Negligent means Negligente, Negligência and Descuidado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Negligent

Translation of Negligent in Portuguese :

negligent

negligente

ADJ

Synonyms: careless, remiss, reckless, sloppy, lax, mindless

I have not been negligent, man. Eu não fui negligente, cara.
I have not been negligent, man. Não, eu não fui negligente.
Why are they claiming you were negligent? Por que eles estão alegando que foi negligente?
It would have been professionally negligent of me to do ... Teria sido negligente da minha parte não o fazer ...
... the last person who checked for leaks is negligent. ... é porque a última pessoa a procurar fugas foi negligente.

- Click here to view more examples -

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction

Then they'll say it was negligent. Então, dirão que foi negligência.
... that the decision lacked clarity and was negligent; ... a falta de clareza e a negligência da decisão;
... that if I could prove him negligent, I would get ... ... que se eu provasse a negligência dele, conseguiria a ...

- Click here to view more examples -

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

... the hospital is completely negligent and responsible for your ... ... o hospital está muito descuidado e é responsável de sua ...

in English

1. Careless

careless

descuidado

ADJ

Synonyms: sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.

- Click here to view more examples -

II)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, remiss, reckless, sloppy, lax, mindless

Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
How careless of you. Que negligente da tua parte.
But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?

- Click here to view more examples -

III)

desatento

ADJ

Synonyms: inattentive

How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...

IV)

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

You are too careless! O senhor é imprudente.
He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
Don't be so careless. Não seje tão imprudente.

- Click here to view more examples -

desleixado

ADJ

Synonyms: sloppy, slob

Someone is getting careless. Alguém está ficando desleixado.

VI)

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, distraught, oblivious

And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.

- Click here to view more examples -

2. Disregard

disregard

desconsiderar

VERB

You will disregard that invitation. Você vai desconsiderar esse convite.
The jury will disregard that. O júri irá desconsiderar isso.
I choose to disregard nature. Prefiro desconsiderar a natureza.
The jury will disregard those last remarks. O júri irá desconsiderar as últimos observações.
The jury will disregard. O júri vai desconsiderar.

- Click here to view more examples -

II)

desrespeito

NOUN

Synonyms: disrespect, contempt, disrespectful, disrespecting, rudeness

Or fearless disregard for their own safety. Ou desrespeito destemido por sua própria segurança.
Your blatant disregard for protocol, your ... Seu desrespeito pelo protocolo, sua ...
The blatant disregard for the school syilabus? O óbvio desrespeito pelo programa escolar.
Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.

- Click here to view more examples -

III)

desconsideração

NOUN

... determine if there was a reckless disregard for the truth. ... era determinar se havia imprudente desconsideração da verdade.
Legally, there was no reckless disregard for the truth. Legalmente, não houve imprudente desconsideração da verdade.
... the filmmakers showed a reckless disregard... ... os produtores do filme mostraram uma imprudente desconsideração...
A summer's disregard A broken bottle top A desconsideração de um verão Uma garrafa partida

- Click here to view more examples -

IV)

descaso

NOUN

Synonyms: neglect, indifference

And utter disregard for personal hygiene. Fora o total descaso com higiene pessoal.
... say it's a reckless disregard for human life. ... digo que foi um descaso imprudente com uma vida humana.
... knowingly and with complete disregard for the office that he represents ... ... conscientemente e com completo descaso ao escritório que representa ...
... you seem to have a complete disregard for your own. ... parecendo ter um grande descaso pela sua.
But your open indiscretion, total disregard... Mas sua total indiscrição, seu descaso...

- Click here to view more examples -

ignorar

VERB

Synonyms: ignore, skip, bypass, overlook, unaware

The jury will disregard that last declaration of the witness. O júri vai ignorar a última declaração da testemunha.
The jury will disregard the preceding question. O júri irá ignorar a pergunta anterior.
The jury will disregard that last statement. O júri deve ignorar essa declaração.
The jury will disregard that statement. O júri deve ignorar essa declaração.
I think you can disregard this. Penso que podeis ignorar esta.

- Click here to view more examples -

VI)

desprezo

NOUN

Synonyms: contempt, despise, scorn, disdain, dismissive

A total disregard for human life. Desprezo total pela vida humana.
... appreciate is how, with willful disregard, you sent an ... ... gostar é do voluntário desprezo com que mandas um ...
... governments promoted deregulation, with disregard for any considerations of ... ... governos privilegiaram a desregulamentação, no desprezo por qualquer consideração de ...
... proof enough of your disregard for duty. ... prova suficiente. .do seu desprezo pelo dever.
... may say so, a certain disregard for the rules. ... permite dizer, um certo desprezo pelas regras.

- Click here to view more examples -

VII)

negligenciar

VERB

Synonyms: neglect, overlook

They wanted to disregard values of personal virtue and ... Quisemos negligenciar os valores de mérito e de ...
... a general, you should not Disregard my honor ... um general, não deve negligenciar a minha honra.

VIII)

desrespeitar

VERB

Synonyms: disrespect, disrespectful, disgrace, diss

We can disregard the order. Podemos desrespeitar a ordem.
... no safari native could be induced to disregard the juju. ... nenhum nativo pode ser obrigado a desrespeitar o juju.
... expect me to disobey or disregard an order because some ... ... achando que eu irei desobedecer ou desrespeitar uma ordem porque um ...

- Click here to view more examples -

IX)

negligência

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, dereliction

On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
Reckless disregard for the safety of oneself and others. Negligência com a própria segurança e dos outros.
In a complete disregard for each and every one ... Numa negligência completa por cada um ...
And with a blatant disregard for the consequences On ... E com uma negligência evidente, com consequências ao ...

- Click here to view more examples -

indiferença

NOUN

Synonyms: indifference, indifferent, nonchalance, aloofness

With utter disregard for the law. Com total indiferença pela lei.
The disregard that so many of you ... A indiferença que tantos de vocês ...
Your disregard for human life means ... Sua indiferença com a vida humana mostra ...
It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... isso mostra uma certa indiferença moral que até considero charmosa ...
It shows a certain moral disregard that I find utterly charming ... Mostra uma certa indiferença moral que acho encantadora ...