Misguided
US
GB
PT
Translation of Misguided in Portuguese :
misguided
1
equivocada
ADJ
- You know that polygamy is a misguided abomination. Sabe que a poligamia é uma abominação equivocada.
- Compassion is a wonderful quality, however misguided. Compaixão é uma grande qualidade, mas equivocada.
- And you're misguided! E você está equivocada!
- But surprisingly misguided for someone who believes... ... Mas surpreendentemente equivocada para quem acredita... ...
- ... if your plan is flawed, Misguided, or just kinda ... ... se seu plano é falho, equivocada, ou apenas meio ...
2
desencaminhada
ADJ
- ... one to talk about misguided vision. ... um belo exemplo de visão desencaminhada.
3
desorientado
ADJ
Synonyms: disoriented, missleading, bewildered, clueless
- You're lost, misguided. Estás perdido, desorientado.
- He's misguided, but he's got something. Ele está desorientado, mas tem substância.
- Father, no, I'm not misguided. Padre, não, não estou desorientado.
4
extraviado
ADJ
- My poor, misguided friend, you are a sinner in ... Meu amigo pobre, extraviado, você é um pecador em ...
- My poor, misguided friend, you are a sinner in ... Meu pobre, extraviado amigo, é um pecador que ...
- ... be argued it's the definition of misguided. ... -se argumentar que é a definição de extraviado.
More meaning of Misguided
mistaken
I)
enganado
ADJ
- One could be mistaken! Um deles poderia ter se enganado.
- Unless you say he's all mistaken. A menos que diga que ele está enganado.
- Then you could be mistaken. Então pode ter se enganado.
- I was sorely mistaken. Eu estava dolorosamente enganado.
- You must be mistaken. Ele deve estar enganado.
- That someone could be so mistaken. Como se pode estar tão enganado.
II)
confundido
ADJ
Synonyms: confused, puzzled, distracted, baffled, confounded
- So fine it was mistaken for one of mine. Tão perfeito que foi confundido como meu.
- She would've mistaken it for morning sickness. Ela pode ter confundido com enjôo matinal.
- My dad gets mistaken for him all the time. Meu pai é confundido com ele o tempo todo.
- Could be mistaken for a boiled egg. Podia ser confundido com um ovo cozido.
- Easily mistaken for magic mushrooms. Muito confundido com cogumelos.
- I must have mistaken their subspace antenna for ... Eu devo ter confundido a antena deles com ...
III)
equivocada
ADJ
- Well then your source is mistaken. Então a sua fonte está equivocada.
- Everybody believes it was a case of mistaken identity. Todos pensam que foi um caso de identidade equivocada.
- This is a case of mistaken identity. É um caso de identificação equivocada!
- You know that that is the mistaken answer? Sabes que essa é a resposta equivocada?
- It must be a case of mistaken identity. Deve ser um caso de identidade equivocada.
- I'm sure you are mistaken. Tenho a certeza que está equivocada.
IV)
errônea
ADJ
Synonyms: erroneous
- In your mistaken belief that I had ... Na sua crença errônea... que tive ...
V)
trocada
ADJ
- A case of mistaken identity. Foi um caso de identidade trocada.
- This might be a case of mistaken identity. Pode ser um caso de identidade trocada.
- Where is the mistaken identity? Onde está a identidade trocada?
- ... is a case of mistaken identity? ... é um caso de identidade trocada?
- ... it was a case of mistaken identity. ... que foi um caso de identidade trocada.
- That's a case of mistaken identity. É um caso de identidade trocada.
misplaced
I)
extraviado
VERB
- And it's not lost, it's misplaced. E não está perdido, está extraviado.
- ... the difference between lost and misplaced? ... a diferença entre perdido e extraviado?
II)
descabidas
VERB
III)
equivocada
VERB
- Your prejudice is misplaced. Seu preconceito é equivocada.
- Your confidence is misplaced, my son. Sua confiança é equivocada.
- Your anger is misplaced and your information is ... Sua raiva é equivocada e sua... informação está ...
IV)
deslocada
VERB
Synonyms: displaced, shifted, offset, dislocated, panned
- I know a lot about misplaced guilt. Porque sei muita coisa sobre culpa deslocada.
- A lot of misplaced aggression, that's all. Muita agressividade deslocada, foi tudo.
- I guess the fantasy was misplaced. Acho que a fantasia estava deslocada.
- Your anger is misplaced and your information is ... A tua raiva está deslocada e a tua informação é ...
- ... is understandable, but it's misplaced. ... é compreensível, mas está deslocada.
V)
desmedido
VERB
Synonyms: rambling, unconscionable, hulking, inordinate
- I think your fear of this idea is misplaced. Acho que seu medo sobre essa ideia que é desmedido.
- I think you fear of this idea is misplaced. Acho que seu medo sobre essa ideia que é desmedido.
- ... you fear of this idea is misplaced. ... o teu medo desta ideia é que é desmedido.
- Your fear Coloman, is misplaced. O seu medo, Coloman, é desmedido.
- Your fear Coloman, is misplaced. O teu medo, Coloman, é desmedido.
VI)
inapropriada
VERB
Synonyms: inappropriate
- Your gratitude is misplaced. A sua gratidão é inapropriada.
- ... never met is touching but misplaced. ... nunca conheceu é tocante, mas inapropriada.
equivocal
I)
equívocos
ADJ
Synonyms: misconceptions, misunderstandings, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- ... expressed itself in less equivocal and far more resolute terms ... ... -se expresso em termos menos equívocos e muito mais determinados ...
II)
III)
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, unreliable
- ... the tread evidence on our brake pedal is equivocal. ... a prova da marca da sola no travão é duvidosa.
disoriented
I)
desorientado
VERB
Synonyms: misguided, missleading, bewildered, clueless
- You were probably disoriented. Você devia estar desorientado.
- I got disoriented, lost track of time. Fiquei desorientado, perdi a noção do tempo.
- You will be tired and hungry and disoriented. Você vai estar cansado e com fome e desorientado.
- Your firefighter was disoriented. Seu bombeiro estava desorientado.
- Your firefighter was disoriented. O bombeiro estava desorientado.
II)
desorientados
ADJ
- When that cage flips upside down, you'il be disoriented. Quando a cabina se voltar, ficarão desorientados.
- I heard they were acting all confused and disoriented. Soube que estavam confusos e desorientados.
- The infected become disoriented. Os infectados ficam desorientados.
- If you feel disoriented, get to a higher chamber ... Se se sentirem desorientados vão para a câmara mais alta ...
- Once disoriented and enclosed within the nets, the ... Uma vez desorientados e presos entre as redes, os ...
bewildered
I)
desnorteado
VERB
- I am a bit bewildered. Estou um pouco desnorteado.
- But his actions of late have left me completely bewildered. Mas suas últimas ações me deixaram completamente desnorteado.
- You are not bewildered, you are afraid. Não está desnorteado, está com medo.
- He looked bewildered and frightened, as ... Olhava desnorteado e amedrontado, como ...
- Utterly bewildered, I tried to fathom what series of ... Totalmente desnorteado, tentei compreender que série de ...
II)
aturdida
VERB
- I am just bewildered at the speed in ... Estou apenas aturdida com a velocidade a ...
- I'm bewildered as to why you haven't snagged him ... Eu é que estou aturdida por não o teres agarrado ...
- ... you did this morning, petrified, scared, bewildered. ... você fez esta manhã.petrificada, assustada.aturdida.
III)
perplexo
VERB
Synonyms: perplexed, stumped, puzzled, baffled, perplexing, nonplussed
- He is bewildered and confused. Ele está perplexo e confuso.
- You are not bewildered, you are afraid. Não está perplexo, está com medo.
- I am still bewildered by his miraculous escape. Ainda estou perplexo com a fuga miraculosa.
- And that man's going to be bewildered! e aquele homem vai ficar perplexo!"
IV)
clueless
I)
clueless
ADJ
- He was clueless about corporate law, marketing, inventory. Ele foi clueless sobre empresas direito, marketing, estoque.
- I'm just absolutely clueless at this point. Eu sou apenas absolutamente clueless neste ponto.
- ... do a scene from Clueless, like totally! ... fazer uma cena de Clueless, como totalmente!
II)
sem-noção
ADJ
- How can you be so clueless? Como você pode ser tão sem-noção?
- I'm completely clueless. Eu sou totalmente sem-noção.
- l´m not that clueless. Não sou tão sem-noção assim.
III)
ignorante
ADJ
Synonyms: ignorant, uneducated, ignoramus
- Or are you as clueless as the buffalo? Ou você é tão ignorante quanto o búfalo?
- ... could you be so brilliant, and so clueless? ... é que podes ser tão brilhante, e tão ignorante?
- ... that would explain you being so clueless. ... isso explicaria você ser tão ignorante.
- You are clueless and naïve. És ignorante e ingénua.
- I'm not that clueless. Não sou tão ignorante.
IV)
ingênuo
ADJ
- Utterly clueless, but very considerate. Totalmente ingênuo, mas muito gentil.
- ... a really nice guy but he's clueless. ... um cara legal, mas é ingênuo.
- So it's clueless? Então ele é ingênuo?
- ... someone so self-aware can be utterly clueless. ... alguém tão lúcido pode ser tão ingênuo?
- ... a lot of levels, kind of a clueless fan. ... todos os sentidos, um tipo de fã ingênuo.
V)
VI)
VII)
astray
I)
foolish
I)
tolo
ADJ
- You are so foolish. Você é muito tolo.
- You could not take a more foolish position. Você não poderia ter uma posição mais tolo.
- Your foolish brother didn't value his life. Seu tolo irmão não deu valor a vida dele.
- Your friend is a foolish one, me thinks. Seu amigo é um tolo, acho eu.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Você deve sentir tipo de tolo neste equipamento.
- It was a foolish insult. Foi um insulto tolo.
II)
tola
ADJ
- I feel so foolish. Eu me sinto tão tola.
- I was foolish to be so open with him. Eu fui tola em ter sido tão honesta com ele.
- It was a foolish notion perhaps. Pode ter sido uma ideia tola.
- How foolish of me. Que tola eu sou.
- Ask a foolish question. Quem faz uma pergunta tola.
- It was just foolish talk. Era só conversa tola.
III)
insensato
ADJ
Synonyms: unwise, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- And more to the point, it was foolish. E, mais do que isso, foi insensato.
- Caused by the actions of a foolish son. Provocada pelos actos de um filho insensato.
- Can look foolish, but in the end will be. Posso parecer insensato, mas no final se verá.
- Could you think me so foolish as to trust a man ... Acha que seria tão insensato que confiaria num homem ...
- It was dangerous and foolish, and now we're ... Foi perigoso e insensato, e agora estamos ...
- It would be foolish to believe that this could not ... Seria insensato acreditar que não se poderá ...
IV)
tolice
ADJ
- That was very foolish of me. Foi muita tolice minha.
- Is it foolish to defend your world? É tolice defender seu mundo?
- In my opinion, it was foolish. Na minha opinião, foi tolice.
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero que ele não faça nenhuma tolice.
- And that foolish thing was photographed. E esta tolice foi fotografada.
- You want to see something foolish? Você quer ver uma tolice?
V)
boba
ADJ
- What a foolish question to ask an irrational mind. Que pergunta boba para uma mente irracional.
- I felt so foolish. Me senti tão boba.
- I was just being very foolish. Eu fui muito boba.
- This is foolish superstition, nothing more. Isso é superstição boba, nada mais.
- I feel so foolish. Sinto muito, me sinto tão boba.
- Very foolish and very generous. Muito boba e generosa.
VI)
parvo
ADJ
- You very foolish this morning. Estás muito parvo esta manhã.
- I will not be so foolish again. Não serei tão parvo novamente.
- I was foolish to believe that was even possible. Fui parvo em acreditar que isso era remotamente possível.
- You are being foolish. Estás a ser parvo.
- It was a foolish man that built his house upon the ... O homem parvo é que constrói a casa sobre a ...
- There's nothing foolish about that. Não há nada de parvo nisso.
VII)
bobo
ADJ
- How foolish you are. Que bobo você é.
- Since this agreement was even foolish? Como era mesmo esse acordo bobo?
- Your foolish book is making me hungry. Esse teu livro bobo está me abrindo o apetite.
- Does becoming older mean feeling foolish? Envelhecer significa se sentir bobo?
- Foolish is not among them. Bobo não é uma delas.
- You must feel kind of foolish in this outfit. Deve se sentir um bobo nessa roupa.
VIII)
loucura
ADJ
- Is it cowardly to know what's foolish? É covardia saber o que é loucura?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero seriamente que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- You want to do something foolish. Quer fazer uma loucura.
- Who told you something foolish like that? Quem te disse uma loucura dessas?
- I do hope he doesn't try anything foolish. Espero bem que ele não tente fazer nenhuma loucura.
- That was a foolish. Isso foi uma loucura.
IX)
besteira
ADJ
Synonyms: nonsense, rubbish, screwed up
- I admit it was foolish to look there. Admito que foi besteira olhar aqui.
- I think that it's foolish and reckless. Acho que é besteira e imprudente.
- How foolish of me to ask you that? Que besteira perguntar isso a você.
- You drink wine and speak foolish things. Você bebe vinho e fala besteira.
- He warned you against doing anything foolish. Ele mandou não fazerem nenhuma besteira.
- I know it was foolish to say that. Sei que é besteira o que disse.
unreasonable
I)
irracional
ADJ
Synonyms: irrational, mindless, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous
- I think you're being unreasonable. Eu acho que você está sendo irracional.
- He was being unreasonable. Ele estava sendo irracional.
- That is not an unreasonable theory. Não é uma teoria irracional.
- Your request is unreasonable. Seu pedido é irracional.
- That seems not unreasonable. Isso não parece irracional.
II)
razoável
ADJ
Synonyms: reasonable, fair, decent, sensible, reasonably
- He is not an unreasonable man. Ele não é um homem razoável.
- You sure are one unreasonable man. Você não é um homem razoável.
- Returning home would not be unreasonable. Voltar para casa, não é razoável.
- Given the situation, it's not an unreasonable request. Dada a situação, é um pedido razoável.
- I think you're being unreasonable. Acho que não está a ser razoável.
III)
IV)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, senseless, pointless, thoughtless
- Is it such an unreasonable request? É um pedido insensato?
- Is it that unreasonable for me to worry? É tão insensato eu me preocupar?
- Be unreasonable, if you want. Seja insensato, se quiser.
- This does not seem unreasonable to me. Isto não me parece insensato.
- This bypass requirement is unreasonable. Este pedido de autorização judicial é insensato.
V)
despropositado
ADJ
Synonyms: pointless, uncalled for, unwarranted
- ... me who is always unreasonable. ... eu que sou sempre despropositado.
- ... half his audience isn't unreasonable, if that's what you ... ... metade da audiência não é despropositado, se é o que ...
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido despropositado.
- ... prices what they are maybe it's not too unreasonable. ... os preços como estão.talvez não seja tão despropositado.
- ... maybe it's nottoo unreasonable. ... talvez não seja tão despropositado.
VI)
VII)
absurdo
ADJ
Synonyms: absurd, nonsense, absurdity, preposterous, ridiculous, nonsensical, ludicrous
- Is it that unreasonable for me to worry? É assim tão absurdo que eu me preocupe?
- It is not unreasonable to carry insurance. Não é um absurdo querer uma segurança.
- You are being completely unreasonable. Isso que você está fazendo é absurdo.
- All right, it is unreasonable. Muito bem, é absurdo.
- It's not an unreasonable request. Não é um pedido absurdo.
VIII)
injusto
ADJ
Synonyms: unfair, unjust, unrighteous, unconscionable
- I told him he's being unreasonable. Já lhe disse que foi injusto.
- Why are you so unreasonable? Por que é tão injusto?
- Not an unreasonable request. Não é um pedido injusto.
- You are being completely unreasonable. Você está sendo injusto!
- I'm not an unreasonable man. Não sou um homem injusto.
IX)
excessivo
ADJ
- ... occasional cigar at dinner posed an unreasonable health risk. ... charuto ocasional no jantar colocava sua saúde em risco excessivo.
- ... when a father is unreasonable! ... bem quando um pai é excessivo!
- ... a divorce in 1994 on the grounds of unreasonable behaviour. ... um divórcio em 1994 em razão de comportamento excessivo.
- ... father was being somewhat unreasonable, but I don't think ... ... pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que ...
senseless
I)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, pointless, thoughtless
- Senseless as it is, my heart is still full of ... Sei que ê insensato, mas meu coração ainda pertence a ...
- ... a calculated risk and senseless slaughter. ... risco calculado e um massacre insensato.
- But you're senseless, nauseating brutes! Mas você é um bruto insensato e nauseante!
II)
absurda
ADJ
Synonyms: absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, outrageous
- To reuse this senseless clan. Para reutilizar esta absurda clã.
- One is the senseless and barbaric distillation of wine ... Uma consiste na destilação absurda e bárbara do vinho ...
unwise
I)
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
II)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
III)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals