Unconcerned
US
GB
PT
Translation of Unconcerned in Portuguese :
unconcerned
1
More meaning of Unconcerned
carefree
I)
despreocupada
ADJ
Synonyms: unconcerned, untroubled
- So happy and carefree. Tão feliz e despreocupada.
- They seem to be the most carefree of creatures. Ele parecem ser a mais despreocupada das criaturas.
- Nights are made for sweet and carefree joy. As noites foram feitas para a alegria doce e despreocupada.
- Is this the carefree life with no responsibility that you ... Essa é a vida despreocupada sem responsabilidades que você ...
- ... to be this reckless, carefree kind of person who ... ... para ficar indiferente, despreocupada tipo de pessoa que ...
reckless
I)
imprudente
ADJ
- How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
- As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
- What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
- So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
- They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.
II)
temerário
ADJ
- Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
- I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
- You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
- No, be reckless. Não, ser temerário.
III)
descuidado
ADJ
- It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
- He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
- And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
- Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
- You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.
IV)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
- This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
- ... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
- That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?
V)
negligente
ADJ
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
- Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.
VI)
inconsequente
ADJ
Synonyms: inconsequential
- She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
- She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
- Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
- Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
- Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.
VII)
afoito
ADJ
- They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
- That you, Reckless? É você, "afoito"?
- Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
- And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
- Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".
VIII)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted
- Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
- You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
- You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
- ... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
- ... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.
IX)
impulsivo
ADJ
Synonyms: impulsive, impulsively
- ... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
- ... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
- But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
- ... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
- ... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.
careless
I)
descuidado
ADJ
- I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
- As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
- Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.
II)
negligente
ADJ
- Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
- How careless of you. Que negligente da tua parte.
- But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
- Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?
III)
desatento
ADJ
Synonyms: inattentive
- How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
- ... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...
IV)
imprudente
ADJ
- You are too careless! O senhor é imprudente.
- He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
- I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
- You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
- Don't be so careless. Não seje tão imprudente.
V)
VI)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught, oblivious
- And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
- ... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
- But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
- ... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
- Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.
indifferent
I)
indiferente
ADJ
Synonyms: regardless, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- It was as simple and indifferent as that. Era assim tão simples e indiferente.
- The guy's indifferent to their suffering. Fica indiferente ao sofrimento delas.
- I am cold, rotten and indifferent! Estou fria, podre e indiferente!
- We should not remain indifferent to that. Isto não nos pode ser indiferente.
- You are cold and indifferent. Você está fria e indiferente.
regardless
I)
independentemente
ADV
Synonyms: independently, irrespective, whatever, independent
- Regardless of how dangerous and disruptive it is. Independentemente de quão perigoso e perturbador é.
- Regardless of their usage? Independentemente da sua utilização?
- Everyone lands, regardless of destination. Toda a gente aterra, independentemente do destino.
- To protect dagger regardless of consequences. Para proteger o punhal independentemente das consequências.
- Regardless weaknesses as a filmmaker. Independentemente fraquezas como cineasta.
- Regardless of why it blooms. Independentemente da razão porque floresce.
II)
obstante
ADV
Synonyms: however, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu
- And regardless of what you might hear we can ... E não obstante o que possas ouvir, podemos ...
- And regardless of what you might hear, we ... E não obstante do que você pode ouvir, nós ...
- Regardless, we need to get ahead of it. Não obstante, temos que avançar.
- ... important to remember that regardless of the source of the fear ... ... importante recordar isso não obstante a fonte do medo ...
- Regardless, it is imperative that your division clear up these ... Não obstante, é imperativo que a sua divisão resolva estes ...
- Regardless of how it may seem ... Não obstante o que possa parecer ...
III)
despeito
ADV
- Regardless of his good points. A despeito de seus pontos positivos.
- Every defendant, regardless of what he's done, has ... Todo réu, a despeito do que tenha feito tem ...
- Regardless of what you think of me, ... A despeito do que pense de mim, ...
- Gentlemen, accused, regardless of his injuries, ... Senhores, o réu, a despeito de suas feridas, ...
- ... would declare a mistrial, regardless of what Shaughnessy and ... ... declaro a suspensão a despeito do que Shaughnessy ou ...
IV)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, nonchalant, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And regardless of what that judge ... Indiferente do que a juíza ...
- ... job well done, regardless of the excitement that ... ... trabalho bem feito, indiferente com a excitação que ...
- Regardless of his own feelings in the matter, Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto,
- Regardless of whether it is ... É completamente indiferente que se trate do ...
- I mean, regardless of what I feel about ... Indiferente do que eu sinto a respeito ...
- Regardless, we as Musketeers ... Indiferente, nós como Mosqueteiros ...
V)
apesar
ADV
Synonyms: despite, although, even though, spite
- This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
- But he wanted to keep the doll regardless of that. Mas ele quis ficar com o brinquedo apesar de tudo.
- Regardless of your sole provider status. Apesar de ser o único progenitor.
- And regardless of what he wants, it would be ... E apesar do desejo dele, seria ...
- Regardless how much we try, ... Apesar das nossas tentativas, ...
- Regardless of the facts of the case ... Apesar dos factos do caso ...
nonchalant
I)
indiferente
ADJ
Synonyms: indifferent, regardless, uncaring, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- And it looks so nonchalant. E parece tão indiferente.
- Nonchalant, but fast and masked. Indiferente, mas rápida e mascarada.
- Your laughter's nonchalant insolence Insolência no seu riso indiferente
- No, look nonchalant. Não, pareça indiferente.
- ... how you can be so nonchalant about this. ... como podes ser tão indiferente a isto.
uncaring
I)
indiferente
VERB
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, aloof, nonchalantly, indifference, unconcerned
- But be daring and uncaring. Mas seja ousado e indiferente.
- ... smart kid, you can't remain uncaring towards this scene. ... menino inteligente, não pode ficar indiferente nesta cena.
- ... that this unwary or uncaring public will allow it to eternalize ... ... que o público incauto ou indiferente permita que seja externalizado ...
- "Your very own seem uncaring like strangers." "Seu próprio parecer indiferente como estranhos."
aloof
I)
distante
NOUN
- As always, your entrance is proud and aloof. Como sempre, entras orgulhoso e distante.
- Before you were always so distant and aloof. Antes era sempre tão frio e distante.
- ... her image of the aloof father professor. ... a sua imagem do pai professor distante.
- ... , you're naturally aloof around other men. ... , você fica naturalmente distante de outros homens.
- Calm, yet strangely aloof. Calmo, mas estranhamente distante.
II)
III)
indiferente
VERB
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, nonchalantly, indifference, unconcerned
IV)
nonchalantly
I)
indiferente
ADV
Synonyms: indifferent, regardless, nonchalant, uncaring, aloof, indifference, unconcerned
indifference
I)
indiferença
NOUN
Synonyms: indifferent, nonchalance, disregard, aloofness
- And fear of indifference as well. E medo da indiferença, também.
- The indifference of the population is obvious and entirely understandable. A indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.
- It is an exercise in indifference and irresponsibility. É uma manifestação de indiferença e de irresponsabilidade.
- Only indifference is suspect. Só indiferença é suspeita.
- I can´t stand this indifference any more. Não posso mais suportar esta indiferença.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals