Screwed Up
US
GB
PT
Translation of Screwed up in Portuguese :
screwed up
1
asneira
VERB
- You want an invasive surgery because you screwed up? Queres uma cirurgia invasiva porque fizeste asneira?
- This is where he always screwed up in the flight simulator. Era aqui que ele fazia sempre asneira no simulador.
- And given how you people screwed up. E dado que fizeram asneira.
- ... in a research lab on the floor below screwed up. ... em um laboratório de pesquisa no andar de baixo asneira.
- ... deep down, you're seriously screwed up. ... lá no fundo, fizeste mesmo asneira.
2
estragou
VERB
- Like you screwed up the biggest assignment of your life. Como você estragou a maior missão da sua vida.
- And you completely screwed up our lives. E você estragou nossas vidas.
- It ticked me off that she screwed up the job. Tive que sair de lá, ela estragou o trabalho.
- ... trying to fix what she screwed up in the first place. ... tentando corrigir o que ela estragou.
- You screwed up this one all by yourself. Você estragou tudo sozinha.
3
errou
VERB
- Why do you think you screwed up? Por que acha que errou?
- So either one of your doctors screwed up a simple procedure or ... Então, ou um dos médicos errou num exame simples ou ...
- ... a simple bleeding disorder, and you screwed up the test. ... um distúrbio simples e você errou no exame.
- ... to tell me because you know you screwed up last night. ... me dizer porque sabe que errou ontem a noite.
- Or you screwed up the diagnosis. Ou você errou no diagnóstico.
4
ferrado
VERB
- The building is completely screwed up today. O prédio está todo ferrado hoje.
- So is your car totally screwed up? Seu carro está totalmente ferrado?
- I may have really screwed up at work. Posso ter me ferrado no trabalho.
- ... of having a relationship with a screwed up man. ... de entrar numa relação com um homem ferrado.
- ... trying to say is that you seriously screwed up. ... tentando dizer é que você está ferrado.
5
lixado
VERB
- I think your friend is screwed up. Penso que o seu amigo está lixado.
- That kid is way more screwed up than you think he ... O miúdo está mais lixado do que o que tu pensas ...
- I know you're screwed up. Sei que vais estar sempre lixado.
- Your whole system's screwed up. Todo o teu sistema fica lixado.
- I was, too screwed up to listen. Eu estava demasiado lixado para ouvir.
6
ferrou
VERB
Synonyms: screwed, ironed, sandbagged
- So something else screwed up his thyroid. Então alguma outra coisa ferrou sua tiróide.
- ... you ask the guy who screwed up if it bothers him? ... pergunta isso para quem ferrou o caso?
- How it screwed up my brother's life? Como ferrou a vida do meu irmão?
- You screwed up, didn't you? Você se ferrou, hein?
- No, he screwed up good this time, ... Não, ele ferrou legal desta vez, ...
7
errei
VERB
- I screwed up the suppression hearing. Eu errei a remoção da audiência.
- I screwed up a diagnosis. Eu errei um diagnóstico.
- I know I screwed up, but I finally understand ... Sei que errei, mas finalmente percebi ...
- ... the meat magician, screwed up. ... o mágico da carne, errei.
- So i screwed up the test? - Então eu errei o teste?
8
besteira
VERB
- ... deep down, you're seriously screwed up. ... lá no fundo, realmente você fez uma besteira.
- I screwed up the first time through this place. Fiz besteira da primeira vez que estive aqui.
- His back is all screwed up. Sua volta é tudo besteira.
- Okay, we screwed up tonight, right? Fizemos besteira essa noite, certo?
- Okay, we screwed up. Certo, fizemos besteira.
More meaning of Screwed Up
fucked up
I)
lixado
VERB
- He has a right to be a bit fucked up. Tem o direito de estar meio lixado.
- Could this be any more fucked up? Isto podia estar mais lixado?
- Do you know how fucked up that is? Fazes ideia de como isso é lixado?
- The whole world is fucked up because people want more. Todo o mundo está lixado porque as pessoas querem mais.
- This is so fucked up. Isto é tão lixado.
II)
ferrado
VERB
- You want to talk about fucked up? Quer falar sobre estar ferrado?
- That makes you so much more fucked up than them. Isso o torna muito mais ferrado do que eles.
- I am fucked up enough to do it. Estou ferrado o suficiente para fazer isso.
- I used to be so fucked up. Eu costumava ser tão ferrado.
- What made you so fucked up? O que o deixou tão ferrado?
III)
marado
VERB
- Why are you so fucked up all the time? Por que estás sempre tão marado?
- But today it's all fucked up. Mas hoje está tudo marado.
- This is so fucked up. Isto é tão marado.
- Oh, this is so fucked up. Oh, isto é tudo muito marado.
- I'm too fucked up anyway, so. E aliás, sou tão marado.
nonsense
I)
disparate
NOUN
- What nonsense are you saying? Que disparate estás a dizer?
- Will you stop with that nonsense? Podes parar com esse disparate?
- Want to make this nonsense disappear? Queres que este disparate acabe?
- That is nonsense and does not matter. Isso é um disparate e não importa.
- That will bring an end to this nonsense, right? Isto irá pôr um fim a esta disparate, certo?
- I never heard such nonsense in my life. Nunca tinha ouvido tamanho disparate na minha vida.
II)
absurdo
NOUN
Synonyms: absurd, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Who told you that nonsense? Quem lhe disse aquele absurdo?
- What nonsense are you talking? Que absurdo você está a falar?
- What nonsense are you talking now? Que absurdo está a dizer?
- Nothing last minute nonsense. Nada absurdo último minuto.
- Can you just stop that nonsense? Quer parar com este absurdo?
- Do not believe all the nonsense of the government. Não acredites em todo o absurdo do governo.
III)
bobagem
NOUN
- What nonsense are you talking? Que bobagem está dizendo?
- I never heard such nonsense! Nunca ouvi tanta bobagem!
- And he told you such nonsense? E ele te contou essa bobagem?
- I do not have time for that nonsense, man. Não tenho tempo para essa bobagem, cara.
- Just a bunch of nonsense. Só um monte de bobagem.
- What nonsense are you talking? Que bobagem você está falando?
IV)
tolice
NOUN
- Total nonsense, but quite good nonetheless. Tolice total, mas apesar de tudo, muito boa.
- Do you think we are talking nonsense? Você pensa que nós estamos falando tolice?
- The rest is nonsense. O resto é tolice.
- Stop this nonsense and let them do their work. Pare com esta tolice e os deixe fazer seu trabalho.
- How can you talk such nonsense? Como você pode falar tal tolice?
- Now stop that nonsense. Pare com essa tolice.
V)
besteira
NOUN
Synonyms: rubbish, screwed up, foolish
- I told her it was utter nonsense. Disse a ela que era tudo besteira.
- That is an insane amount of nonsense. Isso é uma besteira.
- This nonsense of plush we have more important things! Esta besteira de pelúcia!
- Knock off that nonsense! Pára com essa besteira!
- What is this nonsense? O que é esta besteira?
- What do you think of this nonsense? O que diria dessa besteira.
VI)
asneiras
NOUN
- Put all this nonsense in their heads. Pôr todas essas asneiras nas suas cabeças.
- Spewing nonsense with authority. Falando asneiras pras autoridades.
- ... said a lot of nonsense. ... disse uma porção de asneiras.
- ... in the basin instead of talking nonsense. ... na bacia em vez de dizeres asneiras.
- Because you're talking nonsense. Porque estás a falar asneiras.
- Yes, he is talking nonsense. Sim, está dizendo asneiras.
VII)
baboseira
NOUN
- Listen to the rest of this nonsense. Escutem o resto desta baboseira.
- Did you actually believe in all this nonsense? Você realmente acreditou nessa baboseira?
- What kind of nonsense is this? Que baboseira é esta?
- What nonsense are you saying? Que baboseira você está falando?
- Stop those nonsense, do it quick. Pare com essa baboseira, faça logo isso.
- You see what nonsense this is? Vês que baboseira, que isto é?
VIII)
parvoíce
NOUN
Synonyms: silly
- Of all the nonsense! De toda a parvoíce!
- What is this nonsense? Que parvoíce é esta?
- ... as a father, nonsense like that. ... de pai, uma parvoíce assim.
- ... to come home, stop all this nonsense. ... que voltar para casa.e acabar com essa parvoíce.
- ... we were done with all this nonsense. ... tínhamos acabado com toda esta parvoíce.
IX)
idiotice
NOUN
Synonyms: stupid, idiocy, idiotic, stupidity, foolishness
- That is pure nonsense. Isso é uma idiotice.
- What nonsense is this? Que idiotice é essa?
- That's all nonsense. Isso é uma idiotice.
- ... put an end to this nonsense. ... colocar um fim a esta idiotice.
- ... see this kind of nonsense, I'll write ... ... voltar a ver este tipo de idiotice, apresento queixa formal ...
- ... you don't stop this nonsense I'll rip your head off ... não parares com esta idiotice eu dou cabo de ti.
X)
loucura
NOUN
- Every year we go through the same nonsense. Todo ano passamos pela mesma loucura.
- What is this nonsense? O que é essa loucura?
- Your nonsense bores me. Sua loucura me chateia.
- Surely you don't believe this nonsense. Com certeza não acredita nesta loucura.
- Stop this nonsense and come home now! Pare com essa loucura e venha para casa!
- And he dragged you two into this nonsense? E ele arrastou vocês dois nessa loucura?
blunder
I)
II)
erro
NOUN
- It was a magnificent blunder. Foi um erro magnífico.
- It was the worst blunder of his life. Foi o pior erro de sua vida.
- You are making a big blunder. Está cometendo um grande erro.
- Maybe the blunder was splitting up. Talvez o erro tenha sido nos separarmos.
- In other words, you made a blunder. Em outras palavras, cometeu um erro.
III)
IV)
tolice
NOUN
V)
ruined
I)
arruinou
VERB
Synonyms: wrecked
- Having kids has really ruined my game, huh? Ter filhos arruinou mesmo a minha jogada, não foi?
- Your mother ruined our wedding. A tua mãe arruinou o nosso casamento.
- Now the whole night's ruined! Agora arruinou a noite!
- Because this hangman ruined his kidneys. Porque esse homem arruinou seus rins.
- You ruined my work. Você arruinou meu trabalho.
- He ruined your life. Ele arruinou a tua vida!
II)
estragou
VERB
Synonyms: blew, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- But you ruined it all. Mas você estragou tudo.
- Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
- I had to move fast before she ruined everything. Eu tinha que agir rápido antes ela estragou tudo.
- She ruined my backpack. Ela estragou a minha mochila.
- Because she ruined the surprise. Porque ela estragou a surpresa.
- You ruined our couch! Estragou o nosso sofá!
III)
destruiu
VERB
- Ruined a perfectly good suit. Destruiu um fato óptimo!
- How it ruined her. Como isso a destruiu.
- You have ruined my family! Você destruiu a minha família!
- Just like when you ruined my jazz records. Igual quando você destruiu meus discos de jazz.
- You ruined my son's life! Destruiu a vida do meu filho.
- You ruined that poor architect's life. Você destruiu a vida daquele arquiteto.
IV)
ruínas
VERB
- The use of the rubble in the ruined city. O uso da pedra numa cidade em ruínas.
- Which you left in the ruined old house. Que você deixou na casa antiga em ruínas.
- From that old ruined castle? Daquele castelo em ruínas?
- The use of the rubble in the ruined city. O uso dos escombros nas ruínas da cidade.
- Follow that road, you'll find a ruined castle. Siga a estrada até um castelo em ruínas.
- Not only ruined, but banished. Não só em ruínas, mas banido.
spoiled
I)
mimada
ADJ
- So you were a spoiled child? Era uma menina mimada?
- You were a spoiled child. Você era uma criança mimada.
- Someone rich and spoiled. Alguém que é rica e mimada.
- She was spoiled as a child. Ela é mimada como uma criança.
- A bit spoiled, you mean. Mimada, quer tu dizer.
II)
estragado
ADJ
- Perhaps the writer has spoiled. Talvez o gravador tenha estragado.
- That cat is spoiled rotten. Aquele gato está estragado com mimos.
- He would have spoiled everything. Ele teria estragado tudo.
- That would have spoiled the secret. Isso teria estragado o segredo.
- That would've spoiled your show. Isso teria estragado seu show.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, screwed up, messed up, wrecked
- But you spoiled it by talking. Mas você estragou tudo por falar demais.
- You spoiled my serve. Você estragou o meu serviço.
- By speaking, you spoiled it all! Falando,você estragou tudo.
- You spoiled my cigarette. Você estragou o meu cigarro.
- You spoiled my half an hour's effort. Você estragou um esforço que me custou meia hora.
IV)
mimou
VERB
- She was too good and spoiled you. Ela era boa demais e mimou você.
- You spoiled me enough. Você já me mimou o bastante.
- ... you would think somebody had spoiled you terribly. ... parece que alguém o mimou demais.
- She's completely spoiled both her sons. Ela mimou completamente os filhos dela.
- ... that you, you spoiled her? ... que você... você mimou ela?
V)
arruinado
VERB
Synonyms: ruined
- It'll all be changed or spoiled. Estará muito diferente ou arruinado.
- Everything's spoiled between us. Tudo está arruinado entre nós.
- ... to see it being spoiled. ... vê-lo sendo arruinado.
wrecked
I)
destruído
VERB
- I thought you said it was wrecked. Pensei que estava destruído.
- The train half wrecked. Metade do comboio destruído.
- The train half wrecked. Metade do trem destruído.
- Her car was wrecked, remember? O carro foi destruído, lembra?
- My car is wrecked because of you. Meu carro está destruído por sua causa.
II)
naufragou
VERB
Synonyms: sank, shipwrecked, shipwreck
- Their ship was wrecked in a storm. O navio deles naufragou numa tempestade.
- His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu barco na costa da ilha.
- His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu iate na costa da ilha
- ... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro, o navio naufragou em uma ilha ao norte ...
- ... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro desejo, o navio naufragou, numa ilha a norte ...
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, spoiled, screwed up, messed up
- If you wrecked the pants, you'll ... Se me estragou as calças, terá ...
- If you wrecked the pants, you'll pay for ... Se me estragou as calças, você terá que me pagar ...
- You wrecked dinner, then. Estragou o jantar, logo.
- Wrecked a slot machine. Estragou uma slot machine;
- Your divorce wrecked everything. -Seu divórcio estragou tudo.
IV)
arruinou
VERB
Synonyms: ruined
- He wrecked your career. Ele arruinou a sua carreira e a minha!
- You not only wrecked your wheels, you totaled ... Não só arruinou o seu veículo, como destruiu a ...
- That affair wrecked my mother and it ... Esse caso arruinou a minha mãe e ...
- ... fixed from the last time you wrecked it. ... fixa da última vez que você arruinou isso.
- You wrecked yourfamily for her kind? Arruinou sua família por aquele tipo?
missed
I)
perdi
VERB
- Feels like a missed opportunity. Parece que perdi a oportunidade.
- I missed my chance. Eu perdi minha oportunidade.
- I missed my flight. Eu perdi meu vôo.
- I missed the best time of my life! Perdi o melhor momento da minha vida!
- I missed my tea rounds. Perdi minhas entregas de chá.
- I missed my chance to speak up earlier. Perdi a oportunidade de o dizer antes.
II)
perdeu
VERB
- And that's what you missed on. Foi isso o que perdeu em.
- You missed a great show. Você perdeu um ótimo show.
- What happened, you missed your flight? Então, perdeu o seu voo?
- Do you want to know if you've been missed? Quer saber o que perdeu?
- He just missed the bus, that's all. Ele perdeu o ônibus, só isso.
- You missed out on a good thing. Você perdeu algo muito bom.
III)
sentia falta
VERB
- I just thought she missed her father. Pensei que ela sentia falta do pai.
- Said she missed him. Disse que sentia falta dele.
- I missed not having great parents. Eu sentia falta de ter avós.
- It was the only place he really missed. Era o único que sentia falta.
- It was the only thing he missed. Era o único que sentia falta.
- You know what he missed? Sabe do que ele sentia falta?
IV)
errou
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- You missed him completely? Você errou ele totalmente?
- Missed his heart by about a quarter of an inch. Errou o coração por meio centímetro.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- He missed the flamingo. Ele errou o flamingo.
- Bullet missed his heart by about a centimeter. Uma bala errou o coração dele por um centímetro.
- You missed the decimal point. Você errou na vírgula.
V)
falta
VERB
- I missed her so much. Senti tanto a falta dela.
- You missed a spot. Falta aí um bocadinho.
- And he will be sorely missed. E ele fará muita falta.
- I missed all of it. Senti a falta de tudo.
- She said that she missed me. Disse que sentia a minha falta.
- I have missed this so much. Senti tanta falta disto.
VI)
falhou
VERB
Synonyms: failed
- His sword never missed. A sua espada nunca falhou.
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You already missed one guard. Já falhou com um dos guardas.
- But you missed because your hands are shaking with desire. Mas falhou porque as suas mãos estavam tremendo de desejo.
- She missed the first time. Ela falhou no primeiro tiro.
- He completely missed the runway. Falhou completamente na pista.
VII)
saudades
VERB
- Thought you missed your friends. Pensava que tinhas saudades das tuas amigas.
- I missed you too. Também estou com saudades.
- He said he missed me. Ele disse que tinha saudades minhas.
- We have missed your wit! Que saudades do seu humor.
- He tell you that he missed you? Ele disse que sentiu saudades, foi?
- Missed you at the shop today. Saudades na loja hoje.
VIII)
desperdiçada
VERB
Synonyms: wasted, squandered, misspent, wastefully
- Not to be missed. Não é para ser desperdiçada.
- And shall be missed beyond the measure of words. E deve ser desperdiçada além da medida de palavras.
- He will not be missed. Sua morte não será desperdiçada.
- ... this too great an opportunity to be missed. ... que isto representa uma oportunidade demasiado importante para ser desperdiçada.
- ... a global sustainable energy sector that cannot be missed. ... um sector energético mundial sustentável que não pode ser desperdiçada.
- ... , then, is a missed opportunity. ... , então, é uma oportunidade desperdiçada.
IX)
escapou
VERB
- Maybe we'll find something that we've missed. Talvez encontremos algo que nos escapou.
- Whatever it is, we all missed it. Seja o que for, escapou a todos.
- Why do you think you missed something? Porque achas que te escapou, tens alguma nova informação?
- There might be some hint that you missed out on. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- There might be a hint that you missed. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- They found a way in, something we missed. Acharam uma passagem que nos escapou.
X)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, neglected
- But you missed the main thing, my editorial! Mas você esqueceu o principal, o meu editorial!
- You missed a spot. Você esqueceu um detalhe.
- You missed a spot. Você esqueceu de um lugar.
- You missed a spot. Você esqueceu essa parte.
- You missed a spot. Esqueceu de uma parte.
- You missed a spot. Você esqueceu um ponto.
erred
I)
eridas
NOUN
- ... ARTICLE 7 AND INFORMATION <a1>ERRED TO IN ARTICLE 9 ON ... ... ARTIGO 7º E INFORMAÇÕES <a1>ERIDAS NO ARTIGO 9º SOBRE ...
II)
errou
VERB
Synonyms: missed, screwed up
- You erred in judgment, yet felt ... Você errou em seu julgamento, e mesmo assim, ...
- Your protégé erred by ignoring my order. Seu protegido errou ao ignorar minha ordem.
- Yes, you have erred. Sim, você errou.
- You have erred, but if you disassemble ... Errou, mas se voce se desmontar... ...
- erred me really me erred. errou me me realmente cometeu um erro.
III)
IV)
errei
VERB
Synonyms: messed up, screwed up
- Punish me, if I have erred. Castigue-me, se eu errei.
- - I've erred, I know, but ... - Eu errei, eu aceito mas ...
primed
I)
II)
pré-pintados
VERB
III)
ferrado
VERB
Synonyms: screwed
- He is right, everything it is primed. Tem razão, tudo está mesmo ferrado.
- All right, keep it primed, keep them peeled ... Tudo bem, mantê-lo ferrado mantê-los abertos ...
IV)
V)
VI)
sanded
I)
lixado
VERB
Synonyms: screwed
- I have also an ax to be sanded. Tenho também um machado para ser lixado.
- ... almost as if it was sanded down. ... quase como se foi lixado para baixo.
II)
rubbish
I)
lixo
NOUN
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. Não há nada pior que este lixo perfumado.
- What a load of rubbish. Que monte de lixo.
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- All our rubbish must be buried. Todo o lixo nosso deve ser enterrado.
- Your car is a rubbish. Seu carro é um lixo.
- Take out the rubbish. Leve o lixo embora.
II)
desperdícios
NOUN
III)
bobagem
NOUN
- What kind of rubbish were they? Que tipo de bobagem eram eles?
- If your theories are such rubbish, then explain this. Se suas teorias são uma bobagem, então explique isto.
- There you go again, talking rubbish. Lá vai você, falando bobagem.
- What a load of rubbish. Um monte de bobagem.
- As it is he talks rubbish! Como ele fala bobagem!
- Where did you hear that rubbish? Onde ouviu esta bobagem?
IV)
besteira
NOUN
Synonyms: nonsense, screwed up, foolish
- Stop talking rubbish and sleep on it. Pare de falar besteira e vá dormir.
- What is this rubbish? O que é essa besteira?
- Where did she learn that rubbish? Onde ela aprendeu essa besteira?
- Most of them were rubbish. A maioria deles é besteira.
- And talking a load of rubbish! E falam muita besteira!
- Except they say philosophy is rubbish. Exceto que dizem que a filosofia é uma besteira.
V)
disparate
NOUN
- What rubbish are you talking? Que disparate estás a dizer?
- What kind of rubbish is that? Que disparate é esse?
- This is all rubbish, you know. Isto é um disparate, sabem?
- It is complete rubbish to say that, because ... É um completo disparate dizer que, porque ...
- Because all this rubbish about me being faithful ... Porque este disparate todo de ser fiel ...
- What's this rubbish about security? Que disparate é este sobre a segurança?
VI)
asneiras
NOUN
- ... but they're feeding you some rubbish. ... mas eles estão te alimentando algumas asneiras.
- She doesn't talk such rubbish. Ela não diz essas asneiras.
- ... , then you wouldn't talk such rubbish. ... , não diria essas asneiras.
VII)
tolice
NOUN
- It was incomprehensible rubbish, and you know it. Você sabe que era uma tolice incompreensível.
- ... the fish away, now he's ranting this rubbish! ... os peixes daqui e agora espalha esta tolice!
- ... me dad says potions are rubbish. ... meu pai dizer que as poções são tolice.
- It's rubbish that she has her arms open for me É tolice que ela tem os braços abertos para mim
VIII)
treta
NOUN
Synonyms: stuff
- The rest is rubbish. O resto é treta.
- What a load of rubbish. Mas que grande treta!
- Who do you think pays for all this rubbish? Quem julgam que paga esta treta toda?
foolish
I)
tolo
ADJ
- You are so foolish. Você é muito tolo.
- You could not take a more foolish position. Você não poderia ter uma posição mais tolo.
- Your foolish brother didn't value his life. Seu tolo irmão não deu valor a vida dele.
- Your friend is a foolish one, me thinks. Seu amigo é um tolo, acho eu.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Você deve sentir tipo de tolo neste equipamento.
- It was a foolish insult. Foi um insulto tolo.
II)
tola
ADJ
- I feel so foolish. Eu me sinto tão tola.
- I was foolish to be so open with him. Eu fui tola em ter sido tão honesta com ele.
- It was a foolish notion perhaps. Pode ter sido uma ideia tola.
- How foolish of me. Que tola eu sou.
- Ask a foolish question. Quem faz uma pergunta tola.
- It was just foolish talk. Era só conversa tola.
III)
insensato
ADJ
Synonyms: unwise, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- And more to the point, it was foolish. E, mais do que isso, foi insensato.
- Caused by the actions of a foolish son. Provocada pelos actos de um filho insensato.
- Can look foolish, but in the end will be. Posso parecer insensato, mas no final se verá.
- Could you think me so foolish as to trust a man ... Acha que seria tão insensato que confiaria num homem ...
- It was dangerous and foolish, and now we're ... Foi perigoso e insensato, e agora estamos ...
- It would be foolish to believe that this could not ... Seria insensato acreditar que não se poderá ...
IV)
tolice
ADJ
- That was very foolish of me. Foi muita tolice minha.
- Is it foolish to defend your world? É tolice defender seu mundo?
- In my opinion, it was foolish. Na minha opinião, foi tolice.
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero que ele não faça nenhuma tolice.
- And that foolish thing was photographed. E esta tolice foi fotografada.
- You want to see something foolish? Você quer ver uma tolice?
V)
boba
ADJ
- What a foolish question to ask an irrational mind. Que pergunta boba para uma mente irracional.
- I felt so foolish. Me senti tão boba.
- I was just being very foolish. Eu fui muito boba.
- This is foolish superstition, nothing more. Isso é superstição boba, nada mais.
- I feel so foolish. Sinto muito, me sinto tão boba.
- Very foolish and very generous. Muito boba e generosa.
VI)
parvo
ADJ
- You very foolish this morning. Estás muito parvo esta manhã.
- I will not be so foolish again. Não serei tão parvo novamente.
- I was foolish to believe that was even possible. Fui parvo em acreditar que isso era remotamente possível.
- You are being foolish. Estás a ser parvo.
- It was a foolish man that built his house upon the ... O homem parvo é que constrói a casa sobre a ...
- There's nothing foolish about that. Não há nada de parvo nisso.
VII)
bobo
ADJ
- How foolish you are. Que bobo você é.
- Since this agreement was even foolish? Como era mesmo esse acordo bobo?
- Your foolish book is making me hungry. Esse teu livro bobo está me abrindo o apetite.
- Does becoming older mean feeling foolish? Envelhecer significa se sentir bobo?
- Foolish is not among them. Bobo não é uma delas.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Deve se sentir um bobo nessa roupa.
VIII)
loucura
ADJ
- Is it cowardly to know what's foolish? É covardia saber o que é loucura?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero seriamente que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- You want to do something foolish. Quer fazer uma loucura.
- Who told you something foolish like that? Quem te disse uma loucura dessas?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero bem que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- That was a foolish. Isso foi uma loucura.
IX)
besteira
ADJ
Synonyms: nonsense, rubbish, screwed up
- I admit it was foolish to look there. Admito que foi besteira olhar aqui.
- I think that it's foolish and reckless. Acho que é besteira e imprudente.
- How foolish of me to ask you that? Que besteira perguntar isso a você.
- You drink wine and speak foolish things. Você bebe vinho e fala besteira.
- He warned you against doing anything foolish. Ele mandou não fazerem nenhuma besteira.
- I know it was foolish to say that. Sei que é besteira o que disse.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals