danificado.
This tile is damaged. Este azulejo está danificado.
One damaged temple does not destroy centuries of tradition. Um templo danificado não destrói séculos de tradição.

- Click here to view more examples -

II)

avariado

VERB

Synonyms: broken, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Mine is damaged, is defective! O meu está avariado, está avariado!
My car is seriously damaged. Meu carro está seriamente avariado.
Their warp core is heavily damaged. O núcleo de dobra deles está seriamente avariado.
The generator must be damaged. O gerador deve estar avariado.
His brain is damaged from the use of ... O cérebro deIe está avariado de tanto eIe usar ...
... for the therapy bills when he's damaged for life. ... pagar terapia quando ele estiver avariado para sempre.

- Click here to view more examples -

III)

estragado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, broken, spoilt, screwed up, messed up

It must've damaged the propellers. Deve ter estragado o motor.
The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado seu cartão.
Maybe the old one was damaged. Talvez o velho se tenha estragado.
The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado algum dos circuitos.
Your optic nerve must be very damaged by now. O teu nervo óptico já deve estar bastante estragado.
Was it because you're damaged? Foi porque estava estragado?

- Click here to view more examples -

IV)

prejudicado

VERB

Synonyms: harmed, impaired, hindered, hampered, wronged, undermined

I guarantee this it won't be damaged. Garanto que não está prejudicado.
We think her drinking may have damaged her heart. Achamos que a bebida pode ter prejudicado o coração dela.
... any equity, your credit would be damaged for years. ... qualquer eqüidade, seu crédito estaria prejudicado por anos.
... and the outer hull is damaged. ... e têm o casco prejudicado.
You may very well have damaged this one irreparably. Pode muito bem ter prejudicado este irreparavelmente.
Do you know how much my business would be damaged Você sabe o quanto o meu negócio será prejudicado.

- Click here to view more examples -

danos

VERB

Synonyms: damage, harm, injury

The building was considerably damaged. O prédio sofreu sérios danos.
He could be permanently damaged. Ele poderá ter danos permanentes.
You might have damaged your brain. Podes ter danos cerebrais.
He was sick and brain damaged. Ele era doente com danos cerebrais.
I liked you better when you were brain damaged. Gostava mais de ti quando tinhas danos cerebrais.
Her tail seriously damaged. A sua cauda sofreu graves danos.

- Click here to view more examples -

5. Faulty

faulty

defeituoso

ADJ

Synonyms: defective, flawed, malfunctioning

None by faulty equipment. Nenhuma por equipamento defeituoso.
Does it break because it is faulty or because it is ... Quebra porque está defeituoso ou porque é de ...
... for the manufacture of faulty equipment. ... pela fabricação de equipamento defeituoso.
... a myth due to faulty method. ... um mito devido ao método defeituoso.
Well, probably a faulty injector. Deve ser um injetor defeituoso.