Inconsiderate
US
GB
PT
Translation of Inconsiderate in Portuguese :
inconsiderate
1
imprudente
ADJ
- I was married to one who was insane and inconsiderate. Fui casada com um que era insensato e imprudente.
- That was very inconsiderate of me. Foi muito imprudente da minha parte.
- That was inconsiderate of me. Isso foi imprudente de minha parte.
- To be inconsiderate, to ignore your obligations. Ser imprudente, ignorar suas obrigações.
- Don't call me inconsiderate. Não me chame de imprudente.
2
desconsiderado
ADJ
Synonyms: dismissive, disregarded
- How could you have been so inconsiderate? Como você pôde ser tão desconsiderado?
- What a feckless, inconsiderate man. Que homem inepto e desconsiderado!
- Honey, you're so inconsiderate! Oppa, que desconsiderado!
3
4
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- you are such a inconsiderate kid! Você é uma criança tão insensível!
- I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...
5
More meaning of Inconsiderate
reckless
I)
imprudente
ADJ
- How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
- As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
- What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
- So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
- They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.
II)
temerário
ADJ
- Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
- I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
- You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
- No, be reckless. Não, ser temerário.
III)
descuidado
ADJ
- It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
- He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
- And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
- Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
- You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.
IV)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
- This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
- ... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
- That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?
V)
negligente
ADJ
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
- Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.
VI)
inconsequente
ADJ
Synonyms: inconsequential
- She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
- She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
- Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
- Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
- Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.
VII)
afoito
ADJ
- They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
- That you, Reckless? É você, "afoito"?
- Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
- And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
- Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".
VIII)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted
- Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
- You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
- You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
- ... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
- ... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.
IX)
impulsivo
ADJ
Synonyms: impulsive, impulsively
- ... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
- ... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
- But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
- ... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
- ... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.
unwise
I)
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
II)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
III)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
imprudent
I)
imprudente
ADJ
- Our coupling was imprudent. O nosso acto foi imprudente.
- I would have thought it imprudent, even for you ... Acho isto imprudente, até mesmo para você ...
- Very imprudent to make your presence known in ... É muito imprudente fazer sua presença ser notada em ...
- He's as imprudent as his father was at his ... Ele é tão imprudente quanto seu pai foi ...
- It would be imprudent to hand over the ... lt seria imprudente a mão sobre o ...
impudent
I)
II)
descarado
ADJ
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais descarado.
- Only you can be so impudent. Só tu podes ser tão descarado.
- Do you know you're very impudent? Sabia que é muito descarado?
- ... want to be even more impudent, I want you to ... ... quero ser ainda mais descarado, Eu quero que ...
III)
insolente
ADJ
- Impudent piece of crockery. Peça de loiça insolente.
- Your man is rather impudent. Seu homem é muito insolente.
- You are so impudent. Você é tão insolente.
- ... with a stone and an impudent tongue? ... com uma pedra e uma língua insolente?
- You will stop being impudent in jail! Na prisão você deixarás de ser insolente!
IV)
imprudente
ADJ
- The first one might be impudent. A primeira pode ser imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você,pode ser tão imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você pode ser tão imprudente.
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais imprudente.
- You impudent, ungrateful brute! Seu bruto imprudente e ingrato!
unwisely
I)
imprudentemente
ADV
Synonyms: recklessly
- You know, maybe unwisely, but she's earned ... Talvez imprudentemente, mas ela ganhou ...
- Your poor father unwisely granted... Seu pobre pai imprudentemente concedeu ...
dismissive
I)
disregarded
I)
II)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, bypassed
- ... shall allow this request to be disregarded. ... deve permitir também que este pedido seja ignorado.
- His accomplishments can't be disregarded. O seu talento não pode ser ignorado.
- ... transparency, was unfortunately disregarded by our committee. ... transparência, infelizmente foi ignorado pela nossa comissão.
III)
IV)
V)
VI)
irreverent
I)
irreverente
ADJ
Synonyms: flippant, disrespectful, inconsiderate, flippantly
- Would a nerd wear such an irreverent sweatshirt? Um totó usaria uma camisola tão irreverente?
- ... man has got an irreverent tendency. ... cara tem uma tendência irreverente.
- It was so irreverent, and it was the height ... Era tão irreverente... e estávamos no auge ...
- ... way that only to human standards is irreverent. ... forma que só para os humanos é irreverente
flippant
I)
II)
III)
IV)
impertinente
ADJ
Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, sassy, snappish, snippy
- Are you being flippant with me? Está sendo impertinente comigo?
- You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contacto pessoal com estas ...
- You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contato pessoal com estas ...
- I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser impertinente nem enfurecê-lo, ...
disrespectful
I)
desrespeitoso
ADJ
Synonyms: disparaging, disrespect
- Do not be disrespectful, son. Não seja desrespeitoso, filho.
- How is fishing disrespectful? Como é que pescar é desrespeitoso?
- Chatting away while people are working is hugely disrespectful. Conversar enquanto as pessoas estão a trabalhar é muito desrespeitoso.
- He said your demeanor was disrespectful. Ele disse que seu comportamento era desrespeitoso.
- Do you have any idea how disrespectful that is? Tem idéia de como isso é desrespeitoso?
II)
III)
mal educado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, uneducated
- It was totally disrespectful. Ele foi totalmente mal educado.
- Your you are very disrespectful. Você é muito mal educado.
- He was totally disrespectful. Ele foi totalmente mal educado.
insensitive
I)
insensível
ADJ
Synonyms: callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- I cannot believe you are being so insensitive! Não posso acreditar que estejas a ser tão insensível!
- How can you be so insensitive? Como você pode ser tão insensível?
- You are so insensitive! Você é tão insensível.
- But did that make him insensitive? Mas isto não o fez insensível?
- I am an insensitive brute. Eu sou um bruto insensível.
III)
IV)
callous
I)
insensível
NOUN
Synonyms: insensitive, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- When did you become so callous? Quando se tornou tão insensível?
- My body had become callous. Meu corpo se tornou insensível.
- In truth, it made you callous. Na verdade, ela te deixou insensível.
- He would never have been so callous. Ele nunca seria tão insensível.
- How callous can you be? O quanto insensível consegue ser?
II)
III)
calejados
NOUN
- ... touch the heart of the most callous. ... tocar o coração dos mais calejados.
- ... to touch the heart of the most callous. ... para emocionar os corações mais calejados.
IV)
insensíveis
ADJ
Synonyms: insensitive, desensitized, unfeeling, heartless, numb, impervious
- There's no need to be callous. Não há razão para sermos insensíveis
- ... , we're not being callous. ... , não estamos a ser insensíveis.
unfeeling
I)
insensível
VERB
Synonyms: insensitive, callous, heartless, numb, desensitized, unsympathetic
- How can you be so unfeeling? Como pode ser tão insensível?
- To leave her would be unfeeling, unlawful, and unsanitary ... Deixá-la ali seria insensível, ilegal e insalubre ...
- ... and be all cold and unfeeling and do it the ... ... e ser fria e insensível e fazer as coisas ...
- Turn your thoughts away From cold, unfeeling light Esconda os seus pensamentos da fria e insensível luz
- And I was unfeeling. Mas eu era insensível.
numb
I)
dormente
ADJ
- Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
- My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
- My arm is numb. Meu braço está dormente.
- My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
- Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.
II)
entorpecido
ADJ
Synonyms: numbed
- You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
- They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
- My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
- I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
- The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.
III)
anestesiar
VERB
Synonyms: anesthetize, sedate
- Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
- I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
- That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
- I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
- We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...
IV)
entorpecer
VERB
- It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
- ... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
- All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "
V)
anestesiado
ADJ
Synonyms: anesthetized, numbed
- A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
- I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
- Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!
VI)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic
- She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
- He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
- He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
- I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
- ... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.
VII)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed
- Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
- It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
- When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
- My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
- Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...
VIII)
adormecido
ADJ
- My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
- ... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
- ... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
- ... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
- It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.
IX)
adormecer
VERB
Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off
- This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
- Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
- ... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
- ... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
- ... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.
desensitized
I)
insensíveis
VERB
Synonyms: insensitive, callous, unfeeling, heartless, numb, impervious
- When did you two become so desensitized? Quando vocês se tornaram tão insensíveis?
- and they have been desensitized to insulin. e eles ficam insensíveis à insulina.
- are desensitized, it doesn't mean they won't bind ... são insensíveis, isso não significa que eles não se ligam ...
unsympathetic
I)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unpleasing, disagreeable, nudge
- ... child against a cold and unsympathetic parent. ... infantil contra um pai frio e antipático.
- Unsympathetic is the worse thing a doctor could be. antipático é a pior coisa que um médico pode ser.
II)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized
- ... believe you're being so unsympathetic. ... acredito que está sendo tão insensível.
- ... cannot believe you're being so unsympathetic. ... , não acredito que está sendo tão insensível.
- A touch unsympathetic, I know. Uma reacção insensível, eu sei.
- Look, I am not unsympathetic to your situation, ... Ouça, não sou insensível à sua situação, ...
- ... , I'm not completely unsympathetic, but I just think ... ... , não sou completamente insensível, mas só acho ...
selfish
I)
egoísta
ADJ
- Take your selfish arrogance and get out! Leve a sua arrogância egoísta e saia!
- That was a selfish thing to do. O que fizeste foi uma coisa egoísta.
- Know how selfish that is? Sabes como isso é egoísta?
- Real answer or selfish one? Resposta real ou egoísta?
- How selfish can you be? Como é que podes ser egoísta?
- You are selfish and thoughtless. Você é egoísta e imprudente.
egotistical
I)
egoísta
ADJ
- He is selfish, egotistical and cowardly. Ele é egocêntrico, egoísta e cobarde.
- Kind of egotistical to think you could take him alone. É um bocado egoísta pensar que daria conta deles sozinho.
- How egotistical is that? Quanto egoísta é isso?
- I know that sounds egotistical Sei que isto soa egoísta.
- I know that sounds egotistical, but, you know. Eu sei que parece egoísta, mas.tu sabes.
II)
egocêntrico
ADJ
Synonyms: egocentric, egomaniac, egomaniacal, self centered
- The words of an egotistical megalomaniac. Palavras de um egocêntrico e megalomaníaco.
- The words of an egotistical megalomaniac. As palavras de um egocêntrico megalomaníaco.
- You're such an egotistical, selfish person! Você é um egocêntrico, egoísta!
- You're a sick, egotistical maniac. Estás doente, maníaco egocêntrico.
- You're a sick, egotistical maniac. Você está doente, maníaco egocêntrico.
III)
selfishness
I)
egoísmo
NOUN
- I did it out of selfishness. Fiz isso por egoísmo.
- You are, you and your selfishness. És tu, tu e o teu egoísmo.
- But your selfishness dragged us all up here. Mas é seu egoísmo o que nos arrastou aqui.
- There is selfishness where you are. Há egoísmo onde você está.
- The result of your selfishness. O resultado do seu egoísmo.
egoistic
I)
egoísta
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals